Lezione 45

45.1. Formazione delle forme verbali della 2ª persona (मध्यमः) di temi atematici senza suffisso con finale vocalico (continuazione)

45.1.1. Terza classe del presente (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Presente लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Imperfetto लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Ottativo विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Presente लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfetto लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Ottativo विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Settima classe del presente (रुधादि)

Quando la k/g finale della radice si trova tra la nasale ṅ e un dentale della desinenza, la k/g può cadere a scelta

ad es. युज् 3.sg.Ind.Pres.Ā युङ्क्ते oppure युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Presente लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfetto लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Ottativo विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Presente लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfetto लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Ottativo विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Il vocativo singolare (आमन्त्रितमेकवचने)

La maggior parte dei vocativi del singolare è la radice con desinenza di alto livello.

ad es. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् ecc.

Eccezioni sono i femminili in -ā e -ī nonché le radici in -in, il cui vocativo singolare va ricordato in modo particolare.

	Vocativo Singolare
Maschili in -a	देव
Neutri in -a	फल
Femminili in -ā	देवते
Maschili in -i	कवे
Femminili in -i	मते
Maschili in -u	शत्रो
Femminili in -u	धेनो
Femminili in -ī	देवि
Maschili in -ṛ	पितर्
Femminili in -ṛ	मातर्
Maschili in -an	राजन्
Neutri in -an	नामन् नाम
Maschili in -man/-van	आत्मन्
Maschili in -in	बलिन्
Maschili in -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominativo
Maschili in -mant/-vant	गुणवन्
Neutri in -mant/-vant	गुणवत् = Nominativo
Pronomi	ein Vocativo wird nicht gebildet

Fig.: भवति किं करोषि
(Fonte dell'immagine: Dettagli)

45.3. Elenco di parole

वा ... वा : oppure ... oppure

45.4. Esercizio

A) Tradurre in sanscrito (per le forme verbali del passato si prega di usare l'imperfetto <लङ्>):

1. Tu dividi la (comunità buddhista).

per la divisione della comunità (सङ्घभेद) si veda:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Concetti fondamentali delle regole monastiche e del diritto monastico del Theravāda. -- Parte I. -- (Materiali sui concetti fondamentali del buddhismo). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Avete goduto della terra?

3. Hai ricevuto un dono dal re?

4. Uomo sacro, perché non temi i pericoli?

5. Padre, dove lasci la famiglia?

6. Donna śūdra, hai portato il carico nella casa del ricco brāhmaṇa?

7. Dea, dovresti esaudire il desiderio di felicità del vaiśya che ha compiuto meriti.

8. Elefanti, non dovreste spezzare le catene.

9. Uomo simile al leone, perché non rivolgi tutta la tua attenzione all'Assoluto (Brahman)?

10. Hai, poeta, misurato i mondi?

B) Tradurre:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Fonte dell'immagine: Dettagli)

lekt4501.jpg: Stampa a blocchi tessili, Ahmedabad. -- Fonte dell'immagine: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Accesso il 2009-01-08. -- Licenza Creative Commons (Attribuzione, uso non commerciale, share alike)

lekt4502.jpg: Fonte dell'immagine: John Isaac / Banca Mondiale. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Accesso il 2009-01-08. -- Licenza Creative Commons (Attribuzione, uso non commerciale, nessuna opera derivata)