பாடம் 54
54.1. முன்னுரை
பாடம் 54 ஆனது பல்கலைக்கழக வகுப்பில் இரண்டாவது பாதியைக் குறிக்கிறது. இனி இந்த வகுப்பு இந்த பாதியின் முக்கிய தலைப்பு: பூகவத் கீதாவின் முழு வாசிப்பு — இவற்றிற்கு இணையாகவே நடைபெறும். கற்றல் இலக்கு, நடுத்தர அளவிலான ஒரு வாசகத்தை வாசிக்கத் தேவையான திறமை பெறுவதாகும்; இதன் மூலம், பாதியின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியில், பூகவத் கீதாவின் பெரும் பகுதிகளைத் திடீரென மொழிபெயர்க்க முடியும். தொடக்கத்தில், பல்கலைக்கழக வகுப்பில் சொற்பட்டியல்கள் வழங்கப்பட்டன; பின்னர், மாணவர்கள் தங்களுக்குரிய அகராதிநூல்களை (Monier-Williams, Apte, PW) பயன்படுத்த வேண்டும்.
பூகவத் கீதா வகுப்பு, தற்காலிகமாக, ஆன்லைனில் கிடைக்காது.
சம்ஸ்கிருத வகுப்பின் பாடங்கள், இதுவரை கையாளப்படாத, சம்ஸ்கிருத இலக்கணத்தின் தலைப்புகளைக் கையாள்கின்றன.
54.2. சொல் உருவாக்கம்: க்ருத்-விகுதி -உ விருப்ப வேர்களுக்கு
விருப்பப் பகுதிகளுக்கு (इच्छाप्रकृति) ("ஒன்றைச் செய்ய விரும்புதல்" ; "ஒன்றைச் செய்யத் தயாராதல்") நிகழ்த்துப் பெயர்களை அமைக்க -u சுட்சம் இணைகிறது.
(விருப்பப் பகுதிகளை அமைத்தல் பின்னர் வரும்)
உதாரணம்:
युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "போரிட விரும்புபவன், போரிடத் தயாரானவன்"
சு: अयुयुत्सुरर्जुनः
भगवद्गीतोपदेशः திருபதி = తిరుపతి
(படம்: விவரங்கள்)
54.3. அளவியல் II: காவிய த்ரிஷ்டுப் மற்றும் ஜகதீ
त्रिष्टुभ् ("மூன்று-நிமிஷம்") என்பது வழக்கமான श्लोक பகுதிகளுக்கு இடையே, எபிக் காவியங்களில், நிலை அல்லது செயல் ஒரு சிறப்பு உயர்வு அல்லது முடிவை அடையும் இடங்களில் தோன்றும்.
त्रिष्टुभ् கவிதை வரி நான்கு பதினொரு எழுத்து पाद க்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை கட்டமைப்பில் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுவதில்லை.
त्रिष्टुभ् இரண்டு அடிப்படை வரைவுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் 4வது அல்லது 5வது எழுத்திற்குப் பிறகு இடைநிலை (சொல் முடிவு, கட்டமைப்பு இடைவெளி அல்லது -tara, -tama போன்ற குறிப்பிட்ட பின்னசுக்களுக்கு முன்) எங்கே உள்ளது என்பதைப் பொறுத்து.
வரைவு I:
metrik-schema
× — × — / × ◡ — — ◡ — —
வரைவு II:
metrik-schema
× — × — × / × ◡ — ◡ — —
நான்கு கடைசி எழுத்துகளின் அளவு இரண்டு வரைவுகளிலும் ஒரே மாதிரியானது.
जगती அடிப்படை வடிவம்: त्रिष्टुभ् போல, ஆனால் 12-எழுத்து. ஒவ்வொரு பதத்தின் கடைசி 5 எழுத்துகள் பின்வரும் அளவுகளை எடுத்துக்காட்டுகின்றன:
metrik-schema
— ◡ — ◡ —
அதே நேரத்தில், ஐந்து எழுத்து தொடக்க உறுப்புடன் கூடிய அழைக்கப்படும் வகை அளவுக்கு அதிகமான त्रिष्टुभ् உள்ளது, அது நான்கு எழுத்து தொடக்க உறுப்புடன் கூடிய त्रिष्टुभ् போல தொடர்கிறது:
metrik-schema
— × — × / × ◡ — — ◡ — —
பிற்காலத்தில், त्रिष्टुभ् வடிவங்கள் நீளம் மற்றும் குறுகிய தன்மைகளின் கடுமையான வரைவுக்கு ஏற்ப நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன, இடைநிலை எந்த கவனத்தையும் பெறுவதில்லை. முக்கியமான பிற்கால வடிவங்கள் பின்வருமாறு:
a) इन्द्रवज्रा
metrik-schema
— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —
b) उपेन्द्रवज्रा
metrik-schema
◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —
c) उपजाति
पाद इन्द्रवज्रा மற்றும் पाद उपेन्द्रवज्रा க்குள் கலக்கப்பட்ட கவிதை வரியில் உள்ளன.
நினைவுக் கவிதை வரிகள்:
स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।
"எல்லா பதங்களிலும் எழுத்துகள் ta ta ja ga ga ஆக இருந்தால், அது ஒரு இந்திரவஜ்ரா ஆகும்.
उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।
"ஒரு உபேந்திரவஜ்ரா என்பது தொடக்கத்தில் ஒரு எளிய எழுத்து உள்ள இந்திரவஜ்ரா போன்றது"
अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ
पदौ यदीयावुपजातयस्ताः ।
इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु
वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥
"இரண்டு பதங்கள், இந்திரவஜ்ரா அல்லது உபேந்திரவஜ்ரா அம்சங்களைக் கொண்டவை, ஒரு கவிதை வரியில் பங்கேற்கும் போது, அவை உபஜாதி ஆகும். மற்ற மெட்ரிக் ஒரு கவிதை வரியில் கலக்கப்பட்டாலும், அதை உபஜாதி என்று அழைக்கிறோம்."
54.4. யாப்பிலக்கணப் பயிற்சி
பகவத் கீதை II-ல் த்ரிஷ்டுப்களையும் ஜகத்தீச்களையும் கண்டறியுங்கள்.
ஒரு வாசிப்பு எடுத்துக்காட்டு: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- 2009-01-28 அன்று அணுகப்பட்டது
54.5. அயோரிஸ்டின் (லுங்) உருவாக்க வகைகள்
அகற்றத்தின் (लुङ्) அனைத்து கல்வி வகைகளுக்கும் பொதுவானது, அகற்றம் போலவே அசைவு விதிப்படி முன்னர் வைக்கப்படும் அசைவு a- ஆகும். (लङ्)
சமசுகிருதத்தில் அகற்றத்திற்கு அசைவு மற்றும் முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டவை மட்டுமே பொருத்தமானவை.
அகற்றத்தின் (लुङ्) பின்வரும் கல்வி வகைகள் உள்ளன:
- அசைவற்ற (அசைவற்ற) அகற்றங்கள்:
- 54.1. மூல அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + இரண்டாம் முடிப்பு
- 54.2. தீர்வு அசைவு அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + a + இரண்டாம் முடிப்பு
- 54.3. மீண்டும் செய்யப்பட்ட அகற்றம்: அசைவு + மீண்டும் செய்யப்பட்ட மூலம் + a + இரண்டாம் முடிப்பு
- அசைவு அகற்றங்கள் (அசைவு அகற்றங்கள்: s அல்லது s (ṣ) கொண்ட ஒரு அசைவு) ஆனது தனிப்பட்ட முடிப்புக்கு முன் வருகிறது.
- 54.4. -s அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + s + இரண்டாம் முடிப்பு
- 54.5. -iṣ அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + i + ṣ + இரண்டாம் முடிப்பு
- 54.6. -siṣ அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + siṣ + இரண்டாம் முடிப்பு
- 54.7. -sa அகற்றம்: அசைவு + மூலம் + s + a + இரண்டாம் முடிப்பு
ஒவ்வொரு வகைக்கும் வார்த்தைகளின் பங்கீடு காண்க.
54.6. வேர் அஓரிஸ்ட்
உருவாக்கம்:
ஒற்றெழுத்து + வரைநிலை + இரண்டாம் முடிப்பு
3.பல.ஒற்றெழுத்தின் முடிப்பு -ur. ஆত্মனெபதம் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
உதாரணம்:
पा 1ப "குடித்தல்"
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | अपाम् a-pā + am | अपाम |
| 2. मध्यमः | अपास् | अपात |
| 3. प्रथमः | अपात् | अपुर् a-p-ur (Tiefstufe!) |
12 வரைநிலைகளுக்கு மட்டுமே வரைநிலை முன்னாளமை உருவாக்கப்படுகிறது:
- गा 3 "செல்வது"
- घ्रा 1ப "மணம் காண்தல்"
- छो 6 "வெட்டுதல்" (अच्छात्)
- दा 3உ "தருதல்"
- दो 1, 4 "வெட்டுதல்"
- धा 3உ "அமர்தல்"
- धे 1 "உறிஞ்சுதல்" (अधात्)
- पा 1ப "குடித்தல்"
- शो 4ப "கூர்மைப்படுத்துதல்"
- सो "முடித்தல்"
- स्था 1ப "நிலைத்தல்"
- भू 1ப "இருத்தல்"
भू 1ப க்கு வரைநிலை முன்னாளமை இவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது:
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | अभूवम् | अभूम |
| 2. मध्यमः | अभू्स् | अभूत |
| 3. प्रथमः | अभूत् | अभूवन् (!!!) |
54.6.1. 3. ஒருமை செயப்பாட்டு வினையின் அயோரிஸ்ட்
வழக்கு அசோரிஸ்டின் ஒரு சிறப்பு வடிவம், 3.ஒ.பொ.பெயரால் அசோரிஸ்ட் ஆகும். இது அனைத்து மூலங்களிலிருந்தும் உருவாக்கப்படலாம்.
கல்வி:
உருவாக்கம்:
ஒற்றெழுத்து + வரைநிலை + இரண்டாம் முடிப்பு
உயர் நிலை:
- குறுகிய ஒலியுடன் கூடிய வேர்கள் (a தவிர்த்தவை) எளிய உயிரெழுத்திற்கு முன்னரும் जन् மற்றும் -am எனும் பெரும்பாலான வேர்களும்
உதாரணங்கள்:
भिद् 7U: अभेदि "அவர் பிளக்கப்பட்டார்"
तुद् 6U: अतोदि "அவர் தள்ளப்பட்டார்"
पा 1ப "குடித்தல்"
| 2. मध्यमः । अपास् । अपात ।
உதாரணங்கள்:
नी 1U: अनायि "அவர் வழிநடத்தப்பட்டார்"
स्तु 2U: अस्तावि "அவர் பாராட்டப்பட்டார்"
कृ 8U: अकारि "அது செய்யப்பட்டது"12 வரைநிலைகளுக்கு மட்டுமே வரைநிலை முன்னாளமை உருவாக்கப்படுகிறது:
உதாரணம்:
वद् 1P: अवादि "சொல்லப்பட்டது"
ஆனால்:
जन् 4Ā: अजनि "பிறந்தாள்"घ्रा 1ப "மணம் காண்தல்"
உதாரணம்:
गम् अगामि
दो 1, 4 "வெட்டுதல்"
- வலிமை -ā, -e, -ai, -o ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு, வலிமையின் -ā மற்றும் முடிச்சு y க்கு இடையே y ஐச் சேர்க்கவும்:
दा 3உ "தருதல்"
धे 1 "உறிஞ்சுதல்" (अधात्)
- पा 1 "குடித்தல்"
உதாரணம்:
लभ् 1Ā: अलम्भि neben अलाभि : "அது பெறப்பட்டது"
(மீதமுள்ள பசீவ் வடிவங்கள் ஆகாரிஸ்ட்டில் ஆத்மனேபத வடிவங்களால் மீள்கொள்ளப்படுகின்றன).
54.7. பயிற்சி
கீழ்க்கண்ட வடிவங்களை எழுத்து மூலம் மொழிபெயர்க்கவும் மற்றும் தொடர்புடைய அருகால வடிவங்களை உருவாக்கவும்:
- यन्ति
- पिबामि
- ददौ
- बभूव
- दधति
- ऐम
- पपिथ
- तिष्ठति
- इयेथ
- पप
- एष्यथ
- तस्थुः
- अधत्त
- अददाः
- अभवन्
- ददिम
- भिद्यते
- उद्यते
- स्तूयते
- कृष्यते
- जायते (பாசு.)
- गीयते
- गम्यते
படம்: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
தமிழ்நாடு
(பட மூலம்: விவரங்கள்)
lekt5402: भगवद्गीतोपदेशः திருபதி = తిరుపతి [பட மூலம்: ராஜி சிறீநிவாஸ் / விகிப்பீடியா. GNU FDLicense]
lekt5401: தமிழ்நாடு [பட மூலம்: driek. -- http://www.flickr.com/photos/driek/2411004380/. -- 2009-01-28 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிக அல்லாத பயன்பாடு, shre alike)]