Oefening 8

A) Verduidelik die volgende selfstandige naamwoorde deur die stam, waarvan dit afgelei is, en die nominale suffix aan te dui. Gee geslag en betekenis aan:

1. lobha: lubh 4 P "begeer" + -a m.: "Begerigheid"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "beskerm" + -a 3: "beskendend, beskermend" ; m.: "Wagter"

3. śrotra: śru 5 P "hoor" + -tra n.: "Oor"

4. mati: man 4 Ā "dink" + -ti f.: "Gedagte, mening"

5. savana: su 5 U "pers uit" + -ana n.: "Somapressing"

6. yodha: yudh 4 Ā "veg" + -a m.: "Vegter, soldaat"

7. lābha: labh 1 Ā "verkry" + -a m.: "Ontvangs, wins"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "doen" + -ana n.: "Oorsaak, rede"

9. gati: gam 1 P "loop" + -ti f.: "Gang, 'lewensbaan', doelwit"

10. khādana: khād 1 P "kau" + -ana n.: "Kau, verbruik, voer"

11. smara: smṛ 1 P "herinner" + -a m.: "Herinnering, geheue, verlange, liefde"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "laat emaneeer, skep" + -ti: "Emanasie, skepping"

13. tantra: tan 8 U "opspan" + -tra n.: "Schering, weefsel"

14. bhāva: bhū 1 P "word, wees" + -a m.: "Wording, natuurlike aard, karakter"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "sien" + -ana n-: "Sien, verskyning, sigswyse, filosofiese stelsel"

16. netra: nī 1 U "lei" + -tra n.: "Oog"

17. veśana: viś 6 P "binnegaan" + -ana n.: "Binneweë"

18. kopa: kup 4 P "toornig wees" + -a m.: "Toorn"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "laat emaneeer, skep" + -a m.: "Loslaat, emanasie, skepping"

20. yajana: yaj 1 U "offer" + -ana n.: "Offer, offerplek"

21. moha: muḥ 4 P "verwirr wees" + -a m.: "Verwarring, Blindheid, Dwaling"

22. śrava: śru 5 P "hoor" + -a m.: "Hoor"

23. bhavana: bhū 1 P "word, wees" + -ana n.: "Word, Ontstaan, Ontstanding"

24. nīti: nī 1 U "lei" + -ti f.: "Leiing"

25. nartana: nṛt 4 P "dans" + -ana 3: "dansend, Danser" ; n.: "Dans"

26. jaya: ji 1 P "segt" + -a m.: "Seg, Oorwinning"

27. nayana: nī 1 U "lei" + -ana n.: "Oog"

28. śravaṇa: śru 5 P "hoor" + -ana n.: "Oor"

B) Vorm abstrakte name vir alle tot dusver geleerde selfstandige naamwoorde en oorweeg hul betekenis (mondeling)

C) Plaas as direkte voorwerp in enkelvoud en meervoud:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Vertaal

1. Kṣatriyas beskerm sowat Brahmane asook Vaiśyas en Śūdras. (2 maniere)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।
2. 'n heilige man sien beide die hemel en die hel.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Hy oorwin die Kṣatriyas.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Sy rek die warps.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Soldate veg.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. Die Brahmin maak 'n vuur.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Brahmine maak vure.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Wat doen hierdie krygers?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Wie sien die oog?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Wat begeer die gode?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Wat is die rede?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Fig.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Beeldbron: Besonderhede)

---

Leesoefening

1. शूद्रो बालं नयति ।
Die Śūdra lei die seun.

2. कविर्देवं यजते ।
Die digter bring 'n offer aan die god.

3. साधुः फलानि खादति ।
Die wysgeer eet vrugte.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
Die meester oorwin sy woede.

5. देवो नरकं सृजति ।
Die god skep die hel.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
Die koei kom die dorp binne.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Pasi, woede en gierigheid lei tot die hel.

8. देवतां यजति ।
Hy bring 'n offer aan die godheid namens 'n borg.
9. बाला भवति ।
'n Meisie kom tot stand.

10. सारथी रथं नयति ।
'n Charioteer stuur die wa.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Die ape eet die vrugte.

12. बाला लिखति ।
Die meisie skryf of teken.

13. कुमारी गृहं विशति ।
Die maagd gaan die huis binne.

14. देवो नागं सृजति ।
God skep die olifant, of die slang, of die Nāga.

15. बालो गजं नयति ।
Die seun lei die olifant.

16. विमला शोचति । (विमला eie naam Vimalā)
Vimalā is hartseer.

17. शुकः पतति ।
Die papegaai vlieg.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
Die seun skryf 'n brief.

Fig.: कपिः फलं खदति
(Beeldbron: Besonderhede)