Pelajaran 45

45.1. Pembentukan Bentuk Verba Orang ke-2 (मध्यमः) dari Batang Atematik tanpa Sufiks yang Berakhir Vokal (Lanjutan)

45.1.1. Dritte Presentklasse (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Present लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Optatif विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Present लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optatif विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Siebte Presentklasse (रुधादि)

Jika k/g akhir dari akar berada di antara nasal ṅ dan dental pada akhiran, maka k/g dapat secara opsional hilang

e.g. युज् 3.sg.Ind.Pres.Ā युङ्क्ते or युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Present लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optatif विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Present लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optatif विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Vokatif Tunggal (आमन्त्रितमेकवचने)

Sebagian besar kata seru tunggal adalah batang dengan akhiran tingkat tinggi.

e.g. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् etc.

Exceptions are the feminine nouns ending in -ā and -ī, as well as the stems ending in -in, whose vocative sg. must be particularly memorized.

	Vokatif Tunggal
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -a	देव
Kata benda netral yang berakhir dengan -a	फल
Kata benda feminin yang berakhir dengan -ā	देवते
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -i	कवे
Kata benda feminin yang berakhir dengan -i	मते
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -u	शत्रो
Kata benda feminin yang berakhir dengan -u	धेनो
Kata benda feminin yang berakhir dengan -ī	देवि
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -ṛ	पितर्
Kata benda feminin yang berakhir dengan -ṛ	मातर्
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -an	राजन्
Kata benda netral yang berakhir dengan -an	नामन् नाम
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -man/-van	आत्मन्
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -in	बलिन्
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominatif
Kata benda maskulin yang berakhir dengan -mant/-vant	गुणवन्
Kata benda netral yang berakhir dengan -mant/-vant	गुणवत् = Nominatif
Kata ganti	ein Vokatif wird nicht gebildet

Gbr.: भवति किं करोषि
(Sumber gambar: Details)

45.3. Daftar Kata

वा ... वा : either ... or

45.4. Latihan

A) Translate into Sanskrit (for past tense forms, please use the imperfect <लङ्>):

1. You are dividing the (Buddhist) community.

mengenai perpecahan komunitas (सङ्घभेद) lihat:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Konsep dasar aturan monastik dan hukum monastik Theravāda. -- Bagian I. -- (Bahan tentang konsep dasar Buddhisme). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Apakah Anda menikmati bumi?

3. Have you received a gift from the king?

4. Holy man, why do you not fear dangers?

5. Father, where are you leaving the family?

6. Wanita Śūdra, apakah kamu telah membawa beban ke dalam rumah Brahmin yang kaya?

7. Dewi, kamu harus memenuhi keinginan kebahagiaan dari Vaiśya, yang telah melakukan perbuatan mulia.

8. Elephants, you should not break the shackles.

9. You lion-like man, why do you not direct your entire attention to the Absolute (Brahman)?

10. Have you, poet, measured the worlds?

B) Translate:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Fig.: कन्ये किं लिखसि
(Image source: Details)

lekt4501.jpg: Textile block print, Ahmedabad. -- Image source: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- Accessed on 2009-01-08. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, share alike)

lekt4502.jpg: Image source: John Isaac / World Bank. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- Accessed on 2009-01-08. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, no derivatives)