Lecke 45

45.1. A második személy ragozott formáinak képzése (मध्यमः) hangzó végű toldalék nélküli, magánhangzóra végződő athémás tövek esetén (folytatás)

45.1.1. Harmadik jelen idő osztály (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Jelen idő kijelentő mód लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
Folyamatos múlt idő लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
Kívánság mód विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Jelen idő kijelentő mód लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Folyamatos múlt idő लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Kívánság mód विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Hetedik jelen idő osztály (रुधादि)

Ha a tő végén álló k/g a nasal ṅ és az toldalék egy dentális mássalhangzója közé kerül, akkor a k/g elhagyható

pl. युज् 3.sg.kij.jelen.Ā युङ्क्ते vagy युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Jelen idő kijelentő mód लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Folyamatos múlt idő लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Kívánság mód विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Jelen idő kijelentő mód लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Aoristus लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s अरुण्स् (rendellenes!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Kívánság mód विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. A vocativus singularis (आमन्त्रितमेकवचने)

A legtöbb singularis vocativus a tő magas fokú végződésével.

pl. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् stb.

Kivételek a -ā és -ī végű nőnemű szavak, valamint az -in tőjűek, amelyeknek a vocativus singularisát különösen meg kell jegyezni.

	Vocativus singularis
-a végű hímneműek	देव
-a végű középneműek	फल
-ā végű nőneműek	देवते
-i végű hímneműek	कवे
-i végű nőneműek	मते
-u végű hímneműek	शत्रो
-u végű nőneműek	धेनो
-ī végű nőneműek	देवि
-ṛ végű hímneműek	पितर्
-ṛ végű nőneműek	मातर्
-an végű hímneműek	राजन्
-an végű középneműek	नामन् नाम
-man/-van végű hímneműek	आत्मन्
-in végű hímneműek	बलिन्
-ant végű hímneműek	बलिन् बलि
mahānt hím.	महन्
mahānt középn.	महत् = Nominativus
-mant/-vant végű hímneműek	गुणवन्
-mant/-vant végű középneműek	गुणवत् = Nominativus
Határozószavak	nem képeznek vocativust

Ábra: भवति किं करोषि
(Képmegjelenítés forrása: Részletek)

45.3. Szószedet

वा ... वा : vagy...vagy

45.4. Gyakorlat

A) Fordítsd le szanszkritra (a múlt időben kérjük az imperfektum लङ् használatát):

1. Te szétosztod a (buddhista) közösséget.

a közösség szétosztásáról (सङ्घभेद) lásd:

Payer, Alois (1944–): Vinayamukha : Az Ordensregeln és az Ordensrecht alapfogalmai a Theravāda szerint. -- I. rész. -- (A buddhizmus alapfogalmainak anyagai). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Élveztétek a földet?

3. Kaptál ajándékot a királytól?

Szent ember, miért nem félsz a veszélyektől?

Atyám, hová hagyod el a családot?

Śūdraasszony, hordoztad be a terhet a gazdag bráhmana házába?

Istenasszony, teljesítened kellene a Vaiśya boldogság utáni vágyát, aki érdemeket halmozott fel.

Elefántok, nem szabadna szétzúnotok a bilincseket.

Te oroszlánhoz hasonló ember, miért nem fordítod az egész figyelmedet a Abszolútra (Brahman)?

Költő, mérted-e meg a világokat?

B) Fordítsd le:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Ábra: कन्ये किं लिखसि
(Képmegjelenítés forrása: Részletek)