練習8

A) 請透過指出所衍生的詞根（Wurzel）與名詞後綴，解釋以下名詞。請標明性別（Geschlecht）與意義：

1. lobha: lubh 4 P "渴望" + -a m.: "慾望、貪婪"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "守護" + -a 3: "守護、保護的"; m.: "守衛者"

3. śrotra: śru 5 P "聽" + -tra n.: "耳朵"

4. mati: man 4 Ā "思考" + -ti f.: "思想、意見"

5. savana: su 5 U "榨取、擠出" + -ana n.: "蘇摩榨汁（儀式）"

6. yodha: yudh 4 Ā "戰鬥" + -a m.: "戰士、士兵"

7. lābha: labh 1 Ā "獲得" + -a m.: "獲得、利益、利潤"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "做、執行" + -ana n.: "原因、理由"

9. gati: gam 1 P "走" + -ti f.: "行走、'軌跡/生涯'、目標"

10. khādana: khād 1 P "咀嚼" + -ana n.: "咀嚼、消耗、飼料"

11. smara: smṛ 1 P "回想、使顯現" + -a m.: "記憶、智力、渴望、愛"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "使流出、創造" + -ti: "流溢、創造"

13. tantra: tan 8 U "張開、伸展" + -tra n.: "經線（織布）、織物"

14. bhāva: bhū 1 P "成為、存在" + -a m.: "生成、本性、性格/特質"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "看" + -ana n-: "看見、現象、觀點、哲學體系"

16. netra: nī 1 U "引導、帶領" + -tra n.: "眼睛"

17. veśana: viś 6 P "進入" + -ana n.: "進入、入口"

18. kopa: kup 4 P "憤怒、生氣" + -a m.: "怒氣"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "使流出、創造" + -a m.: "釋放、流溢、創造"

20. yajana: yaj 1 U "祭祀、供養" + -ana n.: "祭祀、祭壇/獻祭場所"

21. moha：muḥ 4 P「感到困惑」+ -a m.：「困惑、迷惑、錯誤」

22. śrava：śru 5 P「聽」+ -a m.：「聽聞」

23. bhavana：bhū 1 P「成為、存在」+ -ana n.：「生成、產生、起源」

24. nīti：nī 1 U「引導」+ -ti f.：「領導、指導」

25. nartana：nṛt 4 P「跳舞」+ -ana 3：「跳舞的、舞者」；n.：「舞蹈」

26. jaya：ji 1 P「勝利」+ -a m.：「勝利、勝仗」

27. nayana：nī 1 U「引導」+ -ana n.：「眼睛」

28. śravaṇa：śru 5 P「聽」+ -ana n.：「耳朵」

B) 為所有迄今學過的名詞構建抽象名詞，並思考其含義（口頭）

C) 以單數和複數形式填入直接受詞：

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) 翻譯以下內容

1. Kṣatriyas 保護婆羅門、吠舍和首陀羅。（兩種方式）

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. 聖人既能見天界，亦能見地獄。

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. 他擊敗剎帝利。

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. 她織上經線。

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. 士兵們戰鬥。

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. 婆羅門生火。

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. 婆羅門們生火。

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. 這些戰士在做什麼？

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. 眼睛看見什麼？

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. 諸神渴望什麼？

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. 原因是什麼？

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

圖：इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
（圖片來源：詳情）

---

閱讀練習

1. शूद्रो बालं नयति ।
首陀羅引導男孩。

2. कविर्देवं यजते ।
詩人向神獻祭。

3. साधुः फलानि खादति ।
聖人吃水果。

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
大師戰勝他的憤怒。

5. देवो नरकं सृजति ।
神創造地獄。

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
牛進入村莊。

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
慾望、憤怒和貪婪導致地獄。

8. देवतां यजति ।
他為神的主祭者獻祭。

9. बाला भवति ।
一名女孩產生了。

10. सारथी रथं नयति ।
一名車夫駕馭著車輛。

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
猴子們啃食著果實。

12. बाला लिखति ।
女孩正在書寫或繪畫。

13. कुमारी गृहं विशति ।
少女走進了房屋。

14. देवो नागं सृजति ।
神創造了大象、蛇或那伽（Nāga）。

15. बालो गजं नयति ।
男孩牽引著大象。

16. विमला शोचति । (विमला 人名 Vimalā)
Vimalā 感到悲傷。

17. शुकः पतति ।
鸚鵡飛翔。

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
男孩寫了一封信。

圖：कपिः फलं खदति
（圖片來源：詳情）