שיעור 60

60.1. סיומות הדיאטור של הפערפקט (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. הדיאטור של הפערפקט המרופד (द्वित्वलिट्)

60.2.1. סוג 1: ללא מדרגת שורש

बन्ध् 9P "לקשור"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "לדבר"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. סוג 2: שורש חזק במדרגה גבוהה, שורש חלש במדרגה נמוכה

भिद् 7U "לסדוק"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. סוג 3: שורש חזק במדרגה גבוהה/מארכת

60.2.3.1. סוג 3a: שורש חזק במדרגה גבוהה/מארכת, שורש חלש במדרגה נמוכה

नी 1U "להוביל"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "לשבח"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "לעשות, ליצור"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. סוג 3b: שורש חזק ברמת-העליונה/ברמת-המתיחה, שורש חלול ברמת-העליונה

स्मृ 1P "להזכיר, להפגיש"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. סוג 4: שורשים המסתיימים ב-ā / -ai

दा 3U "לתת"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* זהה לצורות המתאימות באינדיקטיב הווה!

60.2.5. סוג 5: עיצור-a-עיצור

60.2.5.1. סוג 5a: עיצור-a-עיצור, שורש חלול ברמת-התחתונה

गम् 1U "ללכת"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. סוג 5b: עיצור-a-עיצור, העיצור הראשוני אינו גוטטלי, אספירטי, h, שורש חלול ללא רדופליקציה, עם -e-

पच् 1U "לבשל"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. סוג 5c: עיצור-a-עיצור, שורש חלול ברמת-העליונה

क्रम् 1U "צעד"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. הדיכוג של הפערפקט הפרפרזיסטי (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "לספור"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "לשבת"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. השם־פועל (Partizip) परस्मैपद של הפערפקט המרופד (द्वित्वलिट्)

היווצרות:

גזע פערפקט חלש + vāṃs

אם גזע הפערפקט החלש מורכב מתנועה אחת בלבד, נוסף האות המחבר -i-. אצל חלק מהצורות המרופדות, האות המחבר הוא רשות.

דוגמאות:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "מי שחילק"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "מי שהיה" ; "מי שזרק"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "מי שנתן"
पच् 1U	पेचिवांस् "מי שבישל"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "מי שהלך"

הטייה:

• שורש חזק: -vāṃs
• שורש חלש:
• לפני עיצור: -vat (!)
• לפני תנועה: -uṣ

לפני uṣ, תנועת החיבור -i- נופלת.

נקבה:

שורש חלש לפני תנועה + -ī (מוטה כמו देवी)

דוגמה: विदुषी "יודעת"

טבלאות הטייה ראו אצל קילהורן, דקדוק סעיף 124:

(מקור התמונה: פרטים)

(מקור התמונה: פרטים)

60.5. הטיית השורשים על -añc (-ac)

השורשים על -añc/-ac הם שילובים של נטיות קדומות וכו' עם השם-השורש של השורש अञ्च् / अच् 1U "לזוז".

60.5.1. שורשים תלת-שורשיים על -añc

יצירה:

• שורש חזק: -añc
• שורש חלש:
• לפני עיצור: -ac
• לפני תנועה:
• ה-a- של השורש החלש -ac נופל, ועבור חצי-תנועה קודמת מוחלפת בתנועה הארוכה המתאימה לה:
  प्रत्यच् » प्रतीच् अन्वच् » अनूच्
• אם אין חצי-תנועה קודמת ל-ac, ac מוחלף ב-īc:
  उदच् » उदीच्
• तिर्यञ्च् » तिरश्

נקבה:

שורש חלש לפני תנועה + -ī (מוטה כמו देवी)

דוגמה: प्रतीची

טבלאות הטייה ראו אצל קילהורן, דקדוק סעיף 128:

(מקור התמונה: פרטים)

(מקור התמונה: פרטים)

שייכים לכאן:

• प्रत्यञ्च् 3 "אחורה, מערבי"

• अन्वञ्च् 3 "הבא"

• उदञ्च् 3 "פונה כלפי מעלה, צפוני"

• तिर्यञ्च् 3 "הולך אופקית (של חיות"

• सम्यञ्च् 3 "נכון"

• न्यञ्च् 3 "נמוך"

• विष्वञ्च् 3 "הולך לכל הכיוונים"

60.5.2. שורשים דו-עיצוביים בסיומת -añc

יצירה:

• שורש חזק: -añc
• שורש חלש לפני עיצור או תנועה: -ac

שייכים לכאן:

• प्राञ्च् 3 "פונה קדימה, מזרחי"
• अवाञ्च् 3 "פונה כלפי מטה"

פארדיגמה של प्राञ्च् ראה למעלה!

כיווני הרוח העיקריים

	उदञ्च् 3 "פונה כלפי מעלה, צפוני"
प्रत्यञ्च् 3 "אחורה, מערבי"		प्राञ्च् 3 "פונה קדימה, מזרחי"
	दक्षिण 3 ימני, דרומי

(מקור התמונה: פרטים)

60.6. הדסידרטיבום (सन्)

ניתן ליצור דסידרטיבום (सन्) מכל שורש ומן הקאוזטיבום. הדסידרטיבום ניתן לניטוי בכל הזמנים והמצבים של הפעיל, המסרי ופעול. צורות דסידרטיביות מחוץ לשורש הנוכחי נדירות מאוד.

משמעות:

• אדם או דבר מעוניין לעשות או לסבול מה שמתואר על ידי השורש או הקאוזטיבום
• נדיר יותר: מישהו או משהו עומד לעשות מה שמתואר על ידי השורש או הקאוזטיבום

דוגמאות:

कृ 8U	चिकीर्षति "הוא מעוניין לעשות"
पत् 1P	पिपतिषति "הוא עומד ליפול"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "הוא מעוניין לגנוב"
बुध् Kaus.	बुबोधयिषति "הוא מעוניין ללמד (להעיר להכרה)"

60.6.1. יצירת שורש הדיזידרטיבי

שורשי מחלקות הפעלים 1 - 9:

שורש מרופד + sa

או:

שורש מרופד + i + ṣa

ראו את הכללים לשימוש באות החיבור -i- אצל קילפורן, דקדוק סעיף 443 - 445.

שורשי מחלקת הפעלים ה-10 ופועלי הגורם:

שורש הנוכחי מרופד + i + ṣa

צורת השורש:

1. בדרך כלל, השורש נמצא במדרגה עמוקה: जीव् » जिजीविष-

2. -i, -u בסוף מילה מוחלפים ב-ī או ב-ū, אם לא נמצאת אות חיבור:
   जि » जिगीष- "להתגבר"
   द्रु » दुद्रूष- "לרוץ"

3. -ṛ, -ṝ בסוף מילה מוחלפים ב-īr, או אחר עיצורים פתחיים על ידי -ūr, אם לא נמצאת אות חיבור:
   कृ » चिकीर्ष- "לעשות"
   मृ » मुमूर्ष- "להיות עומד למות"
   पॄ » पुपूर्ष- "למלא"

4. दा, धा, मा וכמה שורשים נוספים על -ā, -e, -o נמצאים במדרגה עמוקה Ø:
   दा » दित्स- (di-d + sa)
   धा » धित्स-
   मा » मित्स-

5. שורשים במדרגה גבוהה נמצאים בדיזידרטיבי:

6. רוב השורשים על -ā (-e, -ai וכו'):
   गै » जिगास- "לשיר"
   पा » पिपास- "לשתות, לצמא"

7. רוב השורשים מהצורה (עיצור -) a / ā - עיצור:
   दह् » दिधक्ष- "לרצות לשרוף"
   खाद् » चिखादिष- "לרצות ללעוס"

8. בעת הוספת תנועת החיבור -i-:

9. חובה: שורשים מהצורה i/u - עיצור וגם (עיצור -) ṛ/ḷ - עיצור:
   इष् » एषिषिष- "לרצות לדרוש"
   कॢप् » चिकल्पिष- "לרצות להתאים"
   स्मि » सिस्मयिष- "לרצות לחייך"

10. רשות: שורשים מהצורה עיצור - (עיצור -) i/u - עיצור למעט -v_
    द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "לרצות להבהיק"

לגבי כפילות (Reduplikation):

1. שורשים המתחילים בעיצור: הכפולה מתבצעת בשורשים כפי ששונו לפי הכללים לעיל, בהתאם לכללים המקובלים. במקום a כתנועת הכפלה מופיע i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   צירוב מוחך (Zerebralisierung) לאחר i/u של -s בסוף השורש נמנע, אם ה-s של הסיומת הדסידרטיבית מוחך:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. שורשים המתחילים בתנועה מוכפלים לפי הכללים הרלוונטיים לאאוריסט המכופל (Lektion 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. לבניית הדסידרטיב המיוחדת של שורשים מסוימים ראו אצל קילפורן, דקדוק סעיף 451.

לשורשים מסוימים נוצרים דסידרטיבים ללא משמעות דסידרטיבית. לדסידרטיבים אלו ניתן ליצור דסידרטיבים עם משמעות דסידרטיבית.

רשימה אצל קילפורן, דקדוק סעיף 452:

(מקור התמונה: פרטים)

60.6.2. הטיית הדסידרטיב (सन्)

הדסידרטיב הוא - עם חריגות מעטות - P, Ā או U, בהתאם לכך אם השורש הבסיסי (או שרשרת הפועל הבסיסית) הוא P, Ā או U.

שורש הנוכח: הטייה כמו שרשרת תמטית:

यज् 1U:

P: यियक्षति "הוא מאחל להקריב עבור אדם אחר"
Ā: यियक्षते "הוא מאחל להקריב עבור עצמו (כבעל הקורבן)"
פסיבי: यियक्ष्यते "מאחלים להקריב"

פערפקט: פריפרסטי:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "הוא רצה להשיג"

אוריסט: אוריסט iṣ:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

פוטור: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

ליצירת שמות פעיל על -u משורש הדסידרטיב ראו שיעור 54.

60.7. תרגול

א) למדו בקילפורן, דקדוק סעיף 451 את יצירות הדסידרטיב הבלתי-סדורות לפעלים שלמדנו עד כה:

(מקור התמונה: פרטים)

(מקור התמונה: פרטים)

(מקור התמונה: פרטים)

ב) קבעו ותרגמו ללא עזרים את הצורות הבאות:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे