Lecția 45

45.1. Formarea formelor verbale de persoana a II-a (मध्यमः) a rădăcinilor neatomice fără sufix cu final vocalic (continuare)

45.1.1. A treia clasă de prezente (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. A șaptea clasă de prezintă (रुधादि)

Dacă un k/g final al rădăcinii se află între nasalul ṅ și un dental al terminației, atunci k/g poate cădea în mod opțional

de ex. युज् 3.sg.Ind.Prez.Ā युङ्क्ते sau युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Vocativul singular (आमन्त्रितमेकवचने)

Majoritatea vocativelor la singular corespund temei cu final vocalic.

De exemplu, देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् etc.

Excepții sunt femininele în -ā și -ī, precum și temele în -in, al căror vocativ singular trebuie reținut cu atenție.

	Vocativ singular
Neutre în -a	देव
Neutre în -a	फल
Feminine în -ā	देवते
Neutre în -i	कवे
Feminine în -i	मते
Neutre în -u	शत्रो
Feminine în -u	धेनो
Feminine în -ī	देवि
Neutre în -ṛ	पितर्
Feminine în -ṛ	मातर्
Neutre în -an	राजन्
Neutre în -an	नामन् नाम
Neutre în -man/-van	आत्मन्
Neutre în -in	बलिन्
Neutre în -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominativ
Neutre în -mant/-vant	गुणवन्
Neutre în -mant/-vant	गुणवत् = Nominativ
Pronume	nu se formează un vocativ

Fig.: भवति किं करोषि
(Sursa imaginii: Detalii)

45.3. Listă de cuvinte

वा ... वा : fie ... fie

45.4. Exercitiu

A) Traduceți în sanscrită (pentru formele de trecut, vă rugăm să utilizați imperfectul <लङ्>):

1. Tu divizezi comunitatea (buddhistă).

pentru divizarea comunității (सङ्घभेद) vezi:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Concepte fundamentale ale regulilor monahale și ale dreptului monahal al Theravāda. -- Partea I. -- (Materiale privind conceptele fundamentale ale buddhismului). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. V-ați bucurat de pământ?

3. Ai primit un dar de la rege?

4. Om sfinte, de ce nu te temi de pericole?

5. Părinte, încotro părăsești familia?

6. Femeie śūdră, ai transportat povara în casa brahmanului bogat?

7 zeiță, ar fi trebuit să îndeplini dorința de fericire a lui vaiśya, care a făcut fapte meritorii.

8. Elefanți, nu ar trebui să rupeți lanțurile.

9. Omule, egal cu leul, de ce nu îți îndrezi întreaga atenție către Absolut (Brahman)?

10. Ai, poet, măsurat lumiile?

B) Traduceți:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Sursa imaginii: Detalii)

lekt4501.jpg: Tipărire pe bloc textil, Ahmedabad. -- Sursa imaginii: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Accesat la 2009-01-08. -- Licență Creative Commons (Atribuire, utilizare non-comercială, share alike)

lekt4502.jpg: Sursa imaginii: John Isaac / Banca Mondială. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Accesat la 2009-01-08. -- Licență Creative Commons (Atribuire, utilizare non-comercială, fără modificări)