Lezione 60

60.1. Le desinenze del duale del perfetto (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	-va	-vahe
2. मध्यमः	-athur	-āthe
3. प्रथमः	-atur	-āte

60.2. Il duale del perfetto reduplicato (द्वित्वलिट्)

60.2.1. Tipo 1: nessuna ablazione della radice

बन्ध् 9P "legare"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	बबन्धिव
2. मध्यमः	बबन्धथुर्
3. प्रथमः	बबन्धतुर्

भाष् 1Ā "parlare"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बभाषिवहे
2. मध्यमः	बभाषाथे
3. प्रथमः	बभाषाते

60.2.2. Tipo 2: radice forte in grado alto, radice debole in grado basso

भिद् 7U "spaccare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	बिभिदिव	बिभिदिवहे
2. मध्यमः	बिभिदथुर्	बिभिदाथे
3. प्रथमः	बिभिदतुर्	बिभिदाते

60.2.3. Tipo 3: Radice forte grado pieno/rafforzato

60.2.3.1. Tipo 3a: Radice forte grado pieno/rafforzato, radice debole grado ridotto

नी 1U "condurre"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	निन्यिव	निन्यिवहे
2. मध्यमः	निन्यथुर्	निन्याथे
3. प्रथमः	निन्यतुर्	निन्याते

स्तु 2U (अनिट्) "lodare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुष्टुव	तुष्तुवहे
2. मध्यमः	तुष्टुवथुर्	तुष्टुवाथे
3. प्रथमः	तुष्टुवतुर्	तुष्टुवाते

कृ 8U (अनिट्) "fare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चकृव	चकृवहे
2. मध्यमः	चक्रथुर्	चक्राथे
3. प्रथमः	चक्रतुर्	चक्राते

60.2.3.2. Tipo 3b: Radice forte grado pieno/rafforzato, radice debole grado pieno

स्मृ 1P "rappresentare"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	सस्मरिव
2. मध्यमः	सस्मरथुर्
3. प्रथमः	सस्मरतुर्

60.2.4. Tipo 4: Radici in -ā / -ai

दा 3U "dare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	ददिव	ददिवहे
2. मध्यमः	ददथुर्	ददाथे *
3. प्रथमः	ददतुर्	ददाते *

* identico alle corrispondenti forme dell'indicativo presente!

60.2.5. Tipo 5: Consonante-a-Consonante

60.2.5.1. Tipo 5a: Consonante-a-Consonante, radice debole, grado profondo

गम् 1U "andare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जग्मिव	जग्मिवहे
2. मध्यमः	जग्मथुर्	जग्माथे
3. प्रथमः	जग्मतुर्	जग्माते

60.2.5.2. Tipo 5b: Consonante-a-Consonante, consonante iniziale non gutturale, aspirata, h, radice debole senza reduplicazione, con -e-

पच् 1U "cuocere"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	पेचिव	पेचिवहे
2. मध्यमः	पेचथुर्	पेचाथे
3. प्रथमः	पेचतुर्	पेचाते

60.2.5.3. Tipo 5c: Consonante-a-Consonante, radice debole, grado alto

क्रम् 1U "passare"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चक्रमिव	चक्रमिवहे
2. मध्यमः	चक्रमथुर्	चक्रमाथे
3. प्रथमः	चक्रमतुर्	चक्रमाते

60.3. Il duale del perfetto perifrastico (अनुप्रयोगलिट्)

गण् 10P "contare"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव
2. मध्यमः	गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर्
3. प्रथमः	गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर्

आस् 2Ā "sedersi"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव्
2. मध्यमः	आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर्
3. प्रथमः	आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व्

60.4. Il participio परस्मैपद del perfetto reduplicato (द्वित्वलिट्)

Formazione:

radice debole del perfetto + vāṃs

Se la radice debole del perfetto è composta da una sola sillaba, si aggiunge la vocale di collegamento -i-. In alcuni perfetti la vocale di collegamento è facoltativa.

Esempi:

भिद् 7U	बिभिद्वांस् "qualcuno che ha spaccato"
अस् 2P; 4P	आसिवांस् "qualcuno che è stato" ; "qualcuno che ha lanciato"
दा 3U	ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "qualcuno che ha dato"
पच् 1U	पेचिवांस् "qualcuno che ha cotto"
गम् 1U	जग्मिवांस् / जगन्वांस् "qualcuno che è andato"

Declinazione:

• radice forte: -vāṃs
• radice debole:
  • davanti a consonante: -vat (!)
  • davanti a vocale: -uṣ

Davanti a uṣ la vocale di collegamento -i- cade.

Femminile:

radice debole davanti a vocale + -ī (declinato come देवी)

Esempio: विदुषी "una sapiente"

Paradigmi vedi Kielhorn, Grammatica § 124:

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

60.5. Declinazione dei temi in -añc (-ac)

I temi in -añc/-ac sono composizioni di prefissi ecc. con il nome radicale della radice अञ्च् / अच् 1U "muoversi".

60.5.1. Tribù trisillabiche in -añc

Formazione:

• stema forte: -añc
• stema debole:
  • davanti a consonante: -ac
  • davanti a vocale:
    • la -a- dello stema debole -ac cade e al posto di una semivocale precedente viene sostituita la vocale lunga corrispondente:
      प्रत्यच् » प्रतीच्
      अन्वच् » अनूच्
    • Se alla -ac non precede una semivocale, -ac viene sostituita da -īc:
      उदच् » उदीच्
    • तिर्यञ्च् » तिरश्

Femminile:

stema debole davanti a vocale + -ī (declinato come देवी)

Esempio: प्रतीची

Paradigmi vedi Kielhorn, Grammatica § 128:

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

Appartengono a questa categoria:

• प्रत्यञ्च् 3 "all'indietro, verso ovest"

• अन्वञ्च् 3 "seguente"

• उदञ्च् 3 "rivolto verso l'alto, verso nord"

• तिर्यञ्च् 3 "che cammina orizzontalmente (degli animali)"

• सम्यञ्च् 3 "corretto"

• न्यञ्च् 3 "basso"

• विष्वञ्च् 3 "che cammina in tutte le direzioni"

60.5.2. Tribi con radice in -añc

Formazione:

• radice forte: -añc
• radice debole davanti a consonante o vocale: -ac

Fanno parte di questa categoria:

• प्राञ्च् 3 "rivolto in avanti, orientale"
• अवाञ्च् 3 "rivolto in basso"

Paradigma di प्राञ्च् vedi sopra!

Le principali direzioni cardinali

	उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich"
प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich"		प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich"
	दक्षिण 3 rechts, südlich

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

60.6. Il Desiderativo (सन्)

Da ogni radice, nonché dal causativo, può essere formato un desiderativo (सन्). Il desiderativo può essere coniugato in tutti i tempi e modi del P, Ā e Passivo. Forme desiderative al di fuori dello stammo del presente sono però molto rare.

Significato:

• una persona o cosa desidera fare o subire ciò che è espresso dalla radice o dal causativo
• raramente: qualcuno o qualcosa sta per fare ciò che è espresso dalla radice o dal causativo

Esempi:

कृ 8U	चिकीर्षति "egli desidera fare"
पत् 1P	पिपतिषति "egli sta per cadere"
चुर् 10U	चुचोरयिषति "egli desidera rubare"
बुध् Caus.	बुबोधयिषति "egli desidera istruire (risvegliare alla conoscenza)"

60.6.1. Formazione del tema del desiderativo

Radici delle classi di presente 1 - 9:

radice reduplicata + sa

oppure:

radice reduplicata + i + ṣa

Per le regole sull'uso della vocale di giunzione -i- si veda Kielhorn, Grammatik § 443 - 445.

Radici della 10ª classe di presente e causativi:

tema di presente reduplicato + i + ṣa

Forma della radice:

1. La radice è per lo più in grado medio: जीव् » जिजीविष-

   1. la -i, -u finale viene sostituita da -ī o -ū, se non segue vocale di giunzione:
      जि » जिगीष- "volere vincere"
      द्रु » दुद्रूष- "volere correre"

   2. la -ṛ, -ṝ finale viene sostituita da -īr, dopo le labiali da -ūr, se non segue vocale di giunzione:
      कृ » चिकीर्ष- "volere fare"
      मृ » मुमूर्ष- "essere sul punto di morire"
      पॄ » पुपूर्ष- "volere riempire"

   3. दा, धा, मा e alcune altre radici in -ā, -e, -o hanno grado medio Ø:
      दा » दित्स- (di-d + sa)
      धा » धित्स-
      मा » मित्स-

2. Le radici in grado forte nel desiderativo:

   1. la maggior parte delle radici in -ā (-e, -ai ecc.):
      गै » जिगास- "volere cantare"
      पा » पिपास- "volere bere, avere sete"

   2. la maggior parte delle radici della forma (consonante -) a / ā - consonante:
      दह् » दिधक्ष- "volere bruciare"
      खाद् » चिखादिष- "volere masticare"

   3. con l'aggiunta della vocale di giunzione -i-:

      1. obbligatorio: radici della forma i/u - consonante e (consonante -) ṛ/ḷ - consonante:
         इष् » एषिषिष- "volere desiderare"
         कॢप् » चिकल्पिष- "volere essere adatto"
         स्मि » सिस्मयिष- "volere sorridere"

      2. facoltativo: radici della forma consonante - (consonante -) i/u - consonante eccetto -v_
         द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "volere scintillare"

Sulla reduplicazione:

1. Radici con iniziale consonantica: la reduplicazione avviene sulle radici modificate secondo le regole precedenti, secondo le regole usuali. Al posto di a come vocale di reduplicazione appare però i:
   पा » पिपास-
   त्यज् » तित्यज-
   चुर् » चुचोरयिष-
   La cerebralizzazione dopo i/u della -s finale della radice non avviene, se la s del suffisso desiderativo viene cerebraleizzata:
   स्मि » सिस्मयिष-

2. Le radici con iniziale vocalica vengono reduplicate secondo le regole corrispondenti per l'aoristo reduplicato (Lezione 56):
   इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
   ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
   ऋ » अरिरिष-

3. Per la formazione speciale del desiderativo di determinate radici si veda Kielhorn, Grammatik § 451.

Per alcune radici vengono formati desiderativi senza significato desiderativo. A questi desiderativi possono essere formati desiderativi con significato desiderativo.

Elenco in Kielhorn, Grammatik § 452:

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

60.6.2. Coniugazione del Desiderativo (सन्)

Il Desiderativo è - con poche eccezioni - P, Ā o U, a seconda che la radice sottostante (o il tema verbale di base) sia P, Ā o U.

Stema del presente: coniugazione come un tema tematico:

यज् 1U:

P: यियक्षति "egli desidera, per un altro, sacrificare"
Ā: यियक्षते "egli desidera, per sé stesso (come signore dell'offerta) sacrificare"
Passivo: यियक्ष्यते "si desidera sacrificare"

Perfetto: perifrastico:

आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "egli desiderò ottenere"

Aorist: iṣ-Aorist:

आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)

Futuro: सेट्

आप् » ईप्सिष्यामि

Per la formazione di nomi agentivi in -u dallo stema del desiderativo, si veda Lezione 54.

60.7. Esercizio

A) Studiate in Kielhorn, Grammatik § 451 le formazioni irregolari del desiderativo per i verbi appresi finora:

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

(Fonte dell'immagine: Dettagli)

B) Determinate e traducete le seguenti forme senza ausili:

1. ददुषोः

2. अहिंसीः

3. देमथुः

4. वक्त्वा

5. अक्षथाः

6. मुमुषिषिष्यतः

7. अचिक्षंसेथाम्

8. अस्नाः

9. जिहिंसुषि

10. जिहिंसिषुणा

11. द्युभिः

12. जग्लिव

13. अतिस्तीर्षम्

14. अस्मेष्ठाः

15. ईशिष्व

16. रुरुषतुः

17. रुरुषुः

18. रुरुषिषुः

19. अपिप्रीणताम्

20. अपिप्रीषतम्

21. पिप्रियतुः

22. तिस्रः

23. अदांक्ष्टाम्

24. असिसीर्ष्यत

25. बभासाते

26. बिभासिषेथे

27. अबीभणत

28. चकर्त

29. चकर्थ

30. दिद्युते

31. दिद्युतिषे

32. चुच्यूषवे

33. दित्सामि

34. अचीकृतम्

35. विजिगीषौ

36. पित्सेथे

37. उदीचि

38. संगणय्य

39. अतिस्तराव

40. त्रिलोक्याः

41. अहः

42. जग्मुषः

43. अताप्स्व

44. ईशिशिषाञ्चक्रे

45. ईशाञ्चक्रे

46. ईशयाञ्चक्रे

47. षण्णाम्

48. अघुक्षम्

49. अष्टौ

50. प्साथः

51. अवाचः

52. ईयुषे