Mësimi 60

60.1. Pëshkruimet e Dualit të Perfektit (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Duali i Perfektit të Ripërsëritur (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Tipi 1: pa ndryshim të rrënjës

बन्ध् 9P "lidh"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "flas"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Tipi 2: rrënjë e fortë në nivel të lartë, rrënjë e dobët në nivel të ulët

भिद् 7U "ndaj"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Tipi 3: Rrënjë e fortë në nivel të lartë/gjatësor

60.2.3.1. Tipi 3a: Rrënjë e fortë në nivel të lartë/gjatësor, rrënjë e dobët në nivel të ulët

नी 1U "udhëhoq"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "lëvdoj"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "bëj, bëj"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tipi 3b: Gjëndje e fortë shkallë e lartë/shkallë e zgjatuar, gjëndje e dobët shkallë e lartë

स्मृ 1P "paraqes"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Tipi 4: Rrënjë me -ā / -ai

दा 3U "jap"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identike me format përkatëse të Indikativit Present!

60.2.5. Tipi 5: Konsonant-a-Konsonant

60.2.5.1. Tipi 5a: Konsonant-a-Konsonant, gjëndje e dobët shkallë e ulët

गम् 1U "shkoj"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tipi 5b: Konsonant-a-Konsonant, konsonanti fillues nuk është gutural, aspirat, h, Gjëndje e dobët pa reduplikim, me -e-

पच् 1U "zihet"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tipi 5c: Konsonant-a-Konsonant, gjëndje e dobët shkallë e lartë

क्रम् 1U "hap"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. The Dual of the Periphrastic Perfect (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "count"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "sit"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. The Participle परस्मैपद of the Reduplicated Perfect (द्वित्वलिट्)

Formation:

weak perfect stem + vāṃs

If the weak perfect stem consists of only one syllable, then the connecting vowel -i- is added. For some perfects, the connecting vowel is optional.

Examples:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "one who has split"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "one who has been" ; "one who has thrown"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "one who has given"
पच् 1U	पेचिवांस् "one who has cooked"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "one who has gone"

Deklination:

• Stam i fortë: -vāṃs
• Stam i dobët:
• para konsonantit: -vat (!)
• para vokali: -uṣ

Para uṈ-itit, vokali lidhës -i- hiqet.

Feminore:

Stam i dobët para vokali + -ī (deklinohet si देवी)

Shembull: विदुषी "një e ditur"

Për shembujt, shih Kielhorn, Gramatikë § 124:

(Burimi i imazhit: Detaje)

(Burimi i imazhit: Detaje)

60.5. Deklinationi i stameve me -añc (-ac)

Stamet me -añc/-ac janë bashkëngjitje të paraveqeve etj. me emrin rrënjor të rrënjës अञ्च् / अच् 1U "lëviz".

60.5.1. Stamet me tre forma në -añc

Formimi:

• Stam i fortë: -añc
• Stam i dobët:
• para konsonantit: -ac
• para vokali:
• -a- e stamit të dobët -ac hiqet dhe për një gjysmëvokal që e paraprin, zëvendësohet me vokalin përkatës të gjatë:
  प्रत्यच् » प्रतीच् अन्वच् » अनूच्
• Nëse nuk ka gjysmëvokal përpara -ac-it, atëherë -ac zëvendësohet me -īc:
  उदच् » उदीच्
• तिर्यञ्च् » तिरश्

Feminore:

Stam i dobët para vokali + -ī (deklinohet si देवी)

Shembull: प्रतीची

Për shembujt, shih Kielhorn, Gramatikë § 128:

(Burimi i imazhit: Detaje)

(Burimi i imazhit: Detaje)

Këtu përfshihen:

• प्रत्यञ्च् 3 "prapa, perëndimor"

• अन्वञ्च् 3 "pasues"

• उदञ्च् 3 "drejtuar lart, verior"

• तिर्यञ्च् 3 "që lëviz horizontalisht (nga kafshët"

• सम्यञ्च् 3 "saktë"

• न्यञ्च् 3 "i ulët"

• विष्वञ्च् 3 "që lëviz në të gjitha drejtimet"

60.5.2. Fjalërrënje me dy rrënjë në -añc

Formimi:

• Fjalërrënja e fortë: -añc
• Fjalërrënja e dobët përpara konsonantit ose zanorit: -ac

Këtu përfshihen:

• प्राञ्च् 3 "drejtuar përpara, lindor"
• अवाञ्च् 3 "drejtuar poshtë"

Paradigma प्राञ्च् shih më lart!

Drejtimet kryesore të qiellit

	उदञ्च् 3 "drejtuar lart, verior"
प्रत्यञ्च् 3 "prapa, perëndimor"		प्राञ्च् 3 "drejtuar përpara, lindor"
	दक्षिण 3 djathtas, jugor

(Burimi i imazhit: Detaje)

60.6. Desiderativum (सन्)

Nga çdo rrënjë dhe nga kausativum mund të formohet një desiderativum (सन्). Desiderativum mund të konjugoohet në të gjitha kohët dhe mënyrat e P, Ā dhe Passiv. Formele desiderative jashtë stammit të prezencit janë shumë të rralla.

Kuptimi:

• një person ose gjë dëshiron të bëjë ose të pësojë atë që shprehet nga rrënja ose kausativum
• më pak shpesh: dikush ose diçka është në proces të bëjë atë që shprehet nga rrënja ose kausativum

Shembuj:

कृ 8U	चिकीर्षति "ai dëshirojë të bëj"
पत् 1P	पिपतिषति "ai është në proces të bjerë"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "ai dëshiron të vjedhë"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "ai dëshiron të mësojë (zgjoje për njohuri)"

60.6.1. Formimi i rrënjës së desiderativit

Rrënjët e klasave 1 - 9 të prezencit:

rrënjë e ripërsëritur + sa

ose:

rrënjë e ripërsëritur + i + ṣa

Rregullat për përdorimin e vokalit lidhës -i- shihni te Kielhorn, Gramatikë § 443 - 445.

Rrënjët e klasës së 10-të të prezencit dhe kausativet:

prezenc i ripërsëritur + i + ṣa

Forma e rrënjës:

1. Rrënja është zakonisht në gradë të ulët: जीव् » जिजीविष-

2. -i, -u në fund zëvendësohet me -ī ose -ū, kur nuk ndjek asnjë vokalis lidhës:
   जि » जिगीष- "të dëshirojë të fitojë"
   द्रु » दुद्रूष- "të dëshirojë të vrapojë"

3. -ṛ, -ṝ në fund zëvendësohet me -īr, pas labialeve me -ūr, kur nuk ndjek asnjë vokalis lidhës:
   कृ » चिकीर्ष- "të dëshirojë të bëj"
   मृ » मुमूर्ष- "të jetë në proces të vdesë"
   पॄ » पुपूर्ष- "të dëshirojë të mbushë"

4. दा, धा, मा dhe disa rrënjë të tjera në -ā, -e, -o kanë gradë të ulët Ø:
   दा » दित्स- (di-d + sa)
   धा » धित्स-
   मा » मित्स-

5. Rrënjët në gradë të lartë kanë në desiderativ:

6. shumica e rrënjeve në -ā (-e, -ai etj.):
   गै » जिगास- "të dëshirojë të këndojë"
   पा » पिपास- "të dëshirojë të pijë, etje"

7. rrënjët më të shumta me formën (Konsonant -) a / ā - Konsonant:
   दह् » दिधक्ष- "për të dëshiruar të digjet"
   खाद् » चिखादिष- "për të dëshiruar të përtypet"

8. kur merr parasysh vokalin lidhës -i-:

9. obligatorikisht: rrënjët me formën i/u - Konsonant dhe (Konsonant -) ṛ/ḷ - Konsonant:
   इष् » एषिषिष- "për të dëshiruar të kërkojë"
   कॢप् » चिकल्पिष- "për të dëshiruar të jetë i përshtatshëm"
   स्मि » सिस्मयिष- "për të dëshiruar të qeshet"

10. opsionalisht: rrënjët me formën Konsonant - (Konsonant -) i/u - Konsonant përveç -v_
    द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "për të dëshiruar të shkëlqejë"

Për reduplikimin:

1. Rrënjët që fillojnë me konsonant: Reduplikimi bëhet në rrënjët e ndryshuara sipas rregullave të mësipërme, duke ndjekur rregullat e zakonshme. Në vend të a si vokali i reduplikimit, shfaqet i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   Zëvendësimi i zhurmatës pas i/u nga -s-ja përfundimtare e rrënjës nuk ndodh, kur s-ja e sufiksit të dëshirimit zëvendësohet me zhurmataz:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Rrënjët që fillojnë me vokale reduplikohen sipas rregullave për aoristin e reduplikuar (Mësimi 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Për formimin e veçantë të dëshirimit për rrënjët specifike shihni Kielhorn, Grammatik § 451.

Për disa rrënjë formohen desiderative pa kuptim desiderativ. Për këto desiderative mund të formohen desiderative me kuptim desiderativ.

Lista te Kielhorn, Grammatik § 452:

(Burimi i imazhit: Detaje)

60.6.2. Konjugimi i Desiderativit (सन्)

Desiderativi është - me përjashtime të pakta - P, Ā ose U, në varësi se a është rrënja bazë (ose stami verbal bazës) P, Ā ose U.

Stami i prezencit: Konjugohet si një stam tematik:

यज् 1U:

P: यियक्षति "ai dëshiron të sakrifikojë për dikë tjetër"
Ā: यियक्षते "ai dëshiron të sakrifikojë për veten e tij (si zotërues i sakrificës)"
Pasiv: यियक्ष्यते "dëshirohet të sakrifikohet"

Perfekti: periphrastik:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "ai dëshironte të arrinte"

Aoristi: Aorist iṣ:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Futuri: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Për formimin e emrave të vepruesit në -u nga stami i desiderativit shihni Mësimi 54.

60.7. Ushtrimi

A) Mësoni te Kielhorn, Grammatik § 451 formimet e paimtuara të desiderativit për verbat e mësuar deri tani:

(Burimi i imazhit: Detaje)

(Burimi i imazhit: Detaje)

(Burimi i imazhit: Detaje)

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे