60. gyakorlat

A) Tanulja meg Kielhorn, Grammatik § 451 alapján az eddig tanult igék szabálytalan dezideratív képzéseit

B) Határozza meg és fordítsa le segédeszköz nélkül a következő alakokat:

1. ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P a दा 3U-hoz Lok.Gen.du.m.n. a kettő / a kettőnél, akik adtak

2. अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P te megsebesítettél

3. देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P ti ketten megfékeztétek

4. वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. miután megingott

5. अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā te saját érdekedben megsebesítettél

6. मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P ők ketten lopni akarnak majd

7. अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā ti ketten el akartátok viselni

8. अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P te fürödtél

9. जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. annál, aki megsebesített

10. जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (a हिंस् 7P dezideratívumához) Instr.sg.m.n. az által, aki megsebesíteni akar

11. द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. az egek által

12. जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P mi ketten ellenszenvet éreztünk

13. अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P szórni kívántam

14. अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā te mosolyogtál

15. ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativ.Ā uralkodj!

16. रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P ők ketten megharagudtak

17. रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P ők megharagudtak

18. रुरुषिषुः - रुरुषिषु (a रुष् 4/10P dezideratívumához) Nom.sg.m. olyan, aki haragra akar gerjedni

19. अपिप्रीणताम् - प्री 9U Kaus. 3.du.Aor(3).P ők ketten szerettettek

20. अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P ti ketten szeretni kívántatok

21. पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P ők ketten szerettek

22. तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. három

23. अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P ők ketten haraptak

24. असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. futni kívántatott

25. बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.Ā ők ketten fénylettek

26. बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā ti ketten fényleni akartok

27. अबीभणत - भण् 1P Kaus. 2.pl.Aor(3).P ti leíratni engedtétek

28. चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P én vágtam / ő vágott

29. चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P te tettél

30. दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā én fényeltem / ő fénylett

31. दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Präs.Ā fényleni kívánok

32. चुच्यूषवे - चुच्यूषु (a च्यु 1Ā dezideratívumához) Dat.sg.m.n. annak, aki mozogni kíván

33. दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Präs.P adni kívánok

34. अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P dicsértem ; कृत् 6P Kaus. 1.sg.Aor(3).P vágni hagytam

35. विजिगीषौ - विजिगीषु (a वि-जि dezideratívumához) Lok.sg.m.n. a hódításra vágyónál

36. पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā ti ketten lépni kívántok

37. उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. az északi

38. संगणय्य - सम्-गण् 10P Abszol. miután összeszámolta

39. अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Kaus. 1.du.Aor(3).P mi ketten szórtuk szét

40. त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Abi.Gen.sg. (a) hármas világból

41. अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. a / nap

42. जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P a गम् 1P Abi.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. annak, aki elment ...

43. अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P mi ketten izzottunk

44. ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā én / ő kívánta uralkodni

45. ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.ġ én / ő uralkodott

46. ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Kaus. 1.3.sg.PeriphPerf.ġ én / ő uralkodtatott saját érdeke érdekében

47. षण्णाम् - षष् Gen. a hat

48. अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P elrejtettem

49. अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Vok. nyolc

50. प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Präs.P ti ketten elnyelitek

51. अवाचः - अवाञ्च् 3 Abli.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. az lefelé irányuló ...

52. ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P a इ 2P Dat.sg.m.n. annak, aki elment

A GYAKORLATOK VÉGE