Harjoitus 8

A) Selitä seuraavat substantiivit määrittämällä juuri, josta ne on johdettu, sekä nominiaalinen suffiksi. Määritä sukukunta ja merkitys:

1. lobha: lubh 4 P "haluta" + -a m.: "halu, himo"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "vartioida" + -a 3: "vartioiva, suojeleva"; m.: "vartija"

3. śrotra: śru 5 P "kuulla" + -tra n.: "korva"

4. mati: man 4 Ā "ajatella" + -ti f.: "ajatus, mielipide"

5. savana: su 5 U "puristaa" + -ana n.: "somapuristaminen"

6. yodha: yudh 4 Ā "taistella" + -a m.: "soturi, sotilas"

7. lābha: labh 1 Ā "saada" + -a m.: "hyöty, voitto"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "tehdä" + -ana n.: "syy, peruste"

9. gati: gam 1 P "mennä" + -ti f.: "käynti, 'ura', päämäärä"

10. khādana: khād 1 P "pureskella" + -ana n.: "pureskelu, kulutus, rehu"

11. smara: smṛ 1 P "muistuttaa" + -a m.: "muisto, muisti, kaipuu, rakkaus"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "laskea virtaamaan, luoda" + -ti: "virtaus, luominen"

13. tantra: tan 8 U "jännittää, venyttää" + -tra n.: "langat, kude"

14. bhāva: bhū 1 P "olla, syntyä" + -a m.: "syntyminen, luonne, karakteri"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "nähdä" + -ana n-: "näkeminen, ilmiö, näkökulma, filosofinen järjestelmä"

16. netra: nī 1 U "johtaa" + -tra n.: "silmä"

17. veśana: viś 6 P "astua sisään" + -ana n.: "sisäänasto, pääsy"

18. kopa: kup 4 P "vihastua" + -a m.: "viha, raivo"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "laskea virtaamaan, luoda" + -a m.: "vapauttaminen, virtaus, luominen"

20. yajana: yaj 1 U "uhrata" + -ana n.: "uhrata, uhripaikka"

21. moha: muḥ 4 P "olla hämmentynyt" + -a m.: "hämmennys, harha, erehdys"

22. śrava: śru 5 P "kuulla" + -a m.: "kuuntelu, kuuleminen"

23. bhavana: bhū 1 P "olla, syntyä" + -ana n.: "syntyminen, kehittyminen, syntymä"

24. nīti: nī 1 U "johtaa" + -ti f.: "johto, ohjaus"

25. nartana: nṛt 4 P "tanssia" + -ana 3: "tanssiva, tanssija"; n.: "tanssi"

26. jaya: ji 1 P "voittaa" + -a m.: "voitto, voittaminen"

27. nayana: nī 1 U "johtaa" + -ana n.: "silmä"

28. śravaṇa: śru 5 P "kuulla" + -ana n.: "korva"

B) Johda abstraktit substantiivit kaikille tähän mennessä opetuissa olevista substantiiveista ja pohdi niiden merkitystä (suullisesti)

C) Sijoita yksikössä ja monikossa suora objekti:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Käännä

1. Kṣatriyas vartioivat sekä brāhmaṇat että vaiśyat ja śūdrat. (2 tapaa)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Pyhä mies näkee sekä taivaan että helvetin.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Hän voittaa kṣatriyat.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Hän jännittää kudelangan.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Sotilaat taistelevat.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. Brahmani sytyttää tulen.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Brahmanit sytyttävät tulta.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Mitä nämä taistelijat tekevät?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Ketä silmä näkee?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Mitä jumalat haluavat?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Mikä on syy?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Kuv.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

---

Luentoharjoitus

1. शूद्रो बालं नयति ।
   Śūdra johtaa poikaa.

2. कविर्देवं यजते ।
   Runoilija uhraa jumalalle.

3. साधुः फलानि खादति ।
   Pyhä mies syö hedelmiä.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
   Mestari voittaa vihattansa.

5. देवो नरकं सृजति ।
   Jumala luo helvetin.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
   Lehmä astuu kylään.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
   Into, viha ja ahneus johtavat helvettiin.

8. देवतां यजति ।
   Hän uhraa jumalan uhrin isännälle.

9. बाला भवति ।
   Tyttö syntyy.

10. सारथी रथं नयति ।
    Vaununkuljettaja ajaa vaunuja.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
    Apinat syövät hedelmiä.

12. बाला लिखति ।
    Tyttö kirjoittaa tai piirtää.

13. कुमारी गृहं विशति ।
    Neitsyt astuu taloon.

14. देवो नागं सृजति ।
    Jumala luo norsun tai käärmeen tai nāgan.

15. बालो गजं नयति ।
    Poika johtaa norsua.

16. विमला शोचति । (विमला Oik. Vimalā)
    Vimalā on surullinen.

17. शुकः पतति ।
    Papukaija lentää.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
    Poika kirjoittaa kirjeen.

Kuv.: कपिः फलं खदति
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)