Lektion 45

45.1. Dannelsen af verbalformer for 2. person (मध्यमः) af athematiske stammer uden vokalisk endende suffix (fortsættelse)

45.1.1. Tredje præsensklasse (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Præsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Præsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Syvende præsensklasse (रुधादि)

Hvis en udtalende k/g fra roden kommer til at stå mellem nasal ṅ og en dental i endingen, kan k/g valgfrit udelades

f.eks. युज् 3.sg.ind.præs.ā युङ्क्ते eller युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Præsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Præsens लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s अरुण्स् (uregelmæssigt!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Den vokativ singular (आमन्त्रितमेकवचने)

De fleste vokativer i singular er stammerne med høj grad af udtale.

f.eks. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् osv.

Undtagelser er femininum på -ā og -ī samt stammerne på -in, hvis vokativ sg. især skal huskes.

	Vokativ singular
Maskulinum på -a	देव
Neutrum på -a	फल
Femininum på -ā	देवते
Maskulinum på -i	कवे
Femininum på -i	मते
Maskulinum på -u	शत्रो
Femininum på -u	धेनो
Femininum på -ī	देवि
Maskulinum på -ṛ	पितर्
Femininum på -ṛ	मातर्
Maskulinum på -an	राजन्
Neutrum på -an	नामन् नाम
Maskulinum på -man/-van	आत्मन्
Maskulinum på -in	बलिन्
Maskulinum på -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominativ
Maskulinum på -mant/-vant	गुणवन्
Neutrum på -mant/-vant	गुणवत् = Nominativ
Pronominer	en vokativ dannes ikke

Fig.: भवति किं करोषि
(Billedkilde: Detaljer)

45.3. Ordbog

वा ... वा : enten ... eller

45.4. Øvelse

A) Oversæt til sanskrit (brug venligst imperfektum लङ् for fortidsformer):

1. Du splitter den (buddhistiske) samfund.

om samfundsopdeling (सङ्घभेद) se:

Payer, Alois (1944–): Vinayamukha : Grundbegreber i munkeordenens regler og ordensret for Theravāda. -- Del I. -- (Materialer til grundbegreberne i buddhismen). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Har I nydt jorden?

3. Har du modtaget en gave fra kongen?

Hellige mand, hvorfor frygter du ikke for farer?

Fader, hvorfor forlader du familien?

Śūdrakvinde, har du båret byrden ind i den rige brahmanes hus?

Gudinde, du burde opfylde Vaiśyaens ønske om lykke, som har udført fortjenstfulde gerninger.

Elefanter, I bør ikke bryde jernbåndene.

Du løvelige mand, hvorfor retter du ikke din hele opmærksomhed mod det Absolutte (Brahman)?

Har du, digter, målt verdensrummet?

B) Oversæt:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Billedkilde: Detaljer)