🇭🇺 HU - Magyar
🇭🇺 HU - Magyar
Megjelenés
Lecke 4
4.1. Egyszerű kiegészítő kérdések (szókérdések) és válaszok
4.1.1. Kérdőnévmások és mutató névmások
4.1.1.1. Kérdőnévmások (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| Nominativus egyes szám | Nominativus többes szám | |
|---|---|---|
| Neutrum | kim = किम् | kāni = कानि |
| Maskulinum | kas = कस् | ke = के |
| Femininum | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. Mutató névmások (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| Tőalakok | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "ő, ők; az" (Megemlített) | etad = एतद् "ez" (Nagyon közel a beszélőhöz) | idam = इदम् "ez" (Közel) | |
| Nominativus egyes szám | |||
| Neutrum | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| Maskulinum | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| Femininum | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| Nominativus többes szám | |||
| Neutrum | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| Maskulinum | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| Femininum | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
A nom. sg. mask.:
sa, eṣa (स एष) áll minden hang előtt, kivéve a rövid -a-t
so, eṣo (सो एषो) áll -a előtt, amelyet az avagraha elízissel (kieséssel) követ
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) csak pausa esetén áll (mondatvége, versszak vége)
Ahhoz, hogy ezekkel a névmásokkal (sarvanāman n.) mondatokat alkossunk, szükséges még a következő Sandhi-szabályok ismerete:
4.1.2. A végződő -m sandhija
A végződő -m mássalhangzó előtt anusvāra-ra (-ṃ) változik. Mondat- vagy versvégén, valamint magánhangzó előtt a -m megmarad.
4.1.3. A végződő -e sandhija
a- előtt a -e változatlan marad: az elején álló a- elhagyódik Avagraha-val:
pl. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः „Ezek a tűzek“A rövid a- kivételével más magánhangzók előtt a -e általában -a-ra változik hiatus-sal. Előfordulhat helyette -ay is:
pl. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (ritkán: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) „Ezek ÚRAI“
4.1.4. A végződő -d sandhija
A szó végén álló -d a szünetben, valamint hangtalan gutturálisok (k, kh) és labiálisok (p, ph) előtt -t-re cserélődik.
A más mássalhangzók előtti cserét később tárgyaljuk. Kerülje ideiglenesen ezeket a hangösszefonódásokat!
4.1.5. Kérdő formulák
Ezekkel a névmásokkal például a következő kérdő formulákat képezhetjük:
| egyes szám | semlegesnem | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम् | "Mi az?" |
| hímnem | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "Ki az?" "Mi az a?" | |
| nőnem | sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "Ki az?" "Ki az a?" | |
| többes szám | semlegesnem | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| hímnem | te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? / ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| nőnem | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
Egy másik példa kérdésekre:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Válasz: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Egy nominális mondatban a tárgyat például az elejére helyezhetjük, hogy hangsúlyozzuk a kérdésre való kapcsolódást.)
MEGJEGYZÉS: A válaszok, amelyeket eddigi szanszkrit tudásukkal ilyen kérdésekre adhatnak, természetesen még nem felelnek meg minden szempontból az idiomatikusan jó szanszkritnak.
4.2. Gyakorlat
A) Képezzék szóban a következő szavakkal kérdéseket a viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) séma szerint, és válaszoljanak a kérdésekre szanszkritul:
śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (többes szám), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
B) Képezzenek kérdéseket a következő olvasási gyakorlathoz az etat kim (एतत्किम्) minta szerint, és válaszoljanak a kérdésekre az adott szavakkal és mutatószóval, pl. eṣa bālaḥ (एष बालः):
(Képmegjelenítés: Részletek)