Gyakorlat 58

A) iṣ-aorist-transzformációk

Határozza meg és fordítsa le a következő alakokat, valamint alkossa meg a megfelelő iṣ-aorist formákat:

1. औहे - ऊह् 1Á 1.kg.Impf.É én toltam - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2P 3.tn.Ind.JelenÉ ők ébren vannak - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.tn.Ind.JelenÉ ők öregednek - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1P imád 1.3.kg.2.tn.TeljesítésÉ - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1P 1.tn.Ind.JelenÉ mi rágunk - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1P 2.tn.TeljesítésÉ ti szóltatok - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9P 2.tn.Impf.É ti ettek - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9U 3.tn.Ind.JelenÉÉ ők tisztítják önmagukat - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Á 3.tn.Impf.É ők feküdtek - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6P 2.kg.TeljesítésÉ te kívántál - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3.kg.Impf.É ő ment - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.tn.Ind.JelenÉ ők méltók - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1P 3.tn.TeljesítésÉ ők beszéltek - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Á 2.kg.Ind.JelenÉÉ te gyújtasz - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Á 2.tn.Ind.JelenÉÉ ti ültök -आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.kg.Ind.JelenÉÉ én figyelek -अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2P 3.kg.Impf.É ő lélegzett - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Á 2.tn.Impf.É ti láttatok - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1P 2.kg.Impf.É te észleltél - अचेतीः

Ábr.: तब्लाः
(Képmegjelenés: Részletek)

---

B) Szóelemzési gyakorlatok

Határozza meg és fordítsa le a következő alakokat:

Ábr.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Pune - पुणे
[Képmegjelenés: Anushruti RK. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Hozzáférés: 2009-03-12. -- Creative Commons licenc (Nevesítés, nem kereskedelmi felhasználás, nincs módosítás)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2.tn.Aor(4).É ti vezettétek önmagukat
2. एनयोः - एतद् । इदम् Gen.Lok.kg.tn.f.n. ez a kettő / ezekben a kettőben
3. अष्टौ - अष्ट Név.Bef.Akk. nyolc
4. चक्रम - क्रम् 2.tn.TeljesítésÉ ti léptetek
5. ना - नृ m. Név.kg. az ember
6. अत्तः - अद् 2P 3.kg.Ind.JelenÉÉ ti ketten esztek
7. अधृत - धृ 1U 3.kg.Aor(4).É ő tartotta önmagát ; अ + PPP a következőhöz: धृ 1U Név.kg.m. Szabálytalan!
8. ईहेरन् - ईह् 1Á 3.tn.Opt.É ők kívánjanak
9. अधिजगे -अधि-इ 2Á 1.3.kg.TeljesítésÉÉ én / ő tanult
10. जग्म - गम् 1P 2.tn.TeljesítésÉ ti mentetek
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3.kg.Aor(1).É ő szagolt
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.tn.Aor(4).É láttunk
13. अस्थाः - अस् 4P 2.kg.Injunktív.Aor(2).É dobj [+ मा nem]
14. अधमः - ध्मा 1P 2.kg.Impf.É fújtál ; अधम 3 Név.kg.m. az alsó
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.kg.TeljesítésÉ én / ő virágzott
16. पथोः - पथ् m. Gen.Lok.tn a két út / mindkét úton
17. जेता - जेतृ m. Név.kg. a győztes
18. श्वा - श्वन् m. Név.kg. a kutya
19. स्वः - अस् 2P 1.kg.Ind.JelenÉÉ mi ketten vagyunk ; स्व 3 Név.kg.m. a saját
20. यदृच्छया - Hatószó. véletlenül, magától ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1.kg.Aor(4).É csináltam
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2.kg.Ind.JelenÉÉ ti ketten veszel
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2.tn.Ind.JelenÉÉ ti veszel
24. जानानि - ज्ञा 9U 1.kg.ImperatívusÉ én akarok felismerni
25. भोः - Indeclinabilis. hej, hé!
26. अजैष्त - जि 1P 2.tn.Aor(4).p ti győztetek
27. पुरा - Hatószó. korábban, valamikor
28. देवा - देवृ m. Név.kg. férj testvére, sógor (a feleség)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 Név.kg.m a szag által különösen jelölt
30. ईय - इ 2P 2.tn.TeljesítésÉ ti mentetek
31. नाना - Hatószó. különböző módon
32. देह - दह् 1P 2.tn.TeljesítésÉ elégettetek ; देह m. Név.kg. test!
33. अतत - तन् 8U 3.kg.Aor(4/1).É megfeszítette önmagát ;अ + PPP a következőhöz: तन् 8U Név.kg.m. Megfeszítetlen!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1.kg.JövőÉ mi ketten elérjük
35. अतौत्त - तुद् 6U 2.tn.Aor(4).É ütöttetek
36. इमे - इदम् 3 Név.tn.m.Név.Akk.kg.f.n. ez / ezek a kettő
37. इतः - इ 2P 3.kg.Ind.JelenÉÉ ti ketten mentek ; इतस् Hatószó. innen
38. दद - दा 3U 2.tn.TeljesítésÉ adtál
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.kg.Ind.JelenÉÉ mi ketten kenünk

Ábra: श्वा श्वानमघ्रात्
(Képmegjelenítés forrása: Részletek)