60. lecke

60.1. A kettős szám perfekta végződése (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. A reduplikált perfekum duálisa (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Típus 1: nincs tőhangzás

बन्ध् 9P "kötni"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "beszélni"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Típus 2: erős alapalak magas fok, gyenge alapalak mély fok

भिद् 7U "szétválaszt"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Típus 3: Erős alapalak magas fok/hosszúsított fok

60.2.3.1. Típus 3a: Erős alapalak magas fok/hosszúsított fok, gyenge alapalak mély fok

नी 1U „vezet”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) „dicsér”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) „cselekszik, készít”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Típus 3b: Erős alap, magas fok/hosszúsági fok, gyenge alap magas fok

स्मृ 1P „megjelenít”

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Típus 4: -ā / -ai végződésű gyökök

दा 3U „ad”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* megegyezik az indikatív jelen idő megfelelő alakjaival!

60.2.5. 5. típus: mássalhangzó-a-mássalhangzó

60.2.5.1. 5a. típus: mássalhangzó-a-mássalhangzó, gyenge alap, mély fok

गम् 1U "menni"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. 5b. típus: mássalhangzó-a-mássalhangzó, kezdőmássa nem gutturális, aspirált vagy h, gyenge alap reduplikáció nélkül, -e- képzővel

पच् 1U "lépni"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. 5c típus: mássalhangzó-a-mássalhangzó, gyenge tő magas fok

क्रम् 1U "lépni"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. A periphrastikus aorist kettőse (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "számol"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "ül"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. A reduplikált perfektium द्वित्वलिट्-i mellékneme परस्मैपद

Alakítás:

gyenge perfektstám + vāṃs

Ha a gyenge perfectstam csak egy szótagból áll, akkor az -i- kötőmagánhangzó kerül hozzá. Néhány perfekta esetén a kötőmagánhangzó opcionális.

Példák:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "aki felhasított"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "aki volt" ; "aki eldobott"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "aki adott"
पच् 1U	पेचिवांस् "aki főzött"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "aki elment"

Ragozás:

• Erős tő: -vāṃs
• Gyenge tő:
  • **Mássalhangzó előtt: -vat (!)
  • Magánhangzó előtt: -uṣ

-i- kötőmagánhangzó kiesik uṣ előtt.

Nemnem:

Gyenge alapmagánhangzó + -ī (mint देवी deklinált)

Példa: विदुषी "egy tudó"

A paradigmákért lásd Kielhorn, Grammatik § 124:

(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

60.5. A -añc (-ac) végződésű tövek ragozása

A -añc/-ac végződésű tövek a अञ्च् / अच् 1U "mozogni" gyöknévvel való összetételből állnak.

60.5.1. Háromtöves -añc tövek

Alkotóelem:

• Erős tő: -añc
• Gyenge tő:
  • Mássalhangzó előtt: -ac
  • Magánhangzó előtt:
    • A gyenge tő -ac tagjának -a- kiesik, és az előtte álló fémmagánhangzó helyére a hozzá tartozó hosszú magánhangzó kerül:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • Ha az -ac előtt nincs fémmagánhangzó, akkor -ac helyett -īc kerül:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Nem:

Gyenge alap magánhangzó + -ī előtt (mint देवी ragozott)

Példa: प्रतीची

Lásd a paradigmákat Kielhorn, Grammatik § 128:

(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

Ide tartoznak:

• प्रत्यञ्च् 3 „hátrafelé, nyugati”

• अन्वञ्च् 3 "következő"

• उदञ्च् 3 "felfelé irányuló, északi"

• तिर्यञ्च् 3 "vízszintes haladás (állatok esetén"

• सम्यञ्च् 3 "helyes"

• न्यञ्च् 3 "alacsony"

• विष्वञ्च् 3 "minden irányba haladó"

60.5.2. Két törzsű -añc végződésű törzsek

Alakítás:

• Erős tő: -añc
• Gyenge tő mássalhangzó előtt, ill. magánhangzó előtt: -ac

Ide tartoznak:

• प्राञ्च् 3 „előre irányuló, keleti”
• अवाञ्च् 3 „lefelé irányuló”

Paradigma प्राञ्च् lásd fent!

A fő égtájak

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

60.6. A desideratívum (सन्)

Minden gyökből és a kausatívumból is képezhető desideratívum (सन्). A desideratívum ragozható az összes időben és módban a prsz. st., az ábstr. st. és a passzív szótő alapján. A jelensténon kívüli desideratív formák azonban nagyon ritkák.

Jelentés:

• egy személy vagy dolog azt kívánja tenni vagy elszenvedni, amit a gyökér vagy a causativus fejez
• ritkábban: valaki vagy valami éppen abban az állapotban van, hogy azt tegye, amit a gyökér vagy a causativus fejez

Példák:

कृ 8U	चिकीर्षति "ő azt kívánja tenni"
पत् 1P	पिपतिषति "ő éppen abban az állapotban van, hogy essen"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "ő azt kívánja ellopnia"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "ő azt kívánja megtanítani (felébreszteni a tudatosságra)"

60.6.1. A desideratív alap képzése

A jelen időosztályok gyökei 1 - 9:

reduplikált gyök + sa

vagy:

reduplikált gyök + i + ṣa

A kötőmag -i- használatára vonatkozó szabályok: lásd Kielhorn, Grammatik § 443 - 445.

A 10. jelen idő osztály gyökei és a kausatívumok:

reduplikált jelen időstam + i + ṣa

A gyök alakja:

1. A gyök általában mély fokú: जीव् » जिजीविष-

   1. a szó végén álló -i, -u helyett -ī, illetve -ū kerül, ha nem következik kötőmag:
      जि » जिगीष- "győzni kívánni"
      द्रु » दुद्रूष- "futni kívánni"

   2. a szó végén álló -ṛ, -ṝ helyett -īr kerül, hangzókonsonánsok után pedig -ūr, ha nem következik kötőmag:
      कृ » चिकीर्ष- "tenni kívánni"
      मृ » मुमूर्ष- "halni készülni"
      पॄ » पुपूर्ष- "tölteni kívánni"

   3. दा, धा, मा és néhány más -ā, -e, -o végű gyökér mély fokú Ø-t mutat:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. A magas fokú gyökök a desideratívumban:

   1. a legtöbb -ā (-e, -ai stb.) végű gyökér:
      गै » जिगास- "énekelni kívánni"
      पा » पिपास- "inni kívánni, szomjazni"

   2. a / ā - mássalhanggal rendelkező gyökök többsége:
      दह् » दिधक्ष- "égést kívánni"
      खाद् » चिखादिष- "rágást kívánni"

   3. az -i- kötőmagánhangzó felvételekor:

      1. kötelező: i/u - mássalhangzóval rendelkező gyökök, valamint (mássalhangzó -) ṛ/ḷ - mássalhangzóval rendelkező gyökök:
         इष् » एषिषिष- "kívánságot kívánni"
         कॢप् » चिकल्पिष- "alkalmasságot kívánni"
         स्मि » सिस्मयिष- "mosolygást kívánni"

      2. opcionális: (mássalhangzó -) i/u - mássalhangzós gyökök, kivéve -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "villanást kívánni"

A reduplikációról:

1. Mássalhangzóra végződő gyökök: A reduplikáció a fenti szabályok szerint módosított gyökön történik, az általános szabályok szerint. Az a reduplikációs magánhangzó helyett azonban i jelenik meg:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   A gyök végén álló -s cerebralizálása i/u után elmarad, ha a desideratív képző s-je cerebralizálódik:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. A magánhangzóval kezdődő gyököket a duplikált aorist megfelelő szabályai szerint (Lektion 56) duplikálják:
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. A bizonyos gyökök különleges desideratív képzéséről lásd Kielhorn, Grammatik § 451.

Egyes gyökökhöz desideratív jelentés nélküli desiderativumok képződnek. Ezekhez a desiderativumokhoz desideratív jelentéssel bíró desiderativumok képezhetők.

Lista Kielhorn, Grammatik § 452:

(Képmegjelölés: Részletek)

60.6.2. A desiderativum ragozása (सन्)

A desiderativum – néhány kivételtől eltekintve – P, Ā vagy U attól függően, hogy az alapul szolgáló gyökér (vagyis az alapul szolgáló igei tő) P, Ā vagy U.

Jelen idő alap: Ragozás mint egy tematikus alap:

यज् 1U:

K: यियक्षति "ő azt kívánja, hogy valaki másért áldozzon"
F: यियक्षते "ő azt kívánja, hogy önmagáért (áldozati úrral) áldozzon"
Kivonat: यियक्ष्यते "azt kívánják, hogy áldozzon"

Tökéletes idő: perifrázissal:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "ő azt kívánta, hogy megszerezze"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Jövő idő: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

A -u végződésű cselekvőnevek képzése a desideratív törzsből lásd 54. lecke.

60.7. Gyakorlat

A) Tanulja meg Kielhorn, Grammatik § 451-ben a eddig tanult igák szabálytalan desideratív képzéseit:

(Képmegjelenítés: Részletek)

(Képmegjelenítés: Részletek)

(Képmegjelenítés: Részletek)

B) Határozza meg és fordítsa le az alábbi alakokat segédeszközök nélkül:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे