Exercício 8

A) Explique os seguintes substantivos indicando a raiz da qual foram derivados e o sufixo nominal. Indique gênero e significado:

1. lobha: lubh 4 P "desejar" + -a m.: "Desejo, cobiça"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "guardar" + -a 3: "guardando, protegendo"; m.: "Guardião"

3. śrotra: śru 5 P "ouvir" + -tra n.: "Ouvido, ouvido"

4. mati: man 4 Ā "pensar" + -ti f.: "Pensamento, opinião"

5. savana: su 5 U "exprimir, prensar" + -ana n.: "Prensagem de soma"

6. yodha: yudh 4 Ā "lutar" + -a m.: "Combatente, soldado"

7. lābha: labh 1 Ā "obter" + -a m.: "Obtenção, ganho"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "fazer, realizar" + -ana n.: "Causa, motivo"

9. gati: gam 1 P "ir" + -ti f.: "Movimento, 'caminho', destino"

10. khādana: khād 1 P "mastigar" + -ana n.: "Mastigação, consumo, alimento"

11. smara: smṛ 1 P "evocar, recordar" + -a m.: "Memória, lembrança, saudade, amor"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "emanar, criar" + -ti: "Emanação, criação"

13. tantra: tan 8 U "estender, tensionar" + -tra n.: "Urde, tecido"

14. bhāva: bhū 1 P "tornar-se, ser" + -a m.: "Tornar-se, natureza, caráter"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "ver" + -ana n-: "Visão, aparência, perspectiva, sistema filosófico"

16. netra: nī 1 U "guiar, conduzir" + -tra n.: "Olho"

17. veśana: viś 6 P "entrar" + -ana n.: "Entrada, ingresso"

18. kopa: kup 4 P "zangar-se, irritar" + -a m.: "Ira, raiva"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "emanar, criar" + -a m.: "Lançamento, Emanação, Criação"

20. yajana: yaj 1 U "sacrificar" + -ana n.: "Sacrifício, local de sacrifício"

21. moha: muḥ 4 P "estar confuso" + -a m.: "confusão, ilusão, erro"

22. śrava: śru 5 P "ouvir" + -a m.: "audição, ouvir"

23. bhavana: bhū 1 P "tornar-se, ser" + -ana n.: "tornar-se, surgimento, origem"

24. nīti: nī 1 U "guiar" + -ti f.: "guia, direção"

25. nartana: nṛt 4 P "dançar" + -ana 3: "dançante, dançarino"; n.: "dança"

26. jaya: ji 1 P "vencer" + -a m.: "vitória, vencer"

27. nayana: nī 1 U "guiar" + -ana n.: "olho"

28. śravaṇa: śru 5 P "ouvir" + -ana n.: "orelha, ouvido"

B) Forme abstratos para todos os substantivos aprendidos até agora e reflita sobre seu significado (oralmente)

C) Insira como objeto direto no singular e plural:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Traduza

1. Os kṣatriyas protegem tanto brāhmaṇas quanto vaiśyas e śūdras. (2 possibilidades)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Um homem santo vê tanto o céu como os infernos.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Ele derrota os Kṣatriyas.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Ela estende a urdidura.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Os soldados lutam.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. O brâmane faz um fogo.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Os brâmanes fazem fogo.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. O que fazem estes combatentes?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. A quem vê o olho?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. O que desejam os deuses?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Qual é a razão?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Fig.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Fonte da imagem: Detalhes)

---

Exercício de leitura

1. शूद्रो बालं नयति ।
O śūdra conduz o menino.

2. कविर्देवं यजते ।
O poeta sacrifica ao deus.

3. साधुः फलानि खादति ।
O santo come frutas.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
O mestre derrota sua ira.

5. देवो नरकं सृजति ।
O deus cria o inferno.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
A vaca entra na aldeia.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Paixão, ira e cobiça levam ao inferno.

8. देवतां यजति ।
Ele sacrifica para um senhor de sacrifício da divindade.

9. बाला भवति ।
Uma menina surge.

10. सारथी रथं नयति ।
Um cocheiro conduz a carruagem.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Os macacos comem os frutos.

12. बाला लिखति ।
A menina escreve ou desenha.

13. कुमारी गृहं विशति ।
A donzela entra na casa.

14. देवो नागं सृजति ।
Deus cria o elefante ou a cobra ou o nāga.

15. बालो गजं नयति ।
O menino conduz o elefante.

16. विमला शोचति । (विमला Nome próprio Vimalā)
Vimalā está triste.

17. शुकः पतति ।
O papagaio voa.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
O menino escreve uma carta.

Fig.: कपिः फलं खदति
(Fonte da imagem: Detalhes)