Урок 45
45.1. Образование глагольных форм 2-го лица (मध्यमः) безгласных основ без суффикса, оканчивающегося на гласный (продолжение)
45.1.1. Третий класс настоящего времени (जुहोत्यादि)
हु 3P
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Настоящее время लट् | जुहोषि | जुहुथ | <जुहुषे> | <जुहुध्वे> |
| Имперфект लङ् | अजुहोस् | अजुहुत | <अजुहुथास्> | <अजुहुध्वम्> |
| Оптатив विधिलिङ् | जुहुयास् | जुहुयात | <जुह्वीथास्> | <जुह्वीध्वम्> |
धा 2U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Настоящее время लट् | दधासि | धत्थ aus: dadh + tha | धत्से | धद्ध्वे |
| Имперфект लङ् | अदधास् | अधत्त | अधत्थास् | अधद्ध्वम् |
| Оптатив विधिलिङ् | दध्यास् | दध्यात | दधीथास् | दधीध्वम् |
45.1.2. Седьмой класс настоящего времени (रुधादि)
Если конечное k/g корня стоит между носовым ṅ и дентальным окончанием, то k/g может опускаться по выбору
напр. युज् 3.l.Ind.Нст.Ā युङ्क्ते или युङ्ते
युज् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Настоящее время लट् | युनक्षि yu-na-j + si | युङ्क्थ युङ्थ | युङ्क्षे | युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे |
| Имперфект लङ् | अयुनक् aus: a-yu-na-j + s | युङ्क्त अयुङ्त | अयुङ्क्थास् अयुङ्थास् | अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम् |
| Оптатив विधिलिङ् | युञ्ज्यास् | युञ्ज्यात | युञ्जीथास् | युञ्जीध्वम् |
रुध् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| Indikativ Настоящее время लट् | रुणत्सि ru + na + dh + si | रुन्द्ध ru-n-dh + tha | रुन्त्से | रुन्द्ध्वे |
| Имперфект लङ् | अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!) | अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta | अरुन्द्धास् | अरुन्द्ध्वम् |
| Оптатив विधिलिङ् | रुन्ध्यास् | रुन्ध्यात | रुन्धीथास् | रुन्धीध्वम् |
45.2. Звательный падеж единственного числа (आमन्त्रितमेकवचने)
Большинство звательных форм единственного числа совпадает со основой, имеющей высокий уровень.
напр. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् и т.д.
Исключения составляют женского рода на -ā и -ī, а также основы на -in, звательный падеж единственного числа которых следует запомнить особо.
| Звательный падеж Единственное число | |
|---|---|
| Мужского рода на -a | देव |
| Среднего рода на -a | फल |
| Женского рода на -ā | देवते |
| Мужского рода на -i | कवे |
| Женского рода на -i | मते |
| Мужского рода на -u | शत्रो |
| Женского рода на -u | धेनो |
| Женского рода на -ī | देवि |
| Мужского рода на -ṛ | पितर् |
| Женского рода на -ṛ | मातर् |
| Мужского рода на -an | राजन् |
| Среднего рода на -an | नामन् नाम |
| Мужского рода на -man/-van | आत्मन् |
| Мужского рода на -in | बलिन् |
| Мужского рода на -ant | बलिन् बलि |
| mahānt m. | महन् |
| mahānt n. | महत् = Именительный падеж |
| Мужского рода на -mant/-vant | गुणवन् |
| Среднего рода на -mant/-vant | गुणवत् = Именительный падеж |
| Местоимения | ein Звательный падеж wird nicht gebildet |
Рис.: भवति किं करोषि
(Источник изображения: Подробности)
45.3. Словарь
वा ... वा : либо ... либо
45.4. Упражнение
A) Переведите на санскрит (для форм прошедшего времени, пожалуйста, используйте имперфект <लङ्>):
1. Ты раскалываешь (буддийскую) сангху.
о раскалывании сангхи (सङ्घभेद) см.:
Пайер, Алоис <1944 - >: Винаямукха : Основные понятия монашеских правил и монашеского права Тхеравады. -- Часть I. -- (Материалы по основным понятиям буддизма). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm
2. Наслаждались ли вы землёй?
3. Получили ли вы дар от царя?
4. Святой муж, почему ты не боишься опасностей?
5. Отец, куда ты оставляешь семью?
6. Шудра-женщина, перенесла ли ты ношу в дом богатого брахмана?
7. Богиня, ты должна исполнить желание счастья вайшьи, совершившего заслуженные дела.
8. Слоны, вы не должны разбивать оковы.
9. Ты, львоподобный муж, почему не направляешь всё своё внимание на Абсолютное (Брахмана)?
10. Измерил ли ты, поэт, миры?
B) Переведите:
अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥
भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥
ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥
शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥
Рис.: कन्ये किं लिखसि
(Источник изображения: Детали)
lekt4501.jpg: Текстильный блокпринт, Ахмедабад. -- Источник изображения: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Доступ от 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-commercial, Share Alike)
lekt4502.jpg: Источник изображения: John Isaac / World Bank. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Доступ от 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-commercial, No Derivative Works)