Pamoka 54

54.1. Pastaba

Nuo 54-os pamokos universitetiniame kursą prasideda antrasis semestras. Nuo šiol kursas vyksta tik kaip papildoma veikla pagrindinei šio semestro temai – Bhagavadgītā visos apimties skaitymui. Mokymosi tikslas – pasiekti tokį sklandumą skaitant vidutinio sudėtingumo tekstus, kad paskutiniame semestro trečdalyje būtų galima iš karto versti dideles Bhagavadgītā dalis. Pradžioje universitetiniame kursą buvo išdalintos žodžių sąrašai, vėliau studentai turėjo patys naudoti atitinkamus žodynus (Monier-Williams, Apte, PW).

Bhagavadgītā kursas laikinai nebus prieinamas internete.

Sanskrito kurso pamokos nagrinėja sansrito gramatikos temas, kurios iki šiol nebuvo aptartos.

54.2. Žodžių daryba: कृत् priesaga -u prie desideratyvinių kamienų

Prie desideratyvinių kamienų (इच्छाप्रकृति) ("norėti ką nors daryti"; "būti ketinimo ką nors padaryti") sudarant veikėjo daiktavardžius, pridedama priesaga -u.

(Desideratyvinių kamienų daryba bus aptarta vėliau)

Pavyzdys:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "karingas, ketinantis kautis"

Pav.: अयुयुत्सुरर्जुनः भगवद्गीतोपदेशः Tirupati = తిరుపతి
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

54.3. Metrika II: epinė त्रिष्टुभ् ir जगती

त्रिष्टुभ् ("trisluoksnis") epe pasirodo įprastų श्लोक dalių viduryje būtent ten, kur nuotaika ar veiksmas patiria ypatingą pakilimą arba pabaigą.

त्रिष्टुभ्-strofa susideda iš keturių vienuolikės skiemenų पाद, kurie savo struktūra nesiskiria vienas nuo kito.

त्रिष्टुभ् turi du pagrindinius schemas, priklausomai nuo to, ar cezūra (žodžio pabaiga, kompozicijos riba arba prieš tam tikrus priesagas kaip -tara, -tama ir kt.) yra po 4-ojo ar 5-ojo पाद skiemo.

I schema:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

II schema:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Taigi keturių paskutinių skiemenų kiekis abiejose schemose yra vienodas.

जगती pagrindinė forma: kaip ir त्रिष्टुभ्, bet 12 skiemenų. Paskutiniai 5 kiekvieno pada skiemenai turi šiuos kiekius:

— ◡ — ◡ —

Be to, yra vadinamoji tipiška perteklinė त्रिष्टुभ् su penkių skiemenų pradine dalimi, kuri tęsiasi kaip त्रिष्टुभ् su keturių skiemenų pradine dalimi:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

Vėlesniais laikais त्रिष्टुभ् formos yra nustatomos pagal griežtą ilgų ir trumpų skiemenų schemą, cezūra nebeatsako. Svarbiausios vėlesnės formos yra:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद yra sumaišyta su इन्द्रवज्रा, o पाद yra sumaišyta su उपेन्द्रवज्रा.

Mnemoninės eilutės:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Tai yra Indravājrā, jei skiemenys visuose pada yra ta ta ja ga ga.

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

„Upendravajrā yra kaip Indravajrā, kuri pradžioje turi lengvą skiemens dalį“

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ पदौ यदीयावुपजातयस्ताः । इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

„Kai dviejuose pādose, turinčiuose Indravajrā arba Upendravajrā požymius, dalyvauja vienas eilėraštis, tai yra Upajāti. Net jei kitos metrikos sumaišytos viename eilėraštyje, tai vadinama Upajāti.“

54.4. Metrikos pratimas

Bhagavadgītā II triṣṭubh ir jagatī metrikas nustatykite.

Pavyzdys skaitant: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Prieiga 2009-01-28

54.5. Aoristo formavimo tipai (लुङ्)

Visiems aoristo formavimo tipams (लुङ्) bendra tai, kad priešais dedamas augmenas a-, kuris taikomas pagal tas pačias taisykles kaip ir imperfektui (लङ्).

Iš aoristo sanskrito kalboje dažniausiai vartojamas tik indikatyvas ir prektyvas.

Yra šie aoristo formavimo tipai (लुङ्):

1. Nesibilantiniai (asigminiai) aoristai:

• 54.1. Šaknies aoristas: Augmenas + šaknis + antrinė galūnė
• 54.2. Tematinis aoristas: Augmenas + šaknis + a + antrinė galūnė
• 54.3. Redupliuotas aoristas: Augmenas + redupliuota šaknis + a + antrinė galūnė

2. Sibilantiniai (sigminiai) aoristai: s arba skiemuo, kuriame yra s (ṣ), priešais dedamas prie asmeninės galūnės

• 54.4. -s aoristas: Augmenas + šaknis + s + antrinė galūnė
• 54.5. -iṣ aoristas: Augmenas + šaknis + i + ṣ + antrinė galūnė
• 54.6. -siṣ aoristas: Augmenas + šaknis + siṣ + antrinė galūnė
• 54.7. -sa aoristas: Augmenas + šaknis + s + a + antrinė galūnė

The distribution of roots among the various formation types is discussed under each individual type.

54.6. Root Aorist

Formation:

Augment + Root + Secondary Ending

The ending of the 3rd person plural is -ur. Ātmanepada (middle voice) is not in common use.

Example:

पा 1P "to drink"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम्: bra-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर्: bra-p-ur (Guṇa grade!)

The Root Aorist is formed from only 12 roots:

1. गा 3 "to go"
2. घ्रा 1P "to smell"
3. छो 6 "to cut" (अच्छात्)
4. दा 3U "to give"
5. दो 1, 4 "to cut"
6. धा 3U "to place"
7. धे 1 "to suck" (अधात्)
8. पा 1P "to drink"
9. शो 4P "to sharpen"
10. सो "to finish"
11. स्था 1P "to stand"
12. भू 1P "to be"

For भू 1P, the Root Aorist is formed as follows:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. The Aorist of the 3rd person singular Passive

A special form of the Root Aorist is the 3rd person singular Passive Aorist. This can be formed from all roots.

Formation:

Augment + Root + i

The root takes the following form:

Strong grade:

• Roots with a short vowel (except a) before a single consonant, as well as जन् and most roots ending in -am
  Examples:
  भिद् 7U: अभेदि "he was split"
  तुद् 6U: अतोदि "he was pushed"

Pratarmė:

• Šaknys su galiniu balsiu
  Pavyzdžiai:
  नी 1U: अनायि „jis buvo vedamas“
  स्तु 2U: अस्तावि „ji buvo giriamas“
  कृ 8U: अकारि „jis buvo padarytas“

• Šaknys su a prieš paprastą priebalsį (išskyrus जन् ir šaknis su -am pabaiga)
  Pavyzdys:
  वद् 1P: अवादि „jis buvo pasakyta“
  bet:
  जन् 4Ā: अजनि „ji buvo gimusi“

• kai kurios šaknys su -am pabaiga
  Pavyzdys:
  गम् अगामि

Įterpiamas y prieš priesagą:

• Šaknys su -ā, -e, -ai, -o įterpia y tarp šaknies -ā ir priesagos:
  Pavyzdys:
  दा 3U: अदायि „jis buvo duotas“

Nosinė infixas:

• Kai kurios šaknys turi nosinę infixą:
  Pavyzdys:
  लभ् 1Ā: अलम्भि šalia अलाभि : „jis buvo priimtas“

(Kitos aktyvo formos aoriste išreiškiamos Ātmanepada formomis).

54.7. Pratimas

Raštu išverkite šias formas ir sudarykite atitinkamas aoristo formas:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (P.)
22. गीयते
23. गम्यते

Pav.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Tamil Nadu
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)