Lecția 60

60.1. Desinențele dualului la perfect (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Dualul perfectului cu reduplicare (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Tipul 1: fără gradarea rădăcinii

बन्ध् 9P "a lega"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "a vorbi"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Tipul 2: rădăcină puternică la nivel ridicat, rădăcină slabă la nivel scăzut

भिद् 7U "a despica"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Tipul 3: Stăvân puternic, nivel înalt/nivel alungit

60.2.3.1. Tipul 3a: Stăvân puternic, nivel înalt/nivel alungit, stăvân slab, nivel jos

नी 1U „a conduce”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) „a lăuda”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) „a face, a face”

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tipul 3b: Stăvân puternic, nivel înalt/nivel alungit, stăvân slab, nivel înalt

स्मृ 1P „a prezenta, a reprezenta”

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Tipul 4: Rădăcini în -ā / -ai

दा 3U "a da"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identic cu formele corespunzătoare ale Indicativului Prezent!

60.2.5. Tipul 5: Consonant-a-Consonant

60.2.5.1. Tipul 5a: Consonant-a-Consonant, rădăcină slabă, treapta joasă

गम् 1U "a merge"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tipul 5b: Consonant-a-Consonant, consonantul inițial nu este gutural, aspirat, h, rădăcină slabă fără reduplicare, cu -e-

पच् 1U "a găti"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tipul 5c: Consonant-a-Consonant, rădăcină slabă, treapta înaltă

क्रम् 1U "a pașna"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. Dualul perfectului periphrastic (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "număra"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "ședea"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. Participiul परस्मैपद al perfectului reduplicat (द्वित्वलिट्)

Formare:

trecut perfect slab + vāṃs

Dacă rădăcina de trecut perfect slab constă dintr-o singură silabă, se adaugă vocala de legătură -i-. La unele forme de perfect, vocala de legătură este opțională.

Exemple:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "cel care a despicat"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "cel care a fost" ; "cel care a aruncat"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "cel care a dat"
पच् 1U	पेचिवांस् "cel care a fierpt"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "cel care a mers"

Declinare:

• trecut puternic: -vāṃs
• trecut slab:
  • înaintea consoanei: -vat (!)
  • înaintea vocalei: -uṣ

Înaintea lui uṣ, vocala de legătură -i- dispare.

Feminin:

trecut slab înaintea vocalei + -ī (declinat ca देवी)

Exemplu: विदुषी "o înțeleaptă"

Paradigme vezi Kielhorn, Gramatică § 124:

(Sursa imaginii: Detalii)

(Sursa imaginii: Detalii)

60.5. Declinarea stemelor în -añc (-ac)

Stemele în -añc/-ac sunt combinații de preverbe etc. cu substantivul de rădăcină al rădăcinii अञ्च् / अच् 1U "a se mișca".

60.5.1. Stamuri cu trei silabe în -añc

Formare:

• formă puternică: -añc
• formă slabă:
  • înaintea consoanelor: -ac
  • înaintea vocalelor:
    • -a- al formei slabe -ac dispare, iar pentru un semnvocal anterior se substituie vocala lungă corespunzătoare:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • Dacă nu precede un semnvocal -ac, acesta este înlocuit cu -īc:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Feminin:

formă slabă înaintea vocalei + -ī (declinată ca देवी)

Exemplu: प्रतीची

Vezi paradigmă la Kielhorn, Gramatikă § 128:

(Sursa imaginii: Detalii)

(Sursa imaginii: Detalii)

Aici apar:

• प्रत्यञ्च् 3 "înapoi, spre vest"

• अन्वञ्च् 3 "următor"

• उदञ्च् 3 "orientat în sus, spre nord"

• तिर्यञ्च् 3 "mergând orizontal (despre animale)"

• सम्यञ्च् 3 "corect"

• न्यञ्च् 3 "scăzut"

• विष्वञ्च् 3 "mergând în toate direcțiile"

60.5.2. Stame cu două rădăcini în -añc

Formare:

• stăvân puternic: -añc
• stăvân slab în fața consoanei, respectiv vocală: -ac

Aici aparțin:

• प्राञ्च् 3 "orientat înainte, estic"
• अवाञ्च् 3 "orientat în jos"

Paradigma प्राञ्च् vezi mai sus!

Direcțiile principale ale cerului

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Sursa imaginii: Detalii)

60.6. Desiderativul (सन्)

Din fiecare rădăcină, precum și din cauzativ, se poate forma un Desiderativ (सन्). Desiderativul se poate conjuga în toate timpurile și modurile din P, Ā și Passiv. Formele desiderative în afara temei de prezent sunt, totuși, foarte rare.

Semnificație:

• o persoană sau o lucrare dorește să facă sau să sufere ceea ce este exprimat de rădăcină sau de cauzativ
• mai rar: cineva sau ceva este pe punctul de a face ceea ce este exprimat de rădăcină sau de cauzativ

Exemple:

कृ 8U	चिकीर्षति "el dorește să facă"
पत् 1P	पिपतिषति "el este pe punctul de a cădea"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "el dorește să fure"
बुध् Caus.	बुबोधयिषति "el dorește să învețe (să trezească la cunoaștere)"

60.6.1. Formarea rădăcinii desiderative

Rădăcinile claselor de prezent 1 - 9:

rădăcină reduplicată + sa

sau:

rădăcină reduplicată + i + ṣa

Regulile privind utilizarea vocalei de legătură -i- se găsesc la Kielhorn, Gramatik § 443 - 445.

Rădăcinile clasei a 10-a de prezent și causativele:

stam de prezent reduplicat + i + ṣa

Forma rădăcinii:

1. Rădăcina este de obicei în gradul inferior: जीव् » जिजीविष-

   1. -i, -u final este înlocuit cu -ī, respectiv -ū, dacă nu urmează o vocală de legătură:
      जि » जिगीष- "a dori să învingă"
      द्रु » दुद्रूष- "a dori să alerge"

   2. -ṛ, -ṝ final este înlocuit cu -īr, după labiale cu -ūr, dacă nu urmează o vocală de legătură:
      कृ » चिकीर्ष- "a dori să facă"
      मृ » मुमूर्ष- "a fi pe punctul de a muri"
      पॄ » पुपूर्ष- "a dori să umple"

   3. दा, धा, मा și alte câteva rădăcini pe -ā, -e, -o au gradul inferior Ø:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. Rădăcinile în gradul superior au în desiderativ:

   1. cele mai multe rădăcini pe -ā (-e, -ai etc.):
      गै » जिगास- "a dori să cânte"
      पा » पिपास- "a dori să bea, a fi setos"

   2. cele mai multe rădăcini de forma (Consoană -) a / ā - Consoană:
      दह् » दिधक्ष- "a dori să ardă"
      खाद् » चिखादिष- "a dori să mestecă"

   3. la adăugarea vocalei de legătură -i-:

      1. obligatoriu: rădăcini de forma i/u - Consoană precum și (Consoană -) ṛ/ḷ - Consoană:
         इष् » एषिषिष- "a dori să ceară"
         कॢप् » चिकल्पिष- "a dori să fie potrivit"
         स्मि » सिस्मयिष- "a dori să zâmbească"

      2. opțional: rădăcini de forma Consoană - (Consoană -) i/u - Consoană exceptând -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "a dori să scânteieze"

Privind reduplicarea:

1. Rădăcinile care încep cu consoană: Reduplicarea se face pe rădăcinile modificate conform regulilor de mai sus, după regulile obișnuite. În loc de a ca vocală de reduplicare apare i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   Cerebralizarea după i/u a -s final al rădăcinii nu are loc, dacă s al sufixului desiderativ este cerebralizat:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Rădăcinile care încep cu vocală sunt reduplicate conform regulilor corespunzătoare pentru aoristul reduplicat (Lecția 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Formarea specială a desiderativelor pentru anumite rădăcini se găsește la Kielhorn, Gramatik § 451.

Pentru unele rădăcini se formează desiderative fără sens desiderativ. Pentru aceste desiderative se pot forma desiderative cu sens desiderativ.

Lista la Kielhorn, Gramatik § 452:

(Sursa imaginii: Detalii)

60.6.2. Conjugarea desiderativului (सन्)

Desiderativul este, cu puține excepții, P, Ā sau U, în funcție de faptul dacă rădăcina de bază (sau, respectiv, tema verbală de bază) este P, Ā sau U.

Tema de prezent: conjugare ca o temă tematică:

यज् 1U:

P: यियक्षति "el dorește să sacrifice pentru altcineva"
Ā: यियक्षते "el dorește să sacrifice pentru sine însuși (ca stăpân al ofrandei)"
Pasiv: यियक्ष्यते "se dorește sacrificarea"

Perfect: perifrastic:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "el dorise să obțină"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Viitor: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Pentru formarea substantivelor de agent pe -u din tema desiderativului, vezi Lecția 54.

60.7. Exercițiu

A) Studiați în Kielhorn, Gramatică § 451 formele neregulate de desiderativ pentru verbele învățate până acum:

(Sursa imaginii: Detalii)

(Sursa imaginii: Detalii)

(Sursa imaginii: Detalii)

B) Determinați și traduceți fără instrumente auxiliare următoarele forme:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे