Урок 54

54.1. Предисловие

С урока 54 в университетском курсе начинается второй семестр. Теперь курс будет идти параллельно с основной темой этого семестра: чтением полного текста «Бхагавадгиты». Цель обучения — достичь такой беглости в чтении текстов средней сложности, чтобы в последней трети семестра можно было переводить большие фрагменты «Бхагавадгиты» с ходу. В начале университетского курса раздавались списки слов, позже студенты должны были самостоятельно пользоваться соответствующими словарями (Monier-Williams, Apte, PW).

Курс по «Бхагавадгите» пока не будет доступен онлайн.

Уроки курса санскрита рассматривают темы грамматики санскрита, которые ранее не изучались.

54.2. Словообразование: суффикс -u कृत् к основам желательного наклонения

К основам желательного наклонения (इच्छाप्रकृति) («желать сделать что-то»; «намереваться совершить действие») для образования существительных действительного причастия (agentis) добавляется суффикс -u.

(Образование основ желательного наклонения рассматривается позже)

Пример:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) «жаждущий сражения, намеревающийся вступить в бой»

Рис.: अयुयुत्सुरर्जुनः भगवद्गीतोपदेशः Тирупати = తిరుపతి
(Источник изображения: Подробности)

54.3. Метрика II: эпическая त्रिष्टुभ् и जगती

त्रिष्टुभ् («тройная стопа») встречается в эпосах среди обычных частей श्लोक именно в тех местах, где настроение или действие переживают особый подъем или завершение.

त्रिष्टुभ्-строфа состоит из четырех одиннадцатисложных पाद, которые не отличаются друг от друга по строению.

त्रिष्टुभ् имеет две основные схемы в зависимости от того, находится ли цезура (конец слова, граница композиции или перед определенными суффиксами, такими как -tara, -tama и т.д.) после 4-го или 5-го слога पाद.

Схема I:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

Схема II:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Таким образом, количество четырех последних слогов в обеих схемах одинаково.

जगती-основная форма: как у त्रिष्टुभ्, но двенадцатисложная. Последние 5 слогов каждого пады имеют следующие количества:

— ◡ — ◡ —

Кроме того, существует т.н. типично избыточная त्रिष्टुभ् с пятисложным начальным членом, которая продолжается как त्रिष्टुभ् с четырехсложным начальным членом:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

В более поздний период формы त्रिष्टुभ् фиксируются согласно строгой схеме длинных и кратких слогов, цезура больше не играет роли. Наиболее важные поздние формы:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद в इन्द्रवज्रा и पाद в उपेन्द्रवज्रा смешаны в одну строфу.

Запоминающие стихи:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Это Индравāйрā, если слоги во всех падах — та та я га га.

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

«Upendravajrā подобна Indravajrā, которая в начале имеет лёгкую слоговую структуру»

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ पदौ यदीयावुपजातयस्ताः । इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

«Если два пады, обладающие характеристиками Indravajrā и Upendravajrā соответственно, участвуют в одном стихе, то это upajāti. Даже если в стихе смешаны другие метры, его также называют upajāti.»

54.4. Упражнение по метрике

Определите в Bhagavadgītā II триṣṭubhs и jagatīs.

Пример чтения: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Доступ от 28.01.2009

54.5. Типы образования аориста (लुङ्)

Общим для всех типов образования аориста (लुङ्) является авгмент a-, который добавляется по тем же правилам, что и в имперфекте (लङ्).

В санскрите от аориста используются только изъявительное наклонение (индикатив) и прескатив.

Существуют следующие типы образования аориста (लुङ्):

1. Несибилантные (асигматические) аористы:

• 54.1. Корневой аорист: авгмент + корень + вторичное окончание
• 54.2. Тематический аорист: авгмент + корень + a + вторичное окончание
• 54.3. Редуплицированный аорист: авгмент + редуплицированный корень + a + вторичное окончание

2. Сибилантные (сигматические) аористы: s или слог, содержащий s (ṣ), предшествует личному окончанию

• 54.4. -s-аорист: авгмент + корень + s + вторичное окончание
• 54.5. -iṣ-аорист: авгмент + корень + i + ṣ + вторичное окончание
• 54.6. -siṣ-аорист: авгмент + корень + siṣ + вторичное окончание
• 54.7. -sa-аорист: авгмент + корень + s + a + вторичное окончание

Распределение корней по типам словообразования см. в описании каждого типа

54.6. Корневой аорист

Образование:

Аугмент + корень + вторичное окончание

Окончание 3 л. мн. ч. — -ur. Атманепада не употребляется.

Пример:

पा 1P «пить»

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम् a-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर् a-p-ur (слабая степень!)

Корневой аорист образуется только от 12 корней:

1. गा 3 «идти»
2. घ्रा 1P «нюхать»
3. छो 6 «резать» (अच्छात्)
4. दा 3U «давать»
5. दो , 4 «резать»
6. धा 3U «садить»
7. धे 1 «сосать» (अधात्)
8. पा 1P «пить»
9. शो 4P «затачивать»
10. सो «оканчивать»
11. स्था 1P «стоять»
12. भू 1P «быть»

Для भू 1P корневой аорист образуется следующим образом:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. Аорист 3 л. ед. ч. страдательного залога

Специальной формой корневого аориста является аорист 3 л. ед. ч. страдательного залога. Он может образовываться от всех корней.

Образование:

Аугмент + корень + i

Корень имеет следующую форму:

Сильная степень:

• Корни с кратким гласным (кроме a) перед простым согласным, а также जन् и большинство корней на -am
  Примеры:

भिद् 7U: अभेदि «он был расщеплён»
तुद् 6U: अतोदि «он был толкнут»

Степень удлинения:

• Корни с конечным гласным
  Примеры:

नी 1U: अनायि "он был ведён"
स्तु 2U: अस्तावि "она была восхвалена"
कृ 8U: अकारि "это было сделано"

• Корни с a перед простым согласным (кроме जन् и корней на -am)
  Пример:

वद् 1P: अवादि "это было сказано"
но:
जन् 4Ā: अजनि "она была рождена"

• некоторые корни на -am
  Пример:

गम् अगामि

Вставка y перед окончанием:

• Корни на -ā, -e, -ai, -o вставляют y между -ā корня и окончанием:
  Пример:

दा 3U: अदायि "это было дано"

Насальный инфикс:

• некоторые корни имеют насальный инфикс:
  Пример:

लभ् 1Ā: अलम्भि наряду с अलाभि : "это было принято"

(Остальные формы пассива в аористе передаются формами атманепады).

54.7. Упражнение

Переведите письменно следующие формы и образуйте соответствующие формы аориста:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (Pass.)
22. गीयते
23. गम्यते

Рис.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Тамилнад
(Источник изображения: Details)