Lección 45
45.1. Formación de las formas verbales de la segunda persona (मध्यमः) de las raíces no temáticas sin sufijo final vocálico (continuación)
45.1.1. Tercera clase de presente (जुहोत्यादि)
हु 3P
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Presente लट् | जुहोषि | जुहुथ | <जुहुषे> | <जुहुध्वे> |
| Imperfecto लङ् | अजुहोस् | अजुहुत | <अजुहुथास्> | <अजुहुध्वम्> |
| Optativo विधिलिङ् | जुहुयास् | जुहुयात | <जुह्वीथास्> | <जुह्वीध्वम्> |
धा 2U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Presente लट् | दधासि | धत्थ aus: dadh + tha | धत्से | धद्ध्वे |
| Imperfecto लङ् | अदधास् | अधत्त | अधत्थास् | अधद्ध्वम् |
| Optativo विधिलिङ् | दध्यास् | दध्यात | दधीथास् | दधीध्वम् |
45.1.2. Séptima clase de presente (रुधादि)
Cuando la consonante final k/g de la raíz se encuentra entre la nasal ṅ y una dental del desinencial, dicha k/g puede caer opcionalmente.
p. ej. युज् 3.sg.Ind.Prés.Ā युङ्क्ते o युङ्ते
युज् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Presente लट् | युनक्षि yu-na-j + si | युङ्क्थ युङ्थ | युङ्क्षे | युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे |
| Imperfecto लङ् | अयुनक् aus: a-yu-na-j + s | युङ्क्त अयुङ्त | अयुङ्क्थास् अयुङ्थास् | अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम् |
| Optativo विधिलिङ् | युञ्ज्यास् | युञ्ज्यात | युञ्जीथास् | युञ्जीध्वम् |
रुध् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Presente लट् | रुणत्सि ru + na + dh + si | रुन्द्ध ru-n-dh + tha | रुन्त्से | रुन्द्ध्वे |
| Imperfecto लङ् | अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!) | अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta | अरुन्द्धास् | अरुन्द्ध्वम् |
| Optativo विधिलिङ् | रुन्ध्यास् | रुन्ध्यात | रुन्धीथास् | रुन्धीध्वम् |
45.2. El vocativo singular (आमन्त्रितमेकवचने)
La mayoría de los vocativos del singular son la raíz con una terminación de nivel alto (high-grade).
p. ej. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् etc.
Las excepciones son los femeninos en -ā e -ī, así como las raíces en -in, cuyo vocativo singular debe recordarse especialmente.
| Vocativo Singular | |
|---|---|
| Masculinos en -a | देव |
| Neutros en -a | फल |
| Femeninos en -ā | देवते |
| Masculinos en -i | कवे |
| Femeninos en -i | मते |
| Masculinos en -u | शत्रो |
| Femeninos en -u | धेनो |
| Femeninos en -ī | देवि |
| Masculinos en -ṛ | पितर् |
| Femeninos en -ṛ | मातर् |
| Masculinos en -an | राजन् |
| Neutros en -an | नामन् नाम |
| Masculinos en -man/-van | आत्मन् |
| Masculinos en -in | बलिन् |
| Masculinos en -ant | बलिन् बलि |
| mahānt m. | महन् |
| mahānt n. | महत् = Nominativo |
| Masculinos en -mant/-vant | गुणवन् |
| Neutros en -mant/-vant | गुणवत् = Nominativo |
| Pronombres | ein Vocativo wird nicht gebildet |
Fig.: भवति किं करोषि
(Fuente de la imagen: Detalles)
45.3. Lista de palabras
वा ... वा : ya sea ... o
45.4. Ejercicio
A) Traduzca al sánscrito (para las formas pasadas, por favor utilice el imperfecto <लङ्>):
1. Tú divides la (comunidad budista).
Sobre la división de la comunidad (सङ्घभेद), véase:
Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Conceptos básicos de las reglas monásticas y del derecho monástico del Theravāda. -- Parte I. -- (Materiales sobre los conceptos básicos del budismo). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm
2. ¿Disfrutasteis de la tierra?
3. ¿Recibiste una ofrenda del rey?
4. Hombre sagrado, ¿por qué no temes a los peligros?
5). Padre, ¿a dónde abandonas a la familia?
6). Mujer śūdra, ¿transportaste la carga a la casa del brahmán rico?
7). Diosa, deberías cumplir el deseo de felicidad del vaiśya, que ha realizado méritos.
8). Elefantes, no deberíais romper las ataduras.
9). Hombre comparable a un león, ¿por qué no diriges toda tu atención hacia lo Absoluto (Brahman)?
10). ¿Mediste, poeta, los mundos?
B) Traduzca:
अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥
भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥
ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥
शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥
Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Fuente de la imagen: Detalles)
lekt4501.jpg: Impresión textil en bloque, Ahmedabād. -- Fuente de la imagen: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Acceso el 2009-01-08. -- Licencia Creative Commons (Atribución, uso no comercial, compartir igual)
lekt4502.jpg: Fuente de la imagen: John Isaac / Banco Mundial. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Acceso el 2009-01-08. -- Licencia Creative Commons (Atribución, uso no comercial, sin obras derivadas)