Oefening 8

A) Leg de volgende nomina uit door vermelding van de wortel waarvan het is afgeleid, en het nominale suffix. Geef geslacht en betekenis aan:

1. lobha: lubh 4 P "begeeren" + -a m.: "Begeerte"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "hoeden" + -a 3: "hoedend, beschermend" ; m.: "Wachter"

3. śrotra: śru 5 P "hooren" + -tra n.: "Oor"

4. mati: man 4 Ā "denken" + -ti f.: "Gedachte, Meening"

5. savana: su 5 U "persen" + -ana n.: "Somapressing"

6. yodha: yudh 4 ġ "vechten" + -a m.: "Krijger, Soldaat"

7. lābha: labh 1 Ā "verkrygen" + -a m.: "Verkryging, Winst"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "maken, doen" + -ana n.: "Oorzaak, Grond"

9. gati: gam 1 P "gaan" + -ti f.: "Gang, 'Loopbaan', Doel"

10. khādana: khād 1 P "kauwen" + -ana n.: "Kauwen, Verzyting, Voeder"

11. smara: smṛ 1 P "vergenwoordigen" + -a m.: "Herinnering, Geheugen, Verlangen, Liefde"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "emanieren laten, scheppen" + -ti: "Emanatie, Schepping"

13. tantra: tan 8 U "uitspannen" + -tra n.: "Schering, Weefsel"

14. bhāva: bhū 1 P "worden, zyn" + -a m.: "Worden, natuur, Karakter"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "zien" + -ana n-: "Zien, Verschynsel, Gezichtspoint, philosophisch systeem"

16. netra: nī 1 U "leiden" + -tra n.: "Oog"

17. veśana: viś 6 P "binnentreden" + -ana n.: "Binnentrede"

18. kopa: kup 4 P "toornen" + -a m.: "Toorn"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "emanieren laten, scheppen" + -a m.: "Loslaten, Emanatie, Schepping"

20. yajana: yaj 1 U "offeren" + -ana n.: "Offeren, Offerplaats"

21. moha: muḥ 4 P "verward raken" + -a m.: "Verwardraking, Verblinding, Dwaling"

22. śrava: śru 5 P "horen" + -a m.: "Horen"

23. bhavana: bhū 1 P "worden, zyn" + -ana n.: "Worden, Ontstaan, Ontstaon"

24. nīti: nī 1 U "leiden" + -ti f.: "Leiding"

25. nartana: nṛt 4 P "dansen" + -ana 3: "dansend, Danser" ; n.: "Dans"

26. jaya: ji 1 P "zegevier'n" + -a m.: "Zegevieren, Zege"

27. nayana: nī 1 U "leiden" + -ana n.: "Oog"

28. śravaṇa: śru 5 P "horen" + -ana n.: "Oor"

B) Vorm ofzöagende zelfstandige naamwoorden veur alle tot nu toe elearde zelfstandige naamwoorden en bedink de beteykenis (mondeling)

C) Geef as direk objekt in enkelvoud en veervoud:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Vertael

1. Kṣatriyas bewaokn zowol Brahmanen as ok Vaiśyas en Śūdras. (2 meugelijkheden)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Een heilige man ziet zowel de hemel als ook de hel.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Hij verslaat de Kṣatriyas.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Zij spannt de schering op.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. Soldaten vechten.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. De Brahmane maakt een vuur.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Brahmanen maken vuur.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Wat doen deze strijders?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Wen ziet het oog?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Wat begeeren goden?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Wat is de reden?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Afbeelding: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Bron afbeelding: Details)

---

Leesoefening

1. शूद्रो बालं नयति ।
De Śūdra leidt de jongen.

2. कविर्देवं यजते ।
De dichter offert aan de god.

3. साधुः फलानि खादति ।
De heilige eet vruchten.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
De meester verslaat zijn woede.

5. देवो नरकं सृजति ।
De god schept de hel.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
De koe betreedt het dorp.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Hartstocht, woede en hebzucht leiden tot de hel.

8. देवतां यजति ।
Hij offert voor een offerheer van de godheid.

9. बाला भवति ।
Een meisje ontstaat.

10. सारथी रथं नयति ।
Een wagenmenner bestuurt de wagen.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
De apen eten de vruchten.

12. बाला लिखति ।
Het meisje schrijft dan wel tekent.

13. कुमारी गृहं विशति ।
De maagd betreedt het huis.

14. देवो नागं सृजति । (विमला eigennaam Vimalā)
God schept de olifant dan wel de slang dan wel de nāga.

15. बालो गजं नयति ।
De jongen leidt de olifant.

16. विमला शोचति । (विमला eigennaam Vimalā)
Vimalā is verdrietig.

17. शुकः पतति ।
De papegaai vliegt.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
De jongen schrijft een brief.

Afb.: कपिः फलं खदति
(Afbeeldingsbron: Details)