Lição 45

45.1. Formação das formas verbais da 2ª pessoa (मध्यमः) de radicais atemáticos sem sufixo terminado em vogal (continuação)

45.1.1. Terceira classe do presente (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Sétima classe do presente (रुधादि)

Quando o k/g final da raiz se encontra entre a nasal ṅ e uma dental da terminação, o k/g pode opcionalmente ser omitido

p. ex. युज् 3.sg.Ind.Pres.Ā युङ्क्ते ou युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s अरुण्स् (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. O Vocativo Singular (आमन्त्रितमेकवचने)

A maioria dos vocativos do singular é o radical com vogal final em grau forte.

p. ex. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् etc.

As exceções são os femininos em -ā e -ī, bem como os temas em -in, cujo vocativo singular deve ser especialmente memorizado.

	Vocativo Singular
Masculinos em -a	देव
Neutros em -a	फल
Femininos em -ā	देवते
Masculinos em -i	कवे
Femininos em -i	मते
Masculinos em -u	शत्रो
Femininos em -u	धेनो
Femininos em -ī	देवि
Masculinos em -ṛ	पितर्
Femininos em -ṛ	मातर्
Masculinos em -an	राजन्
Neutros em -an	नामन् नाम
Masculinos em -man/-van	आत्मन्
Masculinos em -in	बलिन्
Masculinos em -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominativ
Masculinos em -mant/-vant	गुणवन्
Neutros em -mant/-vant	गुणवत् = Nominativ
Pronomes	não se forma um vocativo

Fig.: भवति किं करोषि
(Fonte da imagem: Detalhes)

45.3. Lista de palavras

वा ... वा : ou ... ou

45.4. Exercício

A) Traduza para o sânscrito (para as formas do passado, por favor, use o imperfeito लङ्):

Tu dividiste a comunidade (budista).

sobre o cisma da comunidade (सङ्घभेद), ver:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Conceitos fundamentais das regras monásticas e do direito monástico do Theravāda. -- Parte I. -- (Materiais sobre os conceitos fundamentais do budismo). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Vós desfrutastes da terra?

Recebeste uma dádiva do rei?

Homem santo, por que não temes os perigos?

Pai, para onde abandonas a família?

Mulher śūdra, levaste a carga para a casa do brâmane rico?

Deusa, tu deverias realizar o desejo de felicidade do Vaiśya que agiu meritoriamente.

Elefantes, vós não deveríeis quebrar os grilhões.

Tu, homem semelhante a um leão, por que não diriges toda a tua atenção para o Absoluto (Brahman)?

Mediste tu, ó poeta, os mundos?

B) Traduza:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Fonte da imagem: Detalhes)