Lektion 60

60.1. Perfektendelser for dualis (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Dualis af det redupligerede perfektum (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Type 1: ingen stamvokaludskiftning

बन्ध् 9P "binde"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "sige"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Type 2: stærk stamme i høj grad, svag stamme i lav grad

भिद् 7U "spalte"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Type 3: Stærk stamme i høj grad/gudgrad

60.2.3.1. Type 3a: Stærk stamme i høj grad/gudgrad, svag stamme i lav grad

नी 1U "lede"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "love"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "at gøre, lave"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Type 3b: Stærk stamme høj grad/førlængelse, svag stamme høj grad

स्मृ 1P "gøre nærværende"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Type 4: Rødder på -ā / -ai

दा 3U "give"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identisk med de tilsvarende former af indikativ præsens!

60.2.5. Type 5: Konsonant-a-konsonant

60.2.5.1. Type 5a: Konsonant-a-konsonant, svag stamme lav grad

गम् 1U "gå"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Type 5b: Konsonant-a-konsonant, startkonsonant ikke gutturalt, aspirat, h, svag stamme uden reduplikation, med -e-

पच् 1U "tilberede"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Type 5c: Konsonant-a-konsonant, svag stamme høj grad

क्रम् 1U "at stride"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. The Dual of the Periphrastic Perfect (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "to count"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "to sit"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. The Participle परस्मैपद of the Reduplicated Perfect (द्वित्वलिट्)

Formation:

weak perfect stem + vāṃs

If the weak perfect stem consists of only one syllable, then the connecting vowel -i- is added. For some perfect forms, the connecting vowel is optional.

Examples:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "one who has split"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "one who has been" ; "one who has thrown"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "one who has given"
पच् 1U	पेचिवांस् "one who has cooked"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "one who has gone"

Bøjning:

• Stærk stamme: -vāṃs
• Svag stamme:
• foran konsonant: -vat (!)
• foran vokal: -uṣ

Foran uṣ bortfalder bindevokalen -i-.

Femininum:

Svag stamme foran vokal + -ī (bøjes som देवी)

Eksempel: विदुषी "en vidende"

Paradigmer se Kielhorn, Grammatik § 124:

(Billedkilde: Detaljer)

(Billedkilde: Detaljer)

60.5. Bøjning af stammer på -añc (-ac)

Stammerne på -añc/-ac er sammensætninger af præverbier osv. med rodnomen for roten अञ्च् / अच् 1U "at bevæge sig".

60.5.1. Trestammige stammer på -añc

Dannelse:

• Stærk stamme: -añc
• Svag stamme:
• foran konsonant: -ac
• foran vokal:
• -a- i den svage stamme -ac bortfalder, og foran en halvkonsonant erstattes denne med den tilsvarende lange vokal:
  प्रत्यच् » प्रतीच् अन्वच् » अनूच्
• Hvis der ikke går en halvkonsonant foran -ac, erstattes -ac med -īc:
  उदच् » उदीच्
• तिर्यञ्च् » तिरश्

Femininum:

Svag stamme foran vokal + -ī (bøjes som देवी)

Eksempel: प्रतीची

Paradigmer se Kielhorn, Grammatik § 128:

(Billedkilde: Detaljer)

(Billedkilde: Detaljer)

Hertil hører:

• प्रत्यञ्च् 3 "bagud, vestlig"

• अन्वञ्च् 3 "følgende"

• उदञ्च् 3 "opad vendt, nordlig"

• तिर्यञ्च् 3 "vandret gående (af dyr"

• सम्यञ्च् 3 "rigtig"

• न्यञ्च् 3 "lav"

• विष्वञ्च् 3 "gående i alle retninger"

60.5.2. Tvostammede stammer på -añc

Dannelse:

• stærk stamme: -añc
• svag stamme foran konsonant eller vokal: -ac

Hertil hører:

• प्राञ्च् 3 "fremad vendt, østlig"
• अवाञ्च् 3 "nedad vendt"

Paradigma प्राञ्च् se ovenfor!

De fire hovedhimmelretninger

	उदञ्च् 3 "opad vendt, nordlig"
प्रत्यञ्च् 3 "bagud, vestlig"		प्राञ्च् 3 "fremad vendt, østlig"
	दक्षिण 3 "højre, sydlig"

(Billedkilde: Detaljer)

60.6. Desiderativum (सन्)

Fra hver rod samt fra kausativum kan et desiderativum (सन्) dannes. Desiderativum kan bøjeres i alle tider og former for P, Ā og passiv. Desiderativformer uden for præsensstammen er dog meget sjældne.

Betydning:

• en person eller ting ønsker at gøre eller lide, hvad der udtrykkes af roden eller kausativum
• sjældnere: nogen eller noget er ved at gøre, hvad der udtrykkes af roden eller kausativum

Eksempler:

कृ 8U	चिकीर्षति "han ønsker at gøre"
पत् 1P	पिपतिषति "han er ved at falde"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "han ønsker at stjæle"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "han ønsker at undervise (vække til erkendelse)"

60.6.1. Dannelsen af desiderativstammen

Rødder i præsensklasserne 1 - 9:

redupteret rod + sa

eller:

redupteret rod + i + ṣa

Reglerne for brug af bindevokalen -i- se hos Kielhorn, Grammatik § 443 - 445.

Rødder i den 10. præsensklasse og kausativer:

redupteret præsensstamme + i + ṣa

Rodform:

1. Roden er normalt i gradsvag form: जीव् » जिजीविष-

2. afsluttende -i, -u erstattes med henholdsvis -ī og -ū, hvis der ikke følger en bindevokal:
   जि » जिगीष- "at ønske at sejre"
   द्रु » दुद्रूष- "at ønske at løbe"

3. afsluttende -ṛ, -ṝ erstattes med henholdsvis -īr og efter labiale konsonanter med -ūr, hvis der ikke følger en bindevokal:
   कृ » चिकीर्ष- "at ønske at gøre"
   मृ » मुमूर्ष- "at være ved at dø"
   पॄ » पुपूर्ष- "at ønske at fylde"

4. दा, धा, मा og nogle andre rødder på -ā, -e, -o har gradsvag form Ø:
   दा » दित्स- (di-d + sa)
   धा » धित्स-
   मा » मित्स-

5. Rødder i gradstærk form har i desiderativet:

6. de fleste rødder på -ā (-e, -ai osv.):
   गै » जिगास- "at ønske at synge"
   पा » पिपास- "at ønske at drikke, tørste"

7. de fleste rødder af formen (konsonant -) a / ā - konsonant:
   दह् » दिधक्ष- "at ønske at brænde"
   खाद् » चिखादिष- "at ønske at tygge"

8. ved tiltrædelse af bindevokalen -i-:

9. obligatorisk: rødder af formen i/u - konsonant samt (konsonant -) ṛ/ḷ - konsonant:
   इष् » एषिषिष- "at ønske at kræve"
   कॢप् » चिकल्पिष- "at ønske at være passende"
   स्मि » सिस्मयिष- "at ønske at smile"

10. valgfrit: rødder af formen konsonant - (konsonant -) i/u - konsonant undtagen -v_
    द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "at ønske at blinke"

Om reduplikation:

1. Konsonantisk begyndende rødder: Reduplikationen sker på de efter ovenstående regler ændrede rødder efter de sædvanlige regler. I stedet for a som reduplikationsvokal vises dog i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   Cerebraliseringen efter i/u af udtalende -s fra roden undlades, hvis s'et i desiderativsuffixet cerebraliseres:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Vokalisk begyndende rødder reduplikeres efter de tilsvarende regler for den redupliserede aorist (Lektion 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Den særlige desiderativdannelse af bestemte rødder se hos Kielhorn, Grammatik § 451.

For some roots, desideratives without a desiderative meaning are formed. For these desideratives, desideratives with a desiderative meaning can be formed.

List in Kielhorn, Grammar § 452:

(Image source: Details)

60.6.2. Conjugation of the Desiderative (सन्)

The desiderative is, with few exceptions, P, Ā or U, depending on whether the underlying root (or verbal stem) is P, Ā or U.

Present stem: Conjugated like a thematic stem:

यज् 1U:

P: यियक्षति "he wishes to sacrifice for someone else"
Ā: यियक्षते "he wishes to sacrifice for himself (as the sacrificer)"
Passive: यियक्ष्यते "it is wished to be sacrificed"

Perfect: periphrastic:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "he wished to obtain"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Future: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

For the formation of agent nouns in -u from the desiderative stem, see Lesson 54.

60.7. Exercise

A) Learn in Kielhorn, Grammar § 451 the irregular desiderative formations for verbs learned so far:

(Image source: Details)

(Image source: Details)

(Image source: Details)

B) Bestem og oversæt følgende former uden hjælpemidler:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे