Урок 54

54.1. Попереднє зауваження

З уроку 54 університетського курсу починається 2-й семестр. Відтепер курс проходить лише паралельно з основною темою цього семестру: читанням повного тексту Бгагавадгіти. Навчальна мета полягає в досягненні такої впевненості при читанні тексту середньої складності, щоб у третій частині семестру можна було перекладати великі уривки Бгагавадгіти з місця. Спочатку на університетському занятті роздавалися списки слів, згодом студенти мали самостійно користуватися відповідними словниками (Моньє-Вільямс, Апте, PW).

Курс з Бгагавадгіти поки що не буде доступний онлайн.

Уроки курсу санскриту розглядають теми санскритської граматики, які досі не були охоплені.

54.2. Словоутворення: कृत्-суфікс -u до десидативних основ

До десидативних основ (इच्छाप्रकृति) («бажати щось зробити»; «мати намір щось зробити») для утворення іменників дії додається суфікс -u.

(Утворення десидативних основ наведено пізніше)

Приклад:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) «охочий до бою, той, хто має намір битися»

Рис.: अयुयुत्सुरर्जुनः
भगवद्गीतोपदेशः Тірупаті = తిరుపతి
(Джерело зображення: Деталі)

54.3. Метрика II: епічна त्रिष्टुभ् та जगती

त्रिष्टुभ् ("Три-стог") з'являється в епосах посеред звичайних частин श्लोक саме в тих місцях, де настрій або дія отримують особливий підйом або завершення.

त्रिष्टुभ्-строфа складається з чотирьох одинадцисильних पाद, які не відрізняються один від одного за будовою.

त्रिष्टुभ् має дві основні схеми, залежно від того, чи знаходиться кауза (кінець слова, композиційна межа або перед певними суфіксами, як-от -tara, -tama тощо) після 4-ї або 5-ї склади पाद.

Схема I:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

Схема II:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Кількість чотирьох останніх складів є однаковою в обох схемах.

जगती-основна форма: як у त्रिष्टुभ्, але 12-складна. Останні 5 складів кожного Pada мають наступну кількість:

— ◡ — ◡ —

Поруч існує так звана типово зайва त्रिष्टुभ् з п'яти-складним початковим членом, яка продовжується як त्रिष्टुभ् з чотири-складним початковим членом:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

У пізніший період форми त्रिष्टुभ् визначаються за суворою схемою довгих і коротких звуків, кауза більше не відіграє ролі. Найважливіші пізніші форми є:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद в इन्द्रवज्रा та पाद в उपेन्द्रवज्रा змішані в одну строфу.

Запам'ятовувальні вірші:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Це Indravājrā, якщо склади в усіх Pādas є ta ta ja ga ga."

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

"Upendravajrā є як Indravajrā, яка на початку має легкий склад"

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ
पदौ यदीयावुपजातयस्ताः ।
इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु
वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

"Якщо два Pādas, які мають ознаки Indravajrā або Upendravajrā, беруть участь у вірші, то це Upajātis. Також, якщо в вірші змішані інші метри, це називається Upajāti."

54.4. Вправи з метрики

Визначте в Бгагавадгіті II триштубхи та джаґатіс.

Приклад декламації: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Доступ від 2009-01-28

54.5. Типи утворення аориста (लुङ्)

Спільним для всіх типів утворення аориста (लुङ्) є авґмент a-, який, згідно з тими самими правилами, що й для імперфекта (लङ्), ставиться перед основою.

В санскриті вживаються лише індикатив і прекатив аориста.

Існують такі типи утворення аориста (लुङ्):

1. Несибантичні (асигматичні) аористи:
   • 54.1. Кореневий аорист: авґмент + корінь + вторинне закінчення
   • 54.2. Тематичний аорист: авґмент + корінь + a + вторинне закінчення
   • 54.3. Рекупований аорист: авґмент + рекупований корінь + a + вторинне закінчення
2. Сибантичні (сигматичні) аористи: s або склад, що містить s (ṣ), ставиться перед особовим закінченням
   • 54.4. -s-аорист: авґмент + корінь + s + вторинне закінчення
   • 54.5. -iṣ-аорист: авґмент + корінь + i + ṣ + вторинне закінчення
   • 54.6. -siṣ-аорист: авґмент + корінь + siṣ + вторинне закінчення
   • 54.7. -sa-аорист: авґмент + корінь + s + a + вторинне закінчення

Розподіл коренів за окремими типами утворення див. у відповідних розділах

54.6. Коренева ордіста

Утворення:

Аугмент + Корінь + Вторинне закінчення

Закінчення 3-ї множини — -ur. Атманепада не є вживаним.

Приклад:

पा 1-ша особа "пити"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम् a-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर् a-p-ur (Tiefstufe!)

Лише від 12 коренів утворюється коренева ордіста:

1. गा 3-тя "йти"
2. घ्रा 1-ша особа "відчувати запах"
3. छो 6-та "різати" (अच्छात्)
4. दा 3-тя U "давати"
5. दो  1-ша, 4-та "різати"
6. धा 3-тя U "ставити"
7. धे 1-ша "ссати" (अधात्)
8. पा 1-ша особа "пити"
9. शो 4-та P "гострити"
10. सो "завершувати"
11. स्था 1-ша особа "стояти"
12. भू 1-ша особа "бути"

Щодо भू 1-ша особа коренева ордіста утворюється так:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. Аорист 3-ї особи однини пасивного стану

Спеціальна форма кореневого аориста — це аорист 3-ї особи однини пасивного стану. Його можна утворити від усіх коренів.

Утворення:

Авґмент + корінь + i

Корінь має таку форму:

Піднесений ступінь:

• Корені з коротким голосним (окрім a) перед простим приголосним, а також जन् та більшість коренів на -am
  Приклади:
  भिद् 7U: अभेदि "він був розколотий"
  तुद् 6U: अतोदि "він був штовханий"

Здвоєний ступінь:

• Корені з голосним на кінці
  Приклади:
  नी 1U: अनायि "він був проведений"
  स्तु 2U: अस्तावि "вона була схвалена"
  कृ 8U: अकारि "це було зроблено"

• Корені з a перед простим приголосним (окрім जन् та коренів на -am)
  Приклад:
  वद् 1P: अवादि "це було сказано"
  але:
  जन् 4Ā: अजनि "вона була народжена"

• деякі корені на -am
  Приклад:
  गम् अगामि

Вставка y перед закінченням:

• Корені на -ā, -e, -ai, -o вставляють між -ā кореня та закінченням y:
  Приклад:
  दा 3U: अदायि "це було дано"

Назалічне інфікс:

• деякі корені мають назалічний інфікс:
  Приклад:
  लभ् 1Ā: अलम्भि поряд із अलाभि : "це було прийнято"

(Інші форми пасивного стану в аористі передаються формами атманапади).

54.7. Вправи

Напишіть письмово наступні форми та утворіть відповідні форми аористу:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (пас.)
22. गीयते
23. गम्यते

Рис.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Тамілнад
(Джерело зображення: Деталі)

lekt5402: भगवद्गीतोपदेशः Тірупаті = తిరుపతి [Джерело зображення: Raji Srinivas / Вікіпедія. GNU FDLicense]

lekt5401: Тамілнад [Джерело зображення: driek. -- http://www.flickr.com/photos/driek/2411004380/. -- Доступ від 2009-01-28. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, non-commercial use, share alike)]