Урок 45

45.1. Утворення дієслівних форм 2-ї особи (मध्यमः) безголосих основ без голосового суфікса (продовження)

45.1.1. Третя класа теперішнього часу (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Теперішній час लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Імперфект लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Оптатив विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Теперішній час लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Імперфект लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Сьома клас теперішнього часу (रुधादि)

Якщо кінцеве k/g кореня потрапляє між носовим ṅ та зубним закінчення, то k/g може опускатися

напр. युज् 3.os.Ind.Прес.Ā युङ्क्ते або युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Теперішній час लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Імперфект लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Теперішній час लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Імперфект लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Кличний відмінок однини (आमन्त्रितमेकवचने)

Більшість кличних відмінків однини є основою з високим кінцевим звуком.

напр. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् тощо.

Винятками є жіночі роди на -ā та -ī, а також основи на -in, кличний відмінок однини яких слід запам’ятати особливо.

	Кличний відмінок Однина
Чоловічий рід на -a	देव
Середній рід на -a	फल
Жіночий рід на -ā	देवते
Чоловічий рід на -i	कवे
Жіночий рід на -i	मते
Чоловічий рід на -u	शत्रो
Жіночий рід на -u	धेनो
Жіночий рід на -ī	देवि
Чоловічий рід на -ṛ	पितर्
Жіночий рід на -ṛ	मातर्
Чоловічий рід на -an	राजन्
Середній рід на -an	नामन् नाम
Чоловічий рід на -man/-van	आत्मन्
Чоловічий рід на -in	बलिन्
Чоловічий рід на -ant	बलिन् बलि
mahānt ч.р.	महन्
mahānt с.р.	महत् = Називний відмінок
Чоловічий рід на -mant/-vant	गुणवन्
Середній рід на -mant/-vant	गुणवत् = Називний відмінок
Займенники	ein Кличний відмінок wird nicht gebildet

Рис.: भवति किं करोषि
(Джерело зображення: Деталі)

45.3. Словник

वा ... वा : або ... або

45.4. Вправи

A) Перекладіть санскритською (для минулого часу, будь ласка, використовуйте імперфект <लङ्>):

1. Ти розколюєш (буддійську) громаду.

щодо розколу громади (सङ्घभेद) див.:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Основні поняття чернечих правил і орденського права Тхеравади. -- Частина I. -- (Матеріали до основних понять буддизму). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Чи насолоджувалися ви землею?

3. Чи прийняли ви від царя дар?

4. Святий чоловіче, чому ти не боїшся небезпек?

5. Отче, куди залишаєш ти родину?

6. Жінко-шудра, чи не піднесла ти тягар до будинку багатого брахмана?

7. Богине, ти мала б виконати бажання щастя вайшії, яка вчинила заслуги.

8. Слони, ви не мали б ламати пута.

9. Ти, левподібний чоловіче, чому не спрямовуєш всю свою увагу на Абсолю (Брахмана)?

10. Чи виміряв ти, поете, світи?

B) Перекладіть:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Рис.: कन्ये किं लिखसि
(Джерело зображення: Деталі)

lekt4501.jpg: Текстильний блокдрук, Ахмедабад. -- Джерело зображення: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Доступ від 2009-01-08. -- Ліцензія Creative Commons (Ім'я автора, некомерційне використання, подібне до оригіналу)

lekt4502.jpg: Джерело зображення: John Isaac / Світовий банк. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Доступ від 2009-01-08. -- Ліцензія Creative Commons (Ім'я автора, некомерційне використання, без змін)