Oppitunti 60

60.1. duaaliin imperfektin pääte (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Punainen toistuvan perfektin muoto (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Tyyppi 1: ei vartalon astevaihtelua

बन्ध् 9P "sitominen"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "puhuminen"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Tyyppi 2: vahva vartalo korkeatasoinen, heikko vartalo matalatasoinen

भिद् 7U "halkeilla"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Tyyppi 3: Vahva vartalo korkeatasoinen/pitennystaso

60.2.3.1. Tyyppi 3a: Vahva vartalo korkeatasoinen/pitennystaso, heikko vartalo matalatasoinen

नी 1U "johtaa"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "ylistää"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "tehdä, tehdä"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tyyppi 3b: Vahva vartalo korkeatasoinen/vahvistettu aste, heikko vartalo korkeatasoinen

स्मृ 1P "vergegenwärtigen"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Tyyppi 4: Juuret -ā / -ai päättävät

दा 3U "antaa"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identtinen vastaavien indikatiivin preesensin muotojen kanssa!

60.2.5. Tyyppi 5: Konsonantti-a-Konsonantti

60.2.5.1. Tyyppi 5a: Konsonantti-a-Konsonantti, heikko vartalo syväaste

गम् 1U "mennä"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tyyppi 5b: Konsonantti-a-Konsonantti, alkonsonantti ei gutturaali, aspiratta tai h, heikko vartalo ilman reduplikaatiota, -e-:lla

पच् 1U "asua"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tyyppi 5c: Konsonant-a-konsonant, heikko varma korkeusaste

क्रम् 1U "astua"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. Perifraattisen perfektin duali (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "laskea"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "istua"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. Partisiippi परस्मैपद reduplikoidusta perfektilta (द्वित्वलिट्)

Muodostus:

heikko perfektivipääte + vāṃs

Jos heikko perfektivipääte koostuu vain yhdestä tavusta, liitevokaali -i- lisätään. Joissakin perfektivimuodoissa liitevokaali on valinnainen.

Esimerkit:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "joku, joka on halunnut"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "joku, joka on ollut" ; "joku, joka on heittänyt"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "joku, joka on antanut"
पच् 1U	पेचिवांस् "joku, joka on keittänyt"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "joku, joka on mennyt"

Taivutus:

• vahva vartalo: -vāṃs
• heikko vartalo:
  • konsonantin edellä: -
  • vokaalin edellä: -uṣ

Ennen uṣ-päätettä sidevokaali -i- jää pois.

Feminin:

heikko vartalo ennen vokaalia + -ī (taivutetaan kuten देवी)

Esimerkki: विदुषी "tietävä"

Paradigmat ks. Kielhorn, Grammatik § 124:

(Kuv lähde: Tiedot)

(Kuv lähde: Tiedot)

60.5. Vartalojen taivutus vartalopäätteellä -añc (-ac)

Vartalopäätteellä -añc/-ac varustetut vartalo ovat yhdistelmiä, jotka muodostuvat prepositioista jne. ja juurivartalosta अञ्च् / अच् 1U "liikkua".

60.5.1. Kolmivartaloiset vartalot päätteellä -añc

Muodostus:

• vahva vartalo: -añc
• heikko vartalo:
  • konsonantin edellä: -ac
  • vokaalin edellä:
    • heikon vartalon -ac -a- putoaa ja edeltävän yarvokaalin tilalle tulee vastaava pitkä vokaali:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • jos -ac:n edellä ei ole yarvokaalia, -ac korvataan muodolla -īc:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Nainen:

heikko vartalo vokaalin edellä + -ī (taivutus kuten देवी)

Esimerkki: प्रतीची

Taivutusmallit ks. Kielhorn, Grammatik § 128:

(Kuv lähde: Tiedot)

(Kuv lähde: Tiedot)

Tähän kuuluvat:

• प्रत्यञ्च् 3 "taaksepäin, länteen"

• अन्वञ्च् 3 "seuraava"

• उदञ्च् 3 "ylöspäin osoittava, pohjoinen"

• तिर्यञ्च् 3 "vaakasuorasti kulkeva (eläimistä"

• सम्यञ्च् 3 "oikein"

• न्यञ्च् 3 "matala"

• विष्वञ्च् 3 "kaikkiin suuntiin liikkuva"

60.5.2. -añc-päätteiset kaksivartaloiset heimot

Muodostus:

• vahva vartalo: -añc
• heikko vartalo konsonantin tai vokaalin edellä: -ac

Tähän kuuluvat:

• प्राञ्च् 3 "eteenpäin suuntautunut, itäinen"
• अवाञ्च् 3 "alas suuntautunut"

Paradigma प्राञ्च् ks. yllä!

Pääilmansuunnat

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

60.6. Desideratiivi (सन्)

Jokaisesta verbijuuresta sekä kausatiivista voidaan muodostaa desideratiivi (सन्). Desideratiivia voidaan taivuttaa kaikissa aikamuodoissa ja moodien P, Ā ja passiivin mukaisesti. Pretermin vartalon ulkopuoliset desideratiivimuodot ovat kuitenkin hyvin harvinaisia.

Merkitys:

• henkilö tai asia haluaa tehdä tai kärsiä jotakin, mikä ilmaistaan juurimuodolla tai kausatiivilla
• harvemmin: joku tai jotakin on tekemässä sitä, mikä ilmaistaan juurimuodolla tai kausatiivilla

Esimerkkejä:

कृ 8U	चिकीर्षति "hän haluaa tehdä"
पत् 1P	पिपतिषति "hän on laskemassa"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "hän haluaa varastaa"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "hän haluaa opettaa (herättää tietoisuuteen)"

60.6.1. Desideratiivivarsan muodostaminen

Preesanimien luokkien 1–9 juuret:

reduploitujuuri + sa

tai:

reduploitujuuri + i + ṣa

Katso Kielhornin grammatikan sääntöjä liitevokaalin -i- käytöstä kohdista § 443–445.

Kymmenennen preesensluokan juuret ja kausatiivit:

reduplikoitu preesensvartalo + i + ṣa

Vartalon muoto:

1. Juuri on yleensä alapäässä: जीव् » जिजीविष-

   1. loppupään -i, -u korvataan -ī:llä tai -ū:lla, jos konjunktiivista vokaalia ei seuraa:
      जि » जिगीष- "voittaa haluta"
      द्रु » दुद्रूष- "juosta haluta"

   2. loppupään -ṛ, -ṝ korvataan -īr:llä, labiaalisten jälkeen -ūr:lla, jos konjunktiivista vokaalia ei seuraa:
      कृ » चिकीर्ष- "tehdä haluta"
      मृ » मुमूर्ष- "kuoleman partaalla olla"
      पॄ » पुपूर्ष- "täyttää haluta"

   3. दा, धा, मा ja muutamat muut juurin -ā, -e, -o päässä ovat syvän asteen Ø:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. Korkean asteen juurit ovat desideratiivissa:

   1. useimmat juurin -ā (-e, -ai jne.) päässä:
      गै » जिगास- "laulaa haluta"
      पा » पिपास- "juoda haluta, janottaa"

   2. useimmat juurin-muodon (konsonantti -) a / ā - konsonantti:
      दह् » दिधक्ष- "haluta polttaa"
      खाद् » चिखादिष- "haluta pureskella"

   3. liitinvokaalin -i- otettaessa:

      1. pakollinen: juurin-muodon i/u - konsonantti sekä (konsonantti -) ṛ/ḷ - konsonantti:
         इष् » एषिषिष- "haluta vaatia"
         कॢप् » चिकल्पिष- "haluta olla sopiva"
         स्मि » सिस्मयिष- "haluta hymyillä"

      2. valinnainen: juurin-muodon konsonantti - (konsonantti -) i/u - konsonantti paitsi -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "haluta välähtää"

Reduplikointia koskevat huomautukset:

1. Konsonantilla alkavat juurit: Reduplikointi tapahtuu yllä olevien sääntöjen mukaisesti muunnettuun juureen yleisten sääntöjen mukaan. Vokaalina a:n sijaan esiintyy i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   Juureen päättyvän -s:n cerebralisointi i/u:n jälkeen jätetään pois, jos desideratiivijänteen s cerebralisoidaan:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Vokaalilla alkavat juuret reduplikoidaan vastaavien punistuneen aoristin sääntöjen (Lektion 56) mukaisesti:
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Tietyntyyppisten juurten erityinen desideratiivimuoto ks. Kielhorn, Grammatik § 451.

Joillekin juurille muodostetaan desideratiiveja ilman desideratiivista merkitystä. Näihin desideratiiveihin voidaan muodostaa desideratiiveja, joilla on desideratiivinen merkitys.

Luettelo Kielhorn, Grammatik § 452:

(Kuv lähde: Tiedot)

60.6.2. Desideratiivin konjugaatio (सन्)

Desideratiivi on - muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta - P, Ā tai U riippuen siitä, onko taustalla oleva juuri (tai verbi) P, Ā vai U.

Preesanssivarsi: Taivutus kuin temaatinen vartalo:

यज् 1U:

P: यियक्षति "hän toivoo uhraavansa jonkun muun puolesta"
Ā: यियक्षते "hän toivoo uhraavansa itsensä (uhraherran roolissa)"
Passiivi: यियक्ष्यते "toivotaan uhrattavan"

Perfekti: perifeerinen:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "hän toivoi saavansa"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Futuuri: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Nomien agentis -u:n muodostaminen desideratiivivartalon perusteella ks. Lektion 54.

60.7. Harjoitus

A) Opette Kielhornin, Grammatik § 451:ssä esitetyt aiemmin opeteltujen verbien epäsäännölliset desideratiivimuodot:

(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

B) Määritä ja käännä seuraavat muodot ilman apuvälineitä:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे