الدرس 45

45.1. صياغة أفعال الشخص الثاني (मध्यमः) من الجذور غير الصوتية بدون لاحقة تنتهي بحرف متحرك (استمرار)

45.1.1. الصف الثالث من الأفعال المضارعة (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. الصف السابع من الأزمنة (रुधादि)

إذا وقع ك/ج الصامتة في آخر الجذر بين الأنفي ṅ وسنديّة في النهاية، فيمكن اختيارياً حذف ك/ج

على سبيل المثال، युज् 3.مف.مخ.مض.م युङ्क्ते أو युङ्ते

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

⟪रुध्⟫ 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. المنادى المفرد (आमन्त्रितमेकवचने)

معظم مناديات المفرد هي جذور مع نهاية مرتفعة الدرجة.

على سبيل المثال، देव، कवे، शत्रो، राजन्، पितर् وما إلى ذلك.

الاستثناءات هي المؤنث الذي ينتهي بـ -ā و -ī، وكذلك الجذور التي تنتهي بـ -in، حيث يجب الانتباه بشكل خاص إلى حالة المنادى المفرد.

	حالة المنادى المفرد
المذكر الذي ينتهي بـ -a	देव
المحايد الذي ينتهي بـ -a	फल
المؤنث الذي ينتهي بـ -ā	देवते
المذكر الذي ينتهي بـ -i	कवे
المؤنث الذي ينتهي بـ -i	मते
المذكر الذي ينتهي بـ -u	शत्रो
المؤنث الذي ينتهي بـ -u	धेनो
المؤنث الذي ينتهي بـ -ī	देवि
المذكر الذي ينتهي بـ -ṛ	पितर्
المؤنث الذي ينتهي بـ -ṛ	मातर्
المذكر الذي ينتهي بـ -an	राजन्
المحايد الذي ينتهي بـ -an	नामन् नाम
المذكر الذي ينتهي بـ -man/-van	आत्मन्
المذكر الذي ينتهي بـ -in	बलिन्
المذكر الذي ينتهي بـ -ant	बलिन् बलि
mahānt م.	महन्
mahānt ح.	महत् = Nominativ
المذكر الذي ينتهي بـ -mant/-vant	गुणवन्
المحايد الذي ينتهي بـ -mant/-vant	गुणवत् = Nominativ
الضمائر	لا تُصاغ حالة منادى

التوضيح: भवति किं करोषि
(مصدر الصورة: تفاصيل)

45.3. قائمة الكلمات

वा ... वा : إما ... أو

45.4. تمرين

A) ترجم إلى السنسكريتية (للأزمنة الماضية، يُرجى استخدام الفعل الماضي غير التام <लङ्>):

1. أنت تُفرّق (البوذية) الجماعة.

انقسام الجماعة (सङ्घभेद) انظر:

باير، ألويس <1944 - >: فيناموكها: المفاهيم الأساسية لقواعد الرهبنة وقانون الرهبنة في Theravāda. -- الجزء الأول. -- (مواد حول المفاهيم الأساسية للبوذية). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. هل استمتعتم بالأرض؟

3. هل تلقيتَ هديةً من الملك؟

4. أيها الرجل المقدس، لماذا لا تخاف من المخاطر؟

5. يا أبتاه، إلى أين تترك العائلة؟

6. يا أيَّتُها الشُّودريَّةُ، هلْ حَمَلْتِ الثِّقالَ إلى بيتِ البراهميني الغنيّ؟

7. يا إلهة، يجب أن تحققي رغبة الفيشيا الذي قام بأعمال جليلة.

8. يا فيلة، لا تكسروا القيود.

9. أيها الرجل الشبيه بالأسد، لماذا لا توجّه كل انتباهك إلى المطلق (براهمان)؟

10. هل قستَ، أيها الشاعر، العوالم؟

ب) ترجموا:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

الصورة: कन्ये किं लिखसि
(مصدر الصورة: تفاصيل)

lekt4501.jpg: طباعة كتلية منسوجة، أحمد آباد. -- مصدر الصورة: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- تم الوصول إليه في 2009-01-08. -- رخصة المشاع الإبداعي (نسب العمل، عدم الاستخدام التجاري، مشاركة بالمثل)

lekt4502.jpg: مصدر الصورة: جون إسحاق / البنك الدولي. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- تم الوصول إليه في 2009-01-08. -- رخصة المشاع الإبداعي (النسبة، عدم الاستخدام التجاري، عدم الاشتقاق)