Lektion 54

54.1. Forordning

Med lektion 54 begynder det andet semester i universitetsundervisningen. Fra nu af løber kurset parallelt med hovedemnet for dette semester: læsningen af hele Bhagavadgītā. Målet er at opnå en sådan flydende læsning af en middel svær tekst, at store dele af Bhagavadgītā kan oversættes fra hukommelsen i det sidste tredjedel af semesteret. I starten blev der uddelt ordlister på universitetsundervisningen, senere skulle studerende selv bruge tilsvarende ordbøger (Monier-Williams, Apte, PW).

Kurset til Bhagavadgītā vil foreløbig ikke blive stillet til rådighed online.

Lektionerne i sanskritkurset behandler emner inden for sanskritgrammatik, der hidtil ikke er blevet behandlet.

54.2. Orddannelse: कृत्-suffix -u på desiderativstammer

På desiderativstammer (इच्छाप्रकृति) ("ønske at gøre noget"; "være i færd med at gøre noget") tilføjes suffixet -u for at danne nomina agentis.

(Dannelse af desiderativstammer følger senere)

Eksempel:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "kamplysten, i færd med at kæmpe"

Fig.: अयुयुत्सुरर्जुनः भगवद्गीतोपदेशः Tirupati = తిరుపతి
(Billedkilde: Detaljer)

54.3. Metrik II: den episke त्रिष्टुभ् og जगती

त्रिष्टुभ् ("Tre-åndedræt") optræder i epikerne midt i de almindelige श्लोक-partier netop på steder, hvor stemning eller handling oplever en særlig opsving eller afslutning.

त्रिष्टुभ्-strofen består af fire ellefsstavede पाद, som ikke adskiller sig fra hinanden i deres opbygning.

त्रिष्टुभ् har to grundskemaer, afhængigt af om caesuraen (ordslut, kompositionsgrænse eller før bestemte suffixer som -tara, -tama osv.) står efter den 4. eller 5. stavelse i पाद.

Skema I:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

Skema II:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Kvantiteten af de fire sidste stavelser er altså den samme i begge skemaer.

जगती-grundform: som ved त्रिष्टुभ्, men 12-stavet. De sidste 5 stavelser i hvert pada fremhæver følgende kvantiteter:

— ◡ — ◡ —

Derudover findes den såkaldte typisk overflødige त्रिष्टुभ् med en femstavet startdel, der fortsætter som en त्रिष्टुभ् med en firestavet startdel:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

I senere tid bliver formerne for त्रिष्टुभ् fastlagt efter et strengt skema af længder og kortigheder, hvor caesuraen ikke længere spiller en rolle. De vigtigste senere former er:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद i इन्द्रवज्रा og पाद i उपेन्द्रवज्रा er blandet ind i en strofe.

Minnedigte:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Det er en Indravājrā, hvis stavelserne i alle pādas er ta ja ga ga.

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

"En Upendravajrā er ligner en Indravajrā, som i starten har et lette stavelse"

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ पदौ यदीयावुपजातयस्ताः । इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

"Hvis to Pādas, der har kendetegnene for henholdsvis Indravajrā og Upendravajrā, er involveret i et vers, så kaldes de for Upajāti. Selv hvis andre metra er blandet i et vers, kaldes det også for Upajāti."

54.4. Øvelse i metrik

Bestem i Bhagavadgītā II Triṣṭubhs og Jagatīs.

Eksempel på en recitation: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Adgang den 28. januar 2009

54.5. Dannelsesformer for aoristen (लुङ्)

Det fælles for alle dannelsesformer af aoristen (लुङ्) er augmentet a-, som sættes foran efter de samme regler som i imperfectum (लङ्).

Af aoristen er i sanskrit kun indikativ og prekativ almindeligt brugt.

Der findes følgende dannelsesformer af aoristen (लुङ्):

1. Asibilatiske (asigmatiske) aorister:

• 54.1. Rodaorist: Augment + rod + sekundær endelse
• 54.2. Temavokalsk aorist: Augment + rod + a + sekundær endelse
• 54.3. Redupliceret aorist: Augment + redupliceret rod + a + sekundær endelse

2. Sibilatiske (sigmatiske aorister: s eller en stavelse, der indeholder s (ṣ), optræder før personendelsen

• 54.4. -s-aorist: Augment + rod + s + sekundær endelse
• 54.5. -iṣ-aorist: Augment + rod + i + ṣ + sekundær endelse
• 54.6. -siṣ-aorist: Augment + rod + siṣ + sekundær endelse
• 54.7. -sa-aorist: Augment + rod + s + a + sekundær endelse

Fordelingen af rødderne på de enkelte dannelsestyper se hos de enkelte typer

54.6. Rod-aorist

Dannelse:

Augment + rod + sekundær ending

Endingen for 3.flertal er -ur. Ātmanepada er ikke almindeligt.

Eksempel:

पा 1P "drikke"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम् a-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर् a-p-ur (Lavt niveau!)

Kun fra 12 rødder dannes rod-aoristen:

1. गा 3 "gå"
2. घ्रा 1P "lugte"
3. छो 6 "skære" (अच्छात्)
4. दा 3U "give"
5. दो 1, 4 "skære"
6. धा 3U "sætte"
7. धे 1 "suge" (अधात्)
8. पा 1P "drikke"
9. शो 4P "skarpe"
10. सो "fuldføre"
11. स्था 1P "stå"
12. भू 1P "være"

Til भू 1P dannes rod-aoristen således:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. Aoristen for 3.sg.Passiv

En specialform af rod-aoristen er aoristen for 3.sg.Passiv. Denne kan dannes fra alle rødder.

Dannelse:

Augment + rod + i

Roden har følgende form:

Højt niveau:

• Rødder med kort vokal (undtagen a) foran enkelt konsonant samt जन् og de fleste rødder på -am
  Eksempler:
  भिद् 7U: अभेदि "han blev splittet"
  तुद् 6U: अतोदि "han blev skubbet"

Udāttastige:

• Stammer med udstødende vokal
  Eksempler:
  नी 1U: अनायि "han blev ført"
  स्तु 2U: अस्तावि "hun blev rost"
  कृ 8U: अकारि "det blev gjort"

• Stammer med a foran enkelt konsonant (undtagen जन् og stammer på -am)
  Eksempel:
  वद् 1P: अवादि "det blev sagt"
  men:
  जन् 4Ā: अजनि "hun blev født"

• nogle stammer på -am
  Eksempel:
  गम् अगामि

Indskud af y foran endelse:

• Stammer på -ā, -e, -ai, -o indsætter y mellem stammens -ā og endelsen:
  Eksempel:
  दा 3U: अदायि "det blev givet"

Nasalinfix:

• nogle stammer har et nasalt infix:
  Eksempel:
  लभ् 1Ā: अलम्भि sammen med अलाभि : "det blev modtaget"

(De øvrige former for passiv gengives i aoristen ved Ātmanepada-former).

54.7. Øvelse

Overskriv skriftligt følgende former og dann de tilsvarende aoristformer:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (Pass.)
22. गीयते
23. गम्यते

Fig.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Tamil Nadu
(Billedkilde: Detaljer)