பாடம் 8
அ) பின்வரும் பெயர்ச்சொற்களை, அவை வந்த மூலச்சொல் மற்றும் பெயர்ச்சொல் முன்னொட்டு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு விளக்குங்கள். பால் மற்றும் பொருளைக் குறிப்பிடவும்:
1. lobha: lubh 4 P "வாங்கு" + -a ஆண.: "வாங்குதல்"
2. rakṣa: rakṣ 1 P "காப்பது" + -a 3: "காவலர், பாதுகாவலர்" ; ஆண.: "காவலர்"
3. śrotra: śru 5 P "கேள்" + -tra பெண.: "காதை"
4. mati: man 4 Ā "சிந்தி" + -ti பெண.: "சிந்தனை, கருத்து"
5. savana: su 5 U "செய்" + -ana பெண.: "சோம அமுக்கம்"
6. yodha: yudh 4 Ā "போர் செய்" + -a ஆண.: "போர்வீரர், படைவீரர்"
7. lābha: labh 1 Ā "பெறு" + -a ஆண.: "பெறுதல், லாபம்"
8. kāraṇa: kṛ 8 U "செய், செயல்" + -ana பெண.: "காரணம், அடிப்படை"
9. gati: gam 1 P "செல்" + -ti பெண.: "நடை, 'வாழ்க்கைப் பாதை', இலக்கு"
10. khādana: khād 1 P "கடி" + -ana பெண.: "கடித்தல், உண்ணல், உணவு"
11. smara: smṛ 1 P "நினைவுபடுத்து" + -a ஆண.: "நினைவு, நினைவாற்றல், ஆசை, காதல்"
12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "வெளிப்படுத்து, படை" + -ti: "வெளிப்பாடு, படைப்பு"
13. tantra: tan 8 U "விரி" + -tra பெண.: "நூல், துணி"
14. bhāva: bhū 1 P "ஆகு, இரு" + -a ஆண.: "ஆவது, இயல்பு, தன்மை"
15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "காண்" + -ana பெண-: "காட்சி, தோற்றம், கண்ணோட்டம், தத்துவவியல் அமைப்பு"
16. netra: nī 1 U "நடத்து" + -tra பெண.: "கண்"
17. veśana: viś 6 P "நுழை" + -ana பெண.: "நுழைவு"
18. kopa: kup 4 P "சினம் கொள்" + -a ஆண.: "சினம்"
19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "வெளிப்படுத்து, படை" + -a ஆண.: "விடுதல், வெளிப்பாடு, படைப்பு"
20. yajana: yaj 1 U "அர்ச்சி" + -ana பெண.: "அர்ச்சித்தல், அர்ச்சனை இடம்"
21. moha: muḥ 4 P "குழப்பு" + -a ஆண.: "குழப்பம், மயக்கம், தவறு"
22. śrava: śru 5 P "கேள்" + -a ஆண.: "கேட்டல்"
23. bhavana: bhū 1 P "ஆகு, இரு" + -ana பெண.: "ஆவது, உருவாவது, உற்பத்தி"
24. nīti: nī 1 U "நடத்து" + -ti பெண.: "நடத்துதல்"
25. nartana: nṛt 4 P "நடனம் செய்" + -ana 3: "நடனம் செய்பவர், நடனக்காரர்" ; பெண.: "நடனம்"
26. jaya: ji 1 P "வெல்" + -a ஆண.: "வெற்றி, வெற்றி"
27. nayana: nī 1 U "நடத்து" + -ana பெண.: "கண்"
28. śravaṇa: śru 5 P "கேள்" + -ana பெண.: "காதை"
ஆ) இதுவரை கற்ற அனைத்து பெயர்ச்சொற்களுக்கும் (Abstrakta) உருவாக்கி, அவற்றின் பொருளைக் கவனியுங்கள் (வாய்வழியாக)
இ) ஒருமை மற்றும் பன்மை ஆகியவற்றில் நேரடி விடையாகக் (direct object) கீழ்க்கண்டவற்றைப் பயன்படுத்தவும்:
kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)
kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.
क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥
ஈ) மொழிபெயர்க்கவும்
1. Kṣatriyas behüten sowohl Brahmanen als auch Vaiśyas und Śūdras. (2 Möglichkeiten)
kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.
क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।
2. ஒரு புனித ஆண்மை வானத்தையும் நரகத்தையும் காண்கிறான்.
sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.
साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।
3. அவர் க்ஷத்திரியர்களை வெற்றிகொள்கிறார்.
kṣatriyāñ jayati.
क्षत्रियञ्जयति ।
4. அவள் நெசவுத் துணைகளைப் பின்னுகிறாள்.
tantraṃ tanoti.
तन्त्रं तनोति ।
5. போர்வீரர்கள் போரிடுகின்றனர்.
yodhā yudhyante.
योधा युध्यन्ते ।
6. பிராமணர் ஒரு அக்னியை உருவாக்குகிறார்.
brāhmaṇo 'gniṃ karoti.
ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।
7. பிராமணர்கள் அக்னிகளை உருவாக்குகின்றனர்.
brāhmaṇā agniṃ kurvanti.
ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।
8. இந்தப் போர்வீரர்கள் என்ன செய்கின்றனர்?
ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?
इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
9. கண் எதைக் காண்கிறது?
netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?
नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।
10. தேவர்கள் எதை விரும்புகின்றனர்?
devāḥ kiṃ lubhyanti?
देवाः किं लुभ्यन्ति ।
11. காரணம் என்ன?
kiṃ kāraṇam?
किं कारणम् ॥
படம்: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)
வாசிப்பு பயிற்சி
1. शूद्रो बालं नयति ।
குழந்தையைச் சுமக்கிறான் சூத்திரன்.
2. कविर्देवं यजते ।
கவிஞன் கடவுளுக்குப் பலி அளிக்கிறான்.
3. साधुः फलानि खादति ।
பரிசுத்தவான் பழங்களை உண்கிறான்.
4. गुरुः क्रोधं जयति ।
ஆசான் தன்கோபத்தை அடக்குகிறான்.
5. देवो नरकं सृजति ।
கடவுள் நரகத்தைப் படைக்கிறான்.
6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
பசு கிராமத்திற்குள் நுழைகிறது.
7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
காமம், கோபம், மற்றும் லோபம் நரகத்திற்கு வழிவகுக்கின்றன.
8. देवतां यजति ।
ஒரு பலியாளருக்காகக் கடவுளின் பலியாளன் பலி அளிக்கிறான்.
9. बाला भवति ।
ஒரு பெண் குழந்தை பிறக்கிறது.
10. सारथी रथं नयति ।
ஒரு தேர்நேர்வான் தேரை ஓட்டுகிறான்.
11. कपयः फलानि खादन्ति ।
வானரங்கள் பழங்களை உண்ணுகின்றன.
12. बाला लिखति ।
பெண் குழந்தை எழுதுகிறாள் அல்லது வரைகிறாள்.
13. कुमारी गृहं विशति ।
நங்கை வீட்டிற்குள் நுழைகிறாள்.
- देवो नागं सृजति ।
Gott schafft den Elefanten bzw. die Schlange bzw. den Nāga.
15. बालो गजं नयति ।
குழந்தை யானையைச் சுமக்கிறான்.
16. विमला शोचति । (विमला பெயர் விமலா)
Vimalā ist traurig.
17. शुकः पतति ।
தோட்டா பறக்கிறது.
18. बालः पत्रिकां लिखति ।
குழந்தை ஒரு கடிதம் எழுதுகிறான்.
படம்: कपिः फलं खदति
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)