Lecke 3

3.1. Nominativus singularis nem femininum

3.1.1. Nominativus singularis -s végződésű

Az alábbi, magánhangzóra végződő névmástörzsek is képeznek -s végű nominativus singularist:

-i-re végződő femininumok: pl. śruti f. "a hallás" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
-u-ra végződő femininumok: pl. dhenu f. "tehenes tehén" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativus singularis végződés nélkül

A nominativus singularist végződés nélkül képezik:

-ā-ra végződő femininumok: pl. devatā f. "isten" -- Nom. sg.: devatā = देवता
-ī-re végződő femininumok: pl. devī f. "istennő" -- Nom. sg.: devī = देवी

Figyelem! Mellettük léteznek egy szótagú, femininum gyökérnevek -ī végződéssel, amelyek nominativus singularisa -s-ra végződik: pl. dhī f. "gondolat" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. A lakṣmī (लक्ष्मी) f., a tarī (तरी) f. "csónak" és a tantrī (तन्त्री) f. "húr" is szabálytalanul képez -s végű nominativus singularist: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Femininumok képzése maskulinumokból

-a-ra végződő maskulinumok:
-ā-ra végződő femininum: pl. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "Kṣatriya nő" = क्षत्रिया
-ī-re végződő femininum: pl. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "Brahmana nő" = ब्राह्मणी

-u-ra végződő maskulinumok:
-ī-re végződő femininum: pl. sādhu m. » sādhvī f. (jó, szent) = साध्वी
(-u- magánhangzó előtt -v-vá válik, ezért -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativus pluralis maskulinum és femininum

A nominativus pluralis végződése maskulinumban és femininumban -as.
-a-ra végződő maskulinumok: deva- + -as » devās = देवास्
-ā-ra végződő femininumok: devatā- + -as » devatās = देवतास्
-i-re végződő maskulinumok: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
-i-re végződő femininumok: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
-ī-re végződő femininumok: devī- + -as » devyas = देव्यस्
-u-ra végződő maskulinumok: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
-u-ra végződő femininumok: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Megjegyzés: e a magas fok (guṇa) a i-hez, o pedig a magas fok a u-hoz.

3.4. Vokális sandhi

Az egyszerű magánhangzók, amelyek nem vagy csak hosszúságukban különböznek, „egyesülve” a megfelelő hosszú magánhangzóvá válnak:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

pl.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇā egy istennő” = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā az ételek és a főzés istennője, őt Pārvatī megtestesülésének tartják, Śiva feleségéé.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrāṇī egy istennő” = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī Indra isten felesége.)

Ábr.: Indra és Indrāṇī az Airavata elefánton, miniatűr, Rājasthān, 1670/80
(Képmegjelenítés: Részletek)

Az egyszerű magánhangzók (kivéve -a / -ā) az idegen magánhangzók előtt a megfelelő félmagánhangzóval helyettesítődnek:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! E szabályhoz különösen a duális alakok esetén vannak kivételek !!)

pl.

devī + umā » devy umā „Umā egy / a istennő” = देव्युमा

(Umā Pārvatī neve, Śiva felesége)

-a / -ā idegen magánhangzó előtt:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

Ezért erre a sandhira az alábbi séma érvényes:

(Képmegjelenítés: Részletek)

Erről az ún. tőfokozatról lásd később!

pl.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā egy śūdra-nő" = शूद्रेतरा

3.5. A -ās mondatsandhija

-ās minden zöngés hang előtt -ā-ra helyettesül.

pl.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "A vaiśyák kétszer születettek" = द्विजा वैश्याः

3.6. Szójegyzék

Tanulja meg a következő szavakat:

śruti f. = श्रुति : a hallás, az örök hagyomány (a Védák és a Brāhmaṇák megnevezése).

smṛti f. = स्मृति : felidézés, emlékezet, meditatív felidézés = éber figyelem, hagyomány (śruti ellentétpárja). Magában foglalja:
a hat vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): helyes kiejtés
2. chandas n. (छन्दस्): metrum
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): nyelvtan
4. nirukta n. (निरुक्त) : szómagyarázat, etimológia
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : csillagászat, naptártan
6. kalpa m. (कल्प) : szertartásrend
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : tanművek a nagy áldozatok bemutatásához
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : tanművek a mindennapi élet szertartásaihoz és áldozataihoz
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) és dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : tanművek a jogról és a szokásról (helyes magatartás)
   a nagy eposzok: mahābhārata n. (महाभारत) és rāmāyaṇa n. (रामायण)
   a purāṇa n. művek (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : az életbölcsesség tanművei

smṛti különösen a dharma-tanművek megnevezése is.

dhenu f. = धेनु : (tejetes) tehén.

paśu m. = पशु : háziasított haszonállat, nyáj (kollektívum).

devatā f. = देवता : istenség (abstrakt és konkrét).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : bráhmani nő.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : női kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : egy kṣatriya felesége.

vaiśyā f. = वैश्या : női vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : női śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : egy śūdra felesége.

devī f. = देवी : istennő, különösen Durgā f. = दुर्गा, Śiva felesége = शिव.

Ábra: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Képmegjelenítés: Részletek)

sādhvī f. = साध्वी : női nemű a sādhu szóhoz.

gurvī f. = गुर्वी : női nemű a guru szóhoz.

asmitā f. = अस्मिता : "éniség", azaz a (hamis) hit: Én vagyok az, aki lát stb.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filozófia (az a tudomány, amely logikailag helyes érvelésekkel jut következtetéseihez).

upekṣā f. = उपेक्षा : figyelmen kívül hagyás, közöny.

karuṇā f. = करुणा : együttérzés, sajnálat.

muditā f. = मुदिता : öröm, különösen együttöröm (a féltékenység ellentéte).

3.7. Gyakorlat

A) Alakítsa a következő mondatokat többes számra:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Alakítsa ki névmondatokat:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Alakítsa át nőnemre:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Fordítsa le szanszkritra:

1. Umā egy istennő.
2. A Veda śruti.
3. A tanárnők istennők.
4. Tehenek háziasított állatok.
5. A költők tanárok.
6. A kṣatriyák a másodszülöttek.
7. A szent férfiak śūdrák.