Lição 60

60.1. As desinências do perfeito do dual (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. O dual do perfeito reduplicado (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Tipo 1: sem apofonia do radical

बन्ध् 9P "ligar"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "falar"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Tipo 2: radical forte no grau guṇa, radical fraco no grau zero

भिद् 7U "fender"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Tipo 3: Radical forte no grau guṇa/vṛddhi

60.2.3.1. Tipo 3a: Radical forte no grau guṇa/vṛddhi, radical fraco no grau zero

नी 1U "conduzir"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "louvar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "fazer"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tipo 3b: Radical forte grau guṇa/vṛddhi, radical fraco grau guṇa

स्मृ 1P "representar"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Tipo 4: Raízes em -ā / -ai

दा 3U "dar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

idênticas às formas correspondentes do indicativo presente!

60.2.5. Tipo 5: Consoante-a-Consoante

60.2.5.1. Tipo 5a: Consoante-a-Consoante, tema fraco em grau zero

गम् 1U "ir"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tipo 5b: Consoante-a-Consoante, consoante inicial não gutural, aspirada, h, tema fraco sem reduplicação, com -e-

पच् 1U "cozinhar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tipo 5c: consoante-a-consoante, tema fraco em grau pleno

क्रम् 1U "marchar"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. O dual do perfeito perifrástico (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "contar"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "sentar-se"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. O particípio परस्मैपद do perfeito reduplicado (द्वित्वलिट्)

Formação:

radical fraco do perfeito + vāṃs

Se o radical fraco do perfeito consistir em apenas uma sílaba, então a vogal de ligação -i- é adicionada. Em alguns perfeitos, a vogal de ligação é opcional.

Exemplos:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "alguém que fendeu"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "alguém que foi/esteve" ; "alguém que lançou"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "alguém que deu"
पच् 1U	पेचिवांस् "alguém que cozinhou"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "alguém que foi"

Declinação:

• tema forte: -vāṃs
• tema fraco:
  • antes de consoante: -vat (!)
  • antes de vogal: -uṣ

Antes de uṣ, a vogal de ligação -i- é omitida.

Feminino:

tema fraco antes de vogal + -ī (declinado como देवी)

Exemplo: विदुषी "uma sabedora"

Paradigmas, ver Kielhorn, Gramática § 124:

(Fonte da imagem: Detalhes)

(Fonte da imagem: Detalhes)

60.5. Declinação dos temas em -añc (-ac)

Os temas em -añc/-ac são combinações de preverbos, etc. com o substantivo-raiz da raiz अञ्च् / अच् 1U "mover-se".

60.5.1. Temas de três formas em -añc

Formação:

• radical forte: -añc
• radical fraco:
  • antes de consoante: -ac
  • antes de vogal:
    • o -a- do radical fraco -ac é elidido e a semivogal precedente é substituída pela vogal longa correspondente:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • Se nenhuma semivogal precede -ac, -ac é substituído por -īc:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Feminino:

radical fraco antes de vogal + -ī (declinado como देवी)

Exemplo: प्रतीची

Para os paradigmas, ver Kielhorn, Grammatik § 128:

(Fonte da imagem: Detalhes)

(Fonte da imagem: Detalhes)

A este grupo pertencem:

• प्रत्यञ्च् 3 "para trás, ocidental"

• अन्वञ्च् 3 "seguinte"

• उदञ्च् 3 "dirigido para cima, setentrional"

• तिर्यञ्च् 3 "que se move horizontalmente (de animais"

• सम्यञ्च् 3 "correto"

• न्यञ्च् 3 "baixo"

• विष्वञ्च् 3 "indo em todas as direções"

60.5.2. Temas de duas bases em -añc

Formação:

• radical forte: -añc
• radical fraco antes de consoante ou vogal: -ac

Pertencem a este grupo:

• प्राञ्च् 3 "voltado para a frente, oriental"
• अवाञ्च् 3 "voltado para baixo"

Paradigma प्राञ्च् veja acima!

As direções cardeais principais

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Fonte da imagem: Detalhes)

60.6. O Desiderativo (सन्)

A partir de cada raiz, bem como do causativo, pode ser formado um desiderativo (सन्). O desiderativo pode ser conjugado em todos os tempos e modos do P, Ā e passivo. No entanto, as formas desiderativas fora do tema do presente são muito raras.

Significado:

• uma pessoa ou coisa deseja fazer ou sofrer o que é expresso pela raiz ou pelo causativo
• mais raramente: alguém ou algo está prestes a fazer o que é expresso pela raiz ou pelo causativo

Exemplos:

कृ 8U	चिकीर्षति "ele deseja fazer"
पत् 1P	पिपतिषति "ele está prestes a cair"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "ele deseja roubar"
बुध् Caus.	बुबोधयिषति "ele deseja ensinar (despertar para o conhecimento)"

60.6.1. Formação do tema desiderativo

Raízes das classes do presente 1 - 9:

raiz reduplicada + sa

ou:

raiz reduplicada + i + ṣa

As regras para o uso da vogal de ligação -i-, consulte Kielhorn, Gramática §§ 443-445.

Raízes da 10ª classe do presente e causativos:

tema do presente reduplicado + i + ṣa

Forma da raiz:

1. A raiz está geralmente no grau zero: जीव् » जिजीविष-

   1. -i, -u finais são substituídos por -ī e -ū, respectivamente, quando nenhuma vogal de ligação se segue:
      जि » जिगीष- "desejar vencer"
      द्रु » दुद्रूष- "desejar correr"

   2. -ṛ, -ṝ finais são substituídos por -īr, e por -ūr após labiais, quando nenhuma vogal de ligação se segue:
      कृ » चिकीर्ष- "desejar fazer"
      मृ » मुमूर्ष- "estar prestes a morrer"
      पॄ » पुपूर्ष- "desejar encher"

   3. दा, धा, मा e algumas outras raízes em -ā, -e, -o têm o grau zero Ø:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. Raízes de grau forte têm no desiderativo:

   1. a maioria das raízes em -ā (-e, -ai etc.):
      गै » जिगास- "desejar cantar"
      पा » पिपास- "desejar beber, ter sede"

   2. a maioria das raízes da forma (Consoante -) a / ā - Consoante:
      दह् » दिधक्ष- "desejar queimar"
      खाद् » चिखादिष- "desejar mastigar"

   3. com o aparecimento da vogal de ligação -i-:

      1. obrigatório: raízes da forma i/u - Consoante, assim como (Consoante -) ṛ/ḷ - Consoante:
         इष् » एषिषिष- "desejar querer"
         कॢप् » चिकल्पिष- "desejar ser adequado"
         स्मि » सिस्मयिष- "desejar sorrir"

      2. opcionalmente: raízes da forma Consoante - (Consoante -) i/u - Consoante, exceto -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "desejar brilhar"

Sobre a reduplicação:

1. Raízes que começam com consoante: A reduplicação ocorre nas raízes modificadas segundo as regras acima, de acordo com as regras usuais. No entanto, em vez de a como vogal de reduplicação, aparece i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   A cerebralização após i/u do -s final da raiz é omitida se o s do sufixo desiderativo for cerebralizado:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Raízes que começam com vogal são reduplicadas de acordo com as regras correspondentes para o aoristo reduplicado (Lição 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Para a formação desiderativa especial de certas raízes, veja Kielhorn, Gramática § 451.

Para algumas raízes, formam-se desiderativos sem significado desiderativo. A partir desses desiderativos, podem ser formados desiderativos com significado desiderativo.

Lista em Kielhorn, Gramática § 452:

(Fonte da imagem: Details)

60.6.2. Conjugação do Desiderativo (सन्)

O desiderativo é — com poucas exceções — P, Ā ou U, dependendo se a raiz subjacente (ou o tema verbal subjacente) é P, Ā ou U.

Radical do presente: conjugação como um radical temático:

यज् 1U:

P: यियक्षति "ele deseja sacrificar para outra pessoa"
Ā: यियक्षते "ele deseja sacrificar para si mesmo (como patrono do sacrifício)"
Passiv: यियक्ष्यते "deseja-se sacrificar"

Perfeito: perifrástico:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "ele desejou obter"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Futuro: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Para a formação de nomina agentis em -u a partir do tema desiderativo, veja a Lição 54.

60.7. Exercício

A) Aprenda em Kielhorn, Gramática § 451, as formações desiderativas irregulares dos verbos aprendidos até agora:

(Fonte da imagem: Detalhes)

(Fonte da imagem: Detalhes)

(Fonte da imagem: Detalhes)

B) Analise e traduza as seguintes formas sem auxílios:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे