Упражнение 8

А) Обяснете следните съществителни имена, като посочите корена, от който са произлезли, и номиналния суфикс. Посочете род и значение:

1. lobha: lubh 4 P "желая" + -a m.: "страст, желание"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "пазя" + -a 3: "пазещ, защитник"; m.: "страж"

3. śrotra: śru 5 P "чувам" + -tra n.: "ухо"

4. mati: man 4 Ā "мисля" + -ti f.: "мисъл, мнение"

5. savana: su 5 U "изстисквам" + -ana n.: "пресоване на сома"

6. yodha: yudh 4 Ā "воювам" + -a m.: "воин, войник"

7. lābha: labh 1 Ā "получавам" + -a m.: "придобивка, печалба"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "правя, върша" + -ana n.: "причина, основание"

9. gati: gam 1 P "ходя" + -ti f.: "ходене, 'кръг', цел"

10. khādana: khād 1 P "дъвча" + -ana n.: "дъвчене, поглъщане, храна"

11. smara: smṛ 1 P "припомням" + -a m.: "спомени, памет, тоска, любов"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "давам да еманацира, създавам" + -ti: "еманация, създание"

13. tantra: tan 8 U "разпъвам" + -tra n.: "основа, тъкан"

14. bhāva: bhū 1 P "стават, съм" + -a m.: "становане, природа, характер"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "виждам" + -ana n-: "видене, явление, гледна точка, философска система"

16. netra: nī 1 U "вода" + -tra n.: "око"

17. veśana: viś 6 P "влизам" + -ana n.: "вход, влизане"

18. kopa: kup 4 P "гневя се" + -a m.: "гняв"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "давам да еманацира, създавам" + -a m.: "отпускане, еманация, създание"

20. yajana: yaj 1 U "жертвам" + -ana n.: "жертвоприношение, място за жертва"

21. moha: muḥ 4 P "да бъде объркан" + -a m.: "объркване, заблуда, грешка"

22. śrava: śru 5 P "чувам" + -a m.: "слушане"

23. bhavana: bhū 1 P "стана, бъда" + -ana n.: "ставане, възникване, произход"

24. nīti: nī 1 U "вода" + -ti f.: "вождане, управление"

25. nartana: nṛt 4 P "танцувам" + -ana 3: "танцуваш, танцьор"; n.: "танц"

26. jaya: ji 1 P "победявам" + -a m.: "победа, триумф"

27. nayana: nī 1 U "вода" + -ana n.: "око"

28. śravaṇa: śru 5 P "чувам" + -ana n.: "ухо"

B) Образовайте абстрактни съществителни от всички досегашни изучени имена и обмислете тяхното значение (устно)

C) Вземете като пряко допълнение в единствено и множествено число:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Преведете

1. Кшатриите пазят както брахманите, така и вайшсите и шудрите. (2 възможности)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Един свят мъж вижда както небето, така и ада.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Той побеждава кшатриите.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Тя опъва основата на тъкачния стан.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Войниците воюват.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. Брахманът прави огън.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Брахманите правят огън.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Какво правят тези воини?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Кого вижда окото?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Какво желаят боговете?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Каква е причината?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Ил.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Източник на изображението: Подробности)

---

Четивна практика

1. शूद्रो बालं नयति ।
Шудрата води момчето.

2. कविर्देवं यजते ।
Поетът принася жертва на бога.

3. साधुः फलानि खादति ।
Свещеният мъж яде плодове.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
Учителят побеждава гнева си.

5. देवो नरकं सृजति ।
Богът създава ада.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
Кравата влиза в селото.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Страстта, гневът и алчността водят към ада.

8. देवतां यजति ।
Той принася жертва за господаря на жертвоприношението на божеството.

9. बाला भवति ।
Родя се момиче.

10. सारथी रथं नयति ।
Возачът управлява колесницата.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Маймуните ядат плодовете.

12. बाला लिखति ।
Момичето пише или рисува.

13. कुमारी गृहं विशति ।
Девата влиза в къщата.

14. देवो नागं सृजति ।
Бог създава слона или змията, или нагата.

15. बालो गजं नयति ।
Момчето води слона.

16. विमला शोचति । (विमला лично име Вимала)
Вимала е тъжна.

17. शुकः पतति ।
Папагалът лети.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
Момчето пише писмо.

Ил.: कपिः फलं खदति
(Източник на изображението: Подробности)