Luento 54

54.1. Esipuhe

Luentokauden 54 alussa yliopistokurssi siirtyy toiselle puoliskolle. Tämän jälkeen kurssi etenee vain sivussa tämän lukukauden pääaiheesta: Bhagavadgītā:n kokonaan lukemisesta. Oppimistavoitteena on sellainen sujuvuus keskitason tekstin lukemisessa, että kurssin viimeisen kolmanneksen aikana Bhagavadgītā:n laajoja osia voidaan kääntää suoraan sanasta sanaan. Kurssin alussa yliopistokurssilla jaettiin sanastoja, mutta myöhemmin opiskelijoiden tuli käyttää itse vastaavia sanakirjoja (Monier-Williams, Apte, PW).

Kurssi Bhagavadgītā:sta ei toistaiseksi saatavilla verkossa.

Sanskrit-kurssin oppitunnit käsittelevät sanskritinkielisen grammatikan aiheita, joita ei ole aiemmin käsitelty.

54.2. Sananmuodostus: कृत्-liite -u toivotustevokseen

Toivotusteveisiin (इच्छाप्रकृति) ("haluta tehdä jotakin"; "olla tekemässä jotakin") liitetään toimijan substantiivien muodostamiseksi -u-liite.

(Desideratiivijänteiden muodostaminen seuraa myöhemmin)

Esimerkki:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "taistelunhaluinen, aikeissa taistella"

Kuv.: अयुयुत्सुरर्जुनः
भगवद्गीतोपदेशः Tirupati = తిరుపతి
(Kuv lähde: Tiedot)

54.3. Metriikka II: eepillinen त्रिष्टुभ् ja जगती

त्रिष्टुभ् ("kolmen huudahduksen mitta") esiintyy eepoksissa tavallisten श्लोक-osien keskellä juuri niissä kohdissa, joissa tunnelma tai toiminta kokevat erityisen nousun tai päättymisen.

त्रिष्टुभ्-runo koostuu neljästä yhdeksän tavusta sisältävästä पाद-runosäkeestä, jotka eivät eroa rakenteeltaan toisistaan.

त्रिष्टुभ्:llä on kaksi peruskaavaa riippuen siitä, sijoittuuko katkos (sanaraja, yhdistelmärako tai ennen tiettyjä päätteitä kuten -tara, -tama jne.) पाद:n 4. vai 5. tavun jälkeen.

Kaava I:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

Kaava II:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Neljän viimeisen tavun kvantiteetti on siis sama molemmissa malleissa.

जगती-päämuoto: kuten त्रिष्टुभ्, mutta 12-tavuinen. Jokaisen padan viimeiset viisi tavua nousevat seuraaviin kvantiteetteihin:

— ◡ — ◡ —

Sen lisäksi on olemassa ns. tyypillisesti ylimääräinen त्रिष्टुभ् viisitavuinen alkuosalla, joka jatkuu kuten त्रिष्टुभ् nelitavuinen alkuosalla:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

Myöhemmin त्रिष्टुभ्-muodot vakiintuvat tiukan pituuksien ja lyhyiden välien kaavan mukaan; katkapaikka ei enää ole merkittävä. Tärkeimmät myöhemmät muodot ovat:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद on इन्द्रवज्रा ja पाद on उपेन्द्रवज्रा sekoitettu runoon.

Muistilauseet:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Seitos ovat Indravajrā, jos kaikkiin pādasiin kuuluvat tavut ovat ta ta ja ga ga."

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

"Upendravajrā on kuin Indravajrā, jossa alussa on kevyt tavu"

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ
पदौ यदीयावुपजातयस्ताः ।
इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु
वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

"Kun kaksi pādasiin, jotka ovat ominaispiirteiltään Indravajrā tai Upendravajrā, osallistuvat runoon, ne ovat upajāti. Myös kun muita metrejä sekoitetaan yhteen runoon, sitä kutsutaan upajātiiksi."

54.4. Harjoitus metriikasta

Määritä Bhagavadgītā II:n triṣṭubh- ja jagatī-säkeet.

Esimerkki recitaatiosta: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Viitattu 28.1.2009

54.5. Aoristin muodostustyypit (लुङ्)

Kaikille aoristin muodostustyypeille (लुङ्) on yhteistä augmenti a-, joka lisätään samoin säännöin kuin imperfektissa (लङ्).

Aoristista sanskritissa käytetään vain indikatiivia ja prekatiivia.

Aoristin seuraavat muodostustyypit (लुङ्):

1. Asibanttiset (asigmaattiset) aoristit:
   • 54.1. Juuri-aoristi: Augmentti + juuri + sekundääripäätteet
   • 54.2. Teemavokaalinen aoristi: Augmentti + juuri + a + sekundääripäätteet
   • 54.3. Reduplikoitu aoristi: Augmentti + reduplikoitu juuri + a + sekundääripäätteet
2. Sibanttiset (sigmaattiset) aoristit: s tai tavu, joka sisältää s:n (ṣ), esiintyy ennen henkilöloppua
   • 54.4. -s-aoristi: Augmentti + juuri + s + sekundääripäätteet
   • 54.5. -iṣ-aoristi: Augmentti + juuri + i + ṣ + sekundääripäätteet
   • 54.6. -siṣ-aoristi: Augmentti + juuri + siṣ + sekundääripäätteet
   • 54.7. -sa-aoristi: Augmentti + juuri + s + a + sekundääripäätteet

Juurten jakautuminen yksittäisiin muodostustyyppeihin ks. kunkin tyypin kohdalta

54.6. Juurtaoristi

Muodostus:

Augment + juuri + sekundääripäätteet

3.pl.p. päätteenä on -ur. Ātmanepada ei ole yleinen.

Esimerkki:

पा 1P "juoda"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम् a-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर् a-p-ur (taso!)

Vain 12 juuresta muodostetaan juurtaoristia:

1. गा 3 "mennä"
2. घ्रा 1P "haista"
3. छो 6 "leikata" (अच्छात्)
4. दा 3U "antaa"
5. दो 1, 4 "leikata"
6. धा 3U "asettaa"
7. धे 1 "imeä" (अधात्)
8. पा 1P "juoda"
9. शो 4P "terävöittää"
10. सो "päättää"
11. स्था 1P "seistä"
12. भू 1P "olla"

Juureen भू 1P liittyvä juurtaoristi muodostetaan seuraavasti:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. Passiivin 3.sg.aoristi

Juurtaoristin erityismuoto on passiivin 3.sg.aoristi. Se voidaan muodostaa kaikista juurista.

Muodostus:

Augment + juuri + i

Juurten muoto on seuraava:

Korkea aste:

• Lyhyen vokaalin (paitsi a) omaavat juuret yksinkertaisen konsonantin edellä sekä जन् ja useimmat juuret, jotka päättyvät -am
  Esimerkit:
  भिद् 7U: अभेदि "hän halkeili"
  तुद् 6U: अतोदि "hän sai potkun"

Pituusaste:

• Juurin, joissa on loppuvokaali
  Esimerkit:
  नी 1U: अनायि "hän johdatti"
  स्तु 2U: अस्तावि "häntä ylistettiin"
  कृ 8U: अकारि "se tehtiin"

• Juurin, joissa on a yksinkertaisen konsonantin edellä (paitsi जन् ja juurin muodossa -am)
  Esimerkki:
  वद् 1P: अवादि "sanottiin"
  mutta:
  जन् 4Ā: अजनि "hän syntyi"

• joitakin juuria, jotka päättyvät -am
  Esimerkki:
  गम् अगामि

Pääkkeen eteen lisätään y:

• Juurten -ā, -e, -ai ja -o kohdalle lisätään y:n ja juuren välillä -ā pääkkeen edelle:
  Esimerkki:
  दा 3U: अदायि "se annettiin"

Nasali-infix:

• joissakin juurissa on nasaaliliite:
  Esimerkiksi:
  लभ् 1Ā: अलम्भि rinnalla अलाभि : "se on vastaanotettu"

(Passiivin muut muodot esitetään aoristissa ātmanepada-muodoilla).

54.7. Harjoitus

Käännä kirjallisesti seuraavat muodot ja muodosta niihin vastaavat aoristimuodot:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (pass.)
22. गीयते
23. गम्यते

Kuv.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Tamil Nadu
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)