درس ۴۵

۴۵.۱. شکل‌دهی به فرم‌های فعلی شخص دوم (मध्यमः) از بن‌های بی‌واک با پسوند بدون پایان واکه‌ای (ادامه)

۴۵.۱.۱. کلاس سوم فعلی (जुहोत्यादि)

हु ۳ش

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
اخباری حال लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
ماضی लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
تمنی विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा ۲و

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
اخباری حال लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
ماضی लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
تمنی विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

۴۵.۱.۲. کلاس هفتم فعلی (रुधादि)

اگر ک/g پایانی بن، بین nasal ṅ و یک دنتال از پایان‌بندی قرار گیرد، می‌تواند به انتخاب حذف شود

مثال युज् ۳.مف.اخبار.حال.آ युङ्क्ते یا युङ्ते

युज् ۷و

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
اخباری حال लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
ماضی लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
تمنی विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
شناسه زمان حال लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
ماضی استمراری लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s अरुण्स् (نامنظم!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
صوتی विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. خطاب مفرد (आमन्त्रितमेकवचने)

بیشتر خطاب‌های مفرد، بن با پایان بلند هستند.

به عنوان مثال देव، कवे، शत्रो، राजन्، पितर् و غیره.

استثناها، مؤنث‌های منتهی به -ā و -ī و همچنین بن‌های منتهی به -in هستند که خطاب مفرد آن‌ها باید به ویژه به خاطر سپرده شود.

	خطاب مفرد
مذکر منتهی به -a	देव
خنثی منتهی به -a	फल
مؤنث منتهی به -ā	देवते
مذکر منتهی به -i	कवे
مؤنث منتهی به -i	मते
مذکر منتهی به -u	शत्रो
مؤنث منتهی به -u	धेनो
مؤنث منتهی به -ī	देवि
مذکر منتهی به -ṛ	पितर्
مؤنث منتهی به -ṛ	मातर्
مذکر منتهی به -an	राजन्
خنثی منتهی به -an	नामन् नाम
مذکر منتهی به -man/-van	आत्मन्
مذکر منتهی به -in	बलिन्
مذکر منتهی به -ant	बलिन् बलि
mahānt مذکر	महन्
mahānt خنثی	महत् = فاعلی
مذکر منتهی به -mant/-vant	गुणवन्
خنثی منتهی به -mant/-vant	गुणवत् = فاعلی
ضمایر	خطاب ساخته نمی‌شود

تصویر: भवति किं करोषि
(منبع تصویر: جزئیات)

۴۵.۳. فهرست واژگان

वा ... वा : یا ... یا

۴۵.۴. تمرین

الف) به سانسکریت ترجمه کنید (لطفاً برای افعال گذشته از نیم‌ماضی लङ् استفاده کنید):

۱. تو جامعه (بوداییان) را تفرقه می‌اندازی.

برای تفرقه در جامعه (सङ्घभेद) مراجعه کنید به:

پایر، آلوئیس (۱۹۴۴–): وینایاموخا : مفاهیم بنیادین قوانین و حقوق صومعه‌ای در تروادا. -- بخش اول. -- (مواد مربوط به مفاهیم بنیادی بودیسم). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

۲. آیا از زمین لذت بردید؟

۳. آیا هدیه‌ای از پادشاه دریافت کردی؟

۴. ای مرد مقدس، چرا از خطرات نمی‌ترسی؟

۵. ای پدر، چرا خانواده را ترک می‌کنی؟

۶. ای زن شودرا، آیا بار را به خانه برهمن ثروتمند بردی؟

۷. ای الهی، تو باید خواسته خوشبختی وایسیا که کارهای شایسته انجام داده است، برآورده کنی.

۸. ای فیل‌ها، شما نباید زنجیرها را بشکنید.

۹. ای مرد هم‌تراز شیر، چرا تمام توجه خود را بر مطلق (برهمن) متمرکز نمی‌کنی؟

۱۰. ای شاعر، آیا جهان‌ها را اندازه گرفتی؟

ب) ترجمه کنید:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

تصویر: कन्ये किं लिखसि
(منبع تصویر: جزئیات)