Lektion 45

45.1. Verbi teise isiku (मध्यमः) vormide moodustamine atemaatilistest tüvedest ilma vokaaliga lõppeva sufiksita (järg)

45.1.1. Kolmas oleviku klass (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Seitsmes oleviku klass (रुधादि)

Kui tüve lõppev k/g satub nasaali ṅ ja lõpu dentaali vahele, siis võib k/g valikuliselt ära jääda

nt युज् 3.ains.Ind.Olev.Ā युङ्क्ते või युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indicative Present लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfect लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s अरुण्स् (irregular!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optative विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. The Vocative Singular (आमन्त्रितमेकवचने)

Most vocatives of the singular are the stem with a high-level ending.

e.g. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् etc.

Exceptions are the feminines in -ā and -ī as well as the stems in -in, whose vocative sg. is particularly worth remembering.

	Vocative Singular
Masculines in -a	देव
Neuters in -a	फल
Feminines in -ā	देवते
Masculines in -i	कवे
Feminines in -i	मते
Masculines in -u	शत्रो
Feminines in -u	धेनो
Feminines in -ī	देवि
Masculines in -ṛ	पितर्
Feminines in -ṛ	मातर्
Masculines in -an	राजन्
Neuters in -an	नामन् नाम
Masculines in -man/-van	आत्मन्
Masculines in -in	बलिन्
Masculines in -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominative
Masculines in -mant/-vant	गुणवन्
Neuters in -mant/-vant	गुणवत् = Nominative
Pronouns	no vocative is formed

Joonis: भवति किं करोषि

(Pildi allikas: Details)

45.3. Wortliste

वा ... वा : kas ... või

45.4. Übung

A) Tõlkige sanskriti keelde (mineviku vormide jaoks palun kasutada imperfekti लङ्):

1. Sa lõhestad (budistliku) kogukonna.

zur Gemeindespaltung (सङ्घभेद) siehe:

Payer, Alois (1944–): Vinayamukha : Grundbegriffe der Ordensregeln und des Ordensrechts des Theravāda. -- Teil I. -- (Materialien zu den Grundbegriffen des Buddhismus). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Kas te nautisite maad?

3. Kas sa said kuningalt kingituse?

4. Püha mees, miks sa ei karda ohte?

5. Isa, kuhu sa perekonna maha jätad?

6. Śūdra naine, kas sa kandsid koorma rikka braahmani majja?

7. Jumalanna, sa peaksid täitma teenelise vaiśya õnnesoovi.

8. Elevantid, te ei tohiks ahelaid purustada.

9. Sina, lõvitaoline mees, miks sa ei suuna kogu oma tähelepanu Absoluudile (Brahman)?

10. Kas sa, luuletaja, oled maailmu mõõtnud?

B) Tõlkige:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Joonis: कन्ये किं लिखसि

(Pildi allikas: Details)