Ushtrimi 8

A) Shpjegoni emrat e mëposhtëm duke treguar rrënjën nga e cila janë nxjerrë dhe prapashtesën nominale. Jepni gjininë dhe kuptimin:

1. lobha: lubh 4 P "dëshiroj" + -a m.: "Dëshirë, lakmi"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "ruaj" + -a 3: "që ruan, mbrojtës"; m.: "Roje"

3. śrotra: śru 5 P "dëgjoj" + -tra n.: "Vesh"

4. mati: man 4 Ā "mendoj" + -ti f.: "Mendim, pikëpamje"

5. savana: su 5 U "shtyp, pres" + -ana n.: "Presja e Somas"

6. yodha: yudh 4 Ā "luftoj" + -a m.: "Luftëtar, ushtar"

7. lābha: labh 1 Ā "marr, fitoj" + -a m.: "Fitim, përfitim"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "bëj, bëj" + -ana n.: "Shkaktar, arsye"

9. gati: gam 1 P "shkoj" + -ti f.: "Hapat, 'karriera', qëllimi"

10. khādana: khād 1 P "gëlltit, han" + -ana n.: "Gëlltiti, konsumimi, ushqim për kafshët"

11. smara: smṛ 1 P "mbaj mend, kujtoj" + -a m.: "Kujtesë, memorie, dëshirë dashurie"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "lëshoj, krijoj" + -ti: "Emanacion, krijim"

13. tantra: tan 8 U "shtrij, zgjas" + -tra n.: "Fije të gjata në thurje, pëlhurë"

14. bhāva: bhū 1 P "bëhem, jam" + -a m.: "Bashkimi, natyrë, karakter"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "shoh" + -ana n-: "Shikim, dukuri, pikëpamje, sistem filozofik"

16. netra: nī 1 U "udhëheq" + -tra n.: "Sy"

17. veśana: viś 6 P "hyj, hyn" + -ana n.: "Hyrje"

18. kopa: kup 4 P "zemërohem" + -a m.: "Inat, zemërim"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "lëshoj, krijoj" + -a m.: "Lirimi, emanacion, krijim"

20. yajana: yaj 1 U "flij" + -ana n.: "Flije, vend flijimi"

21. moha: muḥ 4 P "tërruar" + -a m.: "tërri, keqkuptim, gabim"

22. śrava: śru 5 P "dëgjoj" + -a m.: "Dëgjim"

23. bhavana: bhū 1 P "bëhem, jam" + -ana n.: "Bërje, Lindje, Formim"

24. nīti: nī 1 U "udhëtoj" + -ti f.: "Udhëzim, Drejtim"

25. nartana: nṛt 4 P "kërcen" + -ana 3: "kërrues, kërryes"; n.: "Kërcim"

26. jaya: ji 1 P "fiton" + -a m.: "Fitore, Fitim"

27. nayana: nī 1 U "udhëtoj" + -ana n.: "Syri"

28. śravaṇa: śru 5 P "dëgjoj" + -ana n.: "Veshi"

B) Formoni emra abstrakt për të gjitha emrat e mësuar deri tani dhe mendoni kuptimin e tyre (gojarisht)

C) Vendosni si objekt të drejtpërdrejtë në numrin njëjës dhe shumës:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Përktheni

1. Kṣatriyas ruajnë si Brahmanët ashtu edhe Vaiśyans dhe Śūdras. (2 mundësi)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Një burrë i shenjtë sheh si qiellin ashtu edhe ferrin.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Ai mposht Kṣatriyas.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Ajo shtrijë vargun e thurjes.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Ushtarët luftojnë.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. Brahmani bën një zjarr.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Brahmanët bëjnë zjarre.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Çfarë bëjnë këta luftëtarë?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Kush sheh syri?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Çfarë dëshirojnë perënditë?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Çfarë është arsyeja?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Fig.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Burimi i imazhit: Detaje)

---

Ushtrim Leximi

1. शूद्रो बालं नयति ।
Śūdra udhëheq fëmijën.

2. कविर्देवं यजते ।
Poeti flijon perëndisë.

3. साधुः फलानि खादति ।
I shenjti hahnë fruta.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
Mjeshti mposht zemërimin e tij.

5. देवो नरकं सृजति ।
Perëndia krijon ferrin.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
Duhet hyn në fshat.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Pasioni, zemërimi dhe lakmia çojnë në ferr.

8. देवतां यजति ।
Ai flijon për një zotër sakrifice të perëndisë.

9. बाला भवति ।
Lind një vajzë.

10. सारथी रथं नयति ।
Një drejtues karroce udhëheq karrocën.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Majmunët hanë frutat.

12. बाला लिखति ।
Vajza shkruan ose vizaton.

13. कुमारी गृहं विशति ।
Virgjëresha hyn në shtëpi.

14. देवो नागं सृजति ।
Zoti krijon elefantin ose gjarpërin ose nāga-n.

15. बालो गजं नयति ।
Djaloshi udhëheq elefantin.

16. विमला शोचति । (विमला Emër i vetës Vimalā)
Vimala është e trishtuar.

17. शुकः पतति ।
Papagalli fluturon.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
Djaloshi shkruan një letër.

Fig.: कपिः फलं खदति
(Burimi i imazhit: Detaje)