Isifundo 8

A) Chaza amagama alandelayo ngokunikeza impande yayo, eyavela kuyo, kanye nesuffix yamagama. Nika isibalo sobulili kanye nencazelo:

1. lobha: lubh 4 P "ukufuna" + -a m.: "ukukhathazeka"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "ukuvikela" + -a 3: "ovikelayo, onakekayo" ; m.: "umongameli"

3. śrotra: śru 5 P "ukuzwa" + -tra n.: "indlebe"

4. mati: man 4 Ā "ukucabanga" + -ti f.: "ingqondo, umbono"

5. savana: su 5 U "ukucindezela" + -ana n.: "ukucindezela i-Soma"

6. yodha: yudh 4 Ā "ukulwa" + -a m.: "umlobi, umkhokheli"

7. lābha: labh 1 Ā "ukuthola" + -a m.: "ukuthola, inzuzo"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "ukwenza" + -ana n.: "isizathu, isisekelo"

9. gati: gam 1 P "ukuhamba" + -ti f.: "ukuhamba, 'indlela', inhloso"

10. khādana: khād 1 P "ukudla" + -ana n.: "ukudla, ukunqotshwa, ukudla"

11. smara: smṛ 1 P "ukukhumbula" + -a m.: "ukukhumbula, ukukhumbula, ukukhathazeka, uthando"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "ukukhishwa, ukudalwa" + -ti: "ukukhishwa, ukudalwa"

13. tantra: tan 8 U "ukusika" + -tra n.: "ukwakhiwa, ukwakhiwa"

14. bhāva: bhū 1 P "ukuba, ukuba khona" + -a m.: "ukuba, indalo, isimo"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "ukubona" + -ana n-: "ukubona, ukubonakala, indlela yokubona, uhlelo lwefilosofi"

16. netra: nī 1 U "ukuhola" + -tra n.: "amehlo"

17. veśana: viś 6 P "ukungena" + -ana n.: "ukungena"

18. kopa: kup 4 P "ukukhathazeka" + -a m.: "ukukhathazeka"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "ukukhishwa, ukudalwa" + -a m.: "ukukhishwa, ukukhishwa, ukudalwa"

20. yajana: yaj 1 U "ukunikeza" + -ana n.: "ukunikeza, indawo yokunikeza"

21. moha: muḥ 4 P "verwirrt sein" + -a m.: "Verwirrtsein, Verblendung, Irrtum"

22. śrava: śru 5 P "hören" + -a m.: "Hören"

23. bhavana: bhū 1 P "ukuba, ukuba khona" + -ana n.: "Ukuba, Ukuvela, Ukuqala"

24. nīti: nī 1 U "führen" + -ti f.: "Führung"

25. nartana: nṛt 4 P "tanzen" + -ana 3: "tanzend, Tänzer" ; n.: "Tanz"

26. jaya: ji 1 P "siegen" + -a m.: "Siegen, Sieg"

27. nayana: nī 1 U "führen" + -ana n.: "Auge"

28. śravaṇa: śru 5 P "hören" + -ana n.: "Ohr"

B) Yakha izinto eziphawulayo kuzo zonke izinto ezifundwayo zokufakazela futhi cabanga ngokuthi zini (ngokukhuluma)

C) Faka njengesiqubulo esiqondile ku-singular kanye ne-plural:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Humusha

1. AmaKṣatriya avikela amaBrahmin kanye namaVaiśya namaŚūdra. (Izindlela ezi-2)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Umuntu oyingcwele ubona izulu kanye nezinhlitiyo.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Uqeda ama-Kṣatriya.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Uqinisa umugqa wokuhweba.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Abasoloda balwa.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. UmBrahmane uyakha umlilo.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Ama-Brahmane akha amadlozi.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Lokhu kwenza abalwa?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Ubuso ubona kuphi?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Izinkanyezi zifuna ukuthini?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Yini ingxenye?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Umfanekiso: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

---

Ukufunda okukhulu

1. शूद्रो बालं नयति ।
Um-Śūdra ulandela indodana.

2. कविर्देवं यजते ।
Umculi unikeza inkosi.

3. साधुः फलानि खादति ।
Umhloniphekhi uyadla izithelo.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
Umqondisi uqeda ukukhathala kwakhe.

5. देवो नरकं सृजति ।
Inkosi yakha i-inhliziyo.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
Inyusi ingena esifundweni.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Ukukhathala, ukukhathazeka nokungabi namandla kuya e-inhliziyo.

8. देवतां यजति ।
Unikeza umuntu onemisebenzi yezinkosi.

9. बाला भवति ।
Intokazi iyavela.

10. सारथी रथं नयति ।
Umshayeli wemoto ushayela imoto.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Izinkukhu ziyadla izithelo.

12. बाला लिखति ।
Intokazi ibhala noma imaka.

13. कुमारी गृहं विशति ।
Intokazi engazalwanga ingena endlini.

14. देवो नागं सृजति ।
UNkulunkulu wakha indlovu noma inyoka noma u-Nāga.

15. बालो गजं नयति ।
Umntwana ulahla indlovu.

16. विमला शोचति । (विमला Igama elingumuntu u-Vimalā)
U-Vimalā uhluphekile.

17. शुकः पतति ।
I-parrot iyahamba emoyeni.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
Umntwana ubhala incwadi.

Isithombe: कपिः फलं खदति
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)