Skip to content

Isifundo 45

45.1. Ukwakhiwa kwemifanekiso yezenzo yomuntu wesibili (मध्यमः) ama-stem angaphandle kwevokal ephelele ngesuffix (Uqhubeka)

45.1.1. Iqembu lesithathu le-Präsens (जुहोत्यादि)

हु 3P

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
Indikativ Präsens
लट्
जुहोषिजुहुथजुहुषेजुहुध्वे
Imperfekt
लङ्
अजुहोस्अजुहुतअजुहुथास्अजुहुध्वम्
Optativ
विधिलिङ्
जुहुयास्जुहुयातजुह्वीथास्जुह्वीध्वम्

धा 2U

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
Indikativ Präsens
लट्
दधासिधत्थ
aus: dadh + tha
धत्सेधद्ध्वे
Imperfekt
लङ्
अदधास्अधत्तअधत्थास्अधद्ध्वम्
Optativ
विधिलिङ्
दध्यास्दध्यातदधीथास्दधीध्वम्

45.1.2. Iqembu lesikhombisa le-Präsens (रुधादि)

Uma i-k/g ephethayo yemphando ibekwe phakathi kwe-nasal ṅ ne-dental yesiphetho, kungaba khona ukukhetha kokususa i-k/g

isib. युज् 3.sg.Ind.Präs.Ā युङ्क्ते noma युङ्ते

युज् 7U

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
Indikativ Präsens
लट्
युनक्षि
yu-na-j + si
युङ्क्थ
युङ्थ
युङ्क्षेयुङ्ग्ध्वे
युङ्ध्वे
Imperfekt
लङ्
अयुनक्
aus: a-yu-na-j + s
युङ्क्त
अयुङ्त
अयुङ्क्थास्
अयुङ्थास्
अयुङ्ग्ध्वम्
अयुङ्ध्वम्
Optativ
विधिलिङ्
युञ्ज्यास्युञ्ज्यातयुञ्जीथास्युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
Isikhalo Esikhulu
लट्
रुणत्सि
ru + na + dh + si
रुन्द्ध
ru-n-dh + tha
रुन्त्सेरुन्द्ध्वे
Isikhathi Esidlule
लङ्
अरुणत्
aus a-ru-ṇa-dh + s
अरुण्स् (ngokungajwayelekile!)
अरुन्द्ध
a-ru-n-dh + ta
अरुन्द्धास्अरुन्द्ध्वम्
Ukukhetha
विधिलिङ्
रुन्ध्यास्रुन्ध्यातरुन्धीथास्रुन्धीध्वम्

45.2. Isigalelo Sokukhuluma (आमन्त्रितमेकवचने)

Amagama amaningi okukhuluma esigabeni esisodwa ayisisekelo esinokuphela okuphezulu.

isib. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् njll.

Izimo ezingajwayelekile yizifazane ezinokuphela -ā kanye ne-ī kanye nezisekelo ezinokuphela -in, okukhuluma kwazo okukhethekile kufanele kugcinwe kahle.

Isigalelo Sokukhuluma
Amadoda anokuphela -aदेव
Amadoda anokuphela -aफल
Izifazane ezinokuphela -āदेवते
Amadoda anokuphela -iकवे
Izifazane ezinokuphela -iमते
Amadoda anokuphela -uशत्रो
Izifazane ezinokuphela -uधेनो
Izifazane ezinokuphela -īदेवि
Amadoda anokuphela -ṛपितर्
Izifazane ezinokuphela -ṛमातर्
Amadoda anokuphela -anराजन्
Amadoda anokuphela -anनामन्
नाम
Amadoda anokuphela -man/-vanआत्मन्
Amadoda anokuphela -inबलिन्
Amadoda anokuphela -antबलिन्
बलि
mahānt m.महन्
mahānt n.महत्
= Isigalelo
Amadoda anokuphela -mant/-vantगुणवन्
Amadoda anokuphela -mant/-vantगुणवत्
= Isigalelo
Izibaloakukho sigalelo esakhiwayo


Isithombe: भवति किं करोषि
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

45.3. Uluhlu lwamagama

वा ... वा : noma ... noma

45.4. Ukuqonda

A) Thumela isiSanskrit (sicela usebenzise i-Imperfect लङ् izimo zexesha elidlulileyo):

1. Wahlula iqela (leBuddhist).

ukwahlulwa kweqela (सङ्घभेद) bona:

Payer, Alois (1944–): Vinayamukha : Iziseko zemithetho yeqela nemithetho yeqela leTheravāda. -- Inxalenye I. -- (Izixhobo zeziseko zeBuddhism). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Uyonwabile umhlaba?

3. Uthathe isipho kumkani?

4. Umntu oyingcwe, kutheni awukhathali ngengozi?

5. Uthandane, uya phi ushiya umndeni?

6. Umfazi we-Śūdra, ubambe isithwala ekhaya lobhrahman omcebileyo?

7. Umdingilizi, kufuneka ugweme ukufuna ukuzonwabisa kwe-Vaiśya, ozenze izinto ezilungileyo.

8. Izindlu, ningaphuki izibopho.

9. Wena mntu ofana neliongo, kutheni awujongisi ingqalelo yakho yonke kwinto engapheliyo (i-Brahman)?

10. Wena umculi, udlulisele amanye amazwe?

B) Thumela:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥


Isithombe: कन्ये किं लिखसि
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

C) Yenza izakhiwo ze-passive kuma-sentence angenhla (ngaphandle kuka-masentence 8 no-10)


Isithombe: अन्नं पक्त्वा
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Teil der Tüpfli's Global Village Library