Lektion 60

60.1. Las desinenzas dal dual dal perfect (dvivacanam)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Il dual dal perfet reduplicà (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Typ 1: keine Stammabstufung

बन्ध् 9P "ligar"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "dir"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Typ 2: starker Stamm Hochstufe, schwacher Stamm Tiefstufe

भिद् 7U "spalten"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Typ 3: Starker Stamm Hochstufe/Dehnstufe

60.2.3.1. Tip 3a: Fuort stoss, nivellev autgieu/long autgieu, fuort bass

नी 1U "duar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "glorifitgar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "far, far"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tip 3b: Stem fort, grad fort; stem debel, grad fort

स्मृ 1P "vergegenwärtigen"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Typ 4: Radisn auf -ā / -ai

दा 3U "dar dar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identic cun las correspundentas furmas dal Indicativ Present!

60.2.5. Cunsigli 5: Consonant-a-Consonant

60.2.5.1. Tip 5a: Konsonant-a-Konsonant, stem daivel

गम् 1U "ir"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tip 5b: Konsonant-a-Konsonant, consonant inicial betg gutturāl, aspirà, h, stem debl da la reduplicaziun, cun -e-

पच् 1U "garen"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tip 5c: Konsonant-a-Konsonant, stemma debel nivell aut

क्रम् 1U "passar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. Il dual dal perfet perifrastic (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "nummarisar"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "seder"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. Il particip परस्मैपद dal perfet reduplitgà (द्वित्वलिट्)

Educaziun:

stèl stem dal perfet + vāṃs

Se il stemma del perfettum debole consista en moa sillaba, alura vegn agiuntà il vocal da ligatura -i-. En qualchi cas da perfektum è il vocal da ligatura opziunal.

Exempels:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "jemand, der gespalten hat"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "jemand, der gewesen ist" ; "jemand, der geworfen hat"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "jemand, der gegeben hat"
पच् 1U	पेचिवांस् "jemand, der gegart hat"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "jemand, der gegangen ist"

Deklination:

• stärkerer Stamm: -vāṃs
• schwächerer Stamm:
  • vor Konsonant: -vat (!)
  • vor Vokal: -uṣ

Vor uṣ entfällt der Bindevokal -i-.

Feminin:

stèll stem davant da vocala + -ī (declinà sco देवी)

Esempel: विदुषी "ina persuna saventa"

Vesair las paradigmas en Kielhorn, Grammatik § 124:

(Sursa d’immagina: Detagls)

(Sursa da l’imagina: Detagls)

60.5. Declinaziun dals stems sin -añc (-ac)

Las tribus en -añc/-ac èn connexiuns da preposiziuns u.a. cun il nom da radischa da la radischa अञ्च् / अच् 1U "s'midar".

60.5.1. Tribus trisilbicas en -añc

Educaziun:

• stema fort: -añc
• stema debel:
  • avant consonant: -ac
  • avant vocal:
    • l' -a- dal stema debel -ac vegn suprimì e per ina semivocal precedenta vegn il vocal lung correspundent sutstituí:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • Suonda betg ina semivocal avant il -ac, vegn -ac sutstituí cun -īc:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Feminin:

stèll stem davant vocal + -ī (declinà sco देवी)

Esempel: प्रतीची

Paradigmas vesair Kielhorn, Grammatica § 128:

(Fonte da figura: Detagls)

(Fontana da l'imagines: Detagls)

Qua appartegnan:

• प्रत्यञ्च् 3 "retro, uvest"

• अन्वञ्च् 3 "suand"

• उदञ्च् 3 «versu il aut, «nordic»"

• तिर्यञ्च् 3 "che che va dretg (dals animals"

• सम्यञ्च् 3 "correct"

• न्यञ्च् 3 "bass"

• विष्वञ्च् 3 "in alle Richtungen gehend"

60.5.2. Zweistämmige Stämme auf -añc

Educaziun:

• stärkerer Stamm: -añc
• schwächerer Stamm vor Konsonant bzw. Vokal: -ac

Dazu gehören:

• प्राञ्च् 3 "versu avant, orientàl"
• अवाञ्च् 3 "versu giu"

Paradigma प्राञ्च् vesa sora!

Las direcziuns principalas dal sid

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Fontana da l'immagiun: Detagls)

60.6. Das Desiderativum (सन्)

Da mintga radisch sco er dal causativ pon ins furmar in desiderativ (सन्). Il desiderativ po vegnir conjugà en tut ils temps e modus dal P, Ā e passiv. Formas desiderativas lunsch dal stemma da present èn perquai fitg raras.

Significaziun:

• ina persuna uo ina cosa vul far u sufrir quai vegn exprimì tras la radis u il causativ
• raramain: ina persuna u ina cosa è en il intent da far quai che vegn exprimì tras la radis u il causativ

Exemples:

कृ 8U	चिकीर्षति "er wünscht zu tun"
पत् 1P	पिपतिषति "er ist im Begriffe, zu fallen"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "er wünscht zu stehlen"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "er wünscht zu belehren (zur Erkenntnis zu wecken)"

60.6.1. Bildung des Desiderativstammes

Raditgias dals classes da present 1 - 9:

reduplizierte Radis + sa

oppur:

reduplizierte Radis + i + ṣa

Las regulaziuns davart l'usi dal vocal da ligaziun -i — vesair en Kielhorn, Grammatica § 443 - 445.

Radixs da la 10a classa da prezens e causativs:

radoppiamento da la radice del presente + i + ṣa

Forma da la radice:

1. La radis è per ordinari profundida: जीव् » जिजीविष-

   1. Final -i, -u wird durch -ī bzw. -ū ersetzt, wenn kein Bindevokal folgt:
      जि » जिगीष- "zu siegen wünschen"
      द्रु » दुद्रूष- "zu laufen wünschen"

   2. Final -ṛ, -ṝ wird durch -īr, nach Labialen durch -ūr ersetzt, wenn kein Bindevokal folgt:
      कृ » चिकीर्ष- "vuler far"
      मृ » मुमूर्ष- "s'apprèttar a morir"
      पॄ » पुपूर्ष- "vuler emplenar"

   3. दा, धा, मा ed autras radichs cun -ā, -e, -o han il stadi profund Ø:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. Radices gradus supremi in Desiderativo habent:

   1. radices pleraeque in -ā (-e, -ai etc.):
      गै » जिगास- "velle cantare"
      पा » पिपास- "velle bibere, sitire"

   2. la mai gronda part da las radichas da la furma (consonant -) a / ā - consonant:
      दह् » दिधक्ष- "vulair da brisar"
      खाद् » चिखादिष- "vulair da mastigar"

   3. cun l'assumenza dal vocal da ligaziun -i-:

      1. obligatòricamain: radis da la furma i/u - consonant uschè (consonant -) ṛ/ḷ - consonant:
         इष् » एषिषिष- "da desiderar, da pretender"
         कॢप् » चिकल्पिष- "da esser adätsch, da desiderar"
         स्मि » सिस्मयिष- "da sorridar, da desiderar"

      2. alternativamente: Radices da la furma Consonant - (Consonant -) i/u - Consonant except -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- «vulair da brillar sco in fulgur»

Sut la reduplicaziun:

1. Radis consonanticas: La reduplicaziun succedia sin las radis midadas secundamain las reglas surmenziunadas secundamain las reglas usitadas. Enstagl da a sco vocala da reduplicaziun appariscia i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   La cerebralisaziun suenter i/u da -s finala da la radis resta evitada, sche il s dal suffix dal desiderativ vegn cerebralisaſ:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Radices, che cumenzan cun ina vocala, vegnan reduplicadas suenter las regulas correspundentas per l'aorist reduplicà (Lecziun 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. La furmaziun speciala dal desiderativ da certas radichas vesair en Kielhorn, Grammatik § 451.

A cert radichs vegnan formatgs desiderativs senza significat desiderativ. A quests desiderativs pon vegnir formatgs desiderativs cun significat desiderativ.

Lista en Kielhorn, Grammatik § 452:

(Fontana da l'immagiun: Detagls)

60.6.2. Coniugaziun dal Desiderativ (सन्)

Il desiderativ è - cun paucs exempels - P, Ā u U, a segund sche la radis (u il stemma verbal) sutasaschenta è P, Ā u U.

Stema dal present: Coniugaziun sco in stem tematic:

यज् 1U:

P: यियक्षति "el vesa d'offerir per in'autra persuna"
Ā: यियक्षते "el vesa d'offerir per sasez (com a patrun da l'offerta)"
Passiv: यियक्ष्यते "vesa d'esser offert"

Perfekt: perifrastic:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार «el vuleva cuntanscher»

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Futur: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Per la furmaziun da nomina agentis sin -u dal stadi desiderativ vesair Lecziun 54.

60.7. Exercizi

A) Studiai en Kielhorn, Grammatica § 451 las furmas irregularas dal desiderativ a verbs fin ussa aprendids:

(Sursa da l'imagina: Detagls)

(Imaggisurza: Detagls)

(Fontana da l'immagiun: Detagls)

B) Determinar e tradurre las suandantas furmas senza agid exteriur:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे