ትምህርት 8

ሀ) የሚከተሉትን ስምዎች (Nomina) በመነሻው ሥር (Wurzel)፣ ከተወለደበት እና በስም ስግፍት (Nominalsuffix) በመጥቀስ ያብራሩ። ስም ለስም (Geschlecht) እና ትርጉም ይስጡ፡

1. lobha: lubh 4 P "መፈለግ" + -a m.: "ፍላጎት"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "መጠበቅ" + -a 3: "ሚመለከት፣ ጠባቂ" ; m.: "ጠባቂ"

3. śrotra: śru 5 P "መስማት" + -tra n.: "ጆሮ"

4. mati: man 4 Ā "መሰማራት" + -ti f.: "ሀሳብ፣ አስተሳሰብ"

5. savana: su 5 U "መጭመቅ" + -ana n.: "ሶማ መጭመቅ"

6. yodha: yudh 4 Ā "መጋጠም" + -a m.: "ፋይታ፣ ጦርkar"

7. lābha: labh 1 Ā "መቀበል" + -a m.: "ማግኘት፣ ገቢ"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "ማድረግ" + -ana n.: "ምክንያት፣ ምክንያት"

9. gati: gam 1 P "መሄድ" + -ti f.: "መሄድ፣ 'መንገድ'፣ ዓላማ"

10. khādana: khād 1 P "መጋገር" + -ana n.: "መጋገር፣ መመገብ፣ ምግብ"

11. smara: smṛ 1 P "ማስታወስ" + -a m.: "ማስታወሻ፣ ልቦለድ፣ ፍቅር"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "መፍጠር" + -ti: "መፍጠር፣ ፍጥረት"

13. tantra: tan 8 U "መዘርጋት" + -tra n.: "የገመድ ስርዓት፣ ገመድ"

14. bhāva: bhū 1 P "መሆን" + -a m.: "መሆን፣ ባህሪ፣ ባህሪ"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "መመልከት" + -ana n-: "መመልከት፣ ቅርጽ፣ አመለካከት፣ ፍልስፍናዊ ስርዓት"

16. netra: nī 1 U "መምራት" + -tra n.: "ዓይን"

17. veśana: viś 6 P "መግባት" + -ana n.: "ግቢ"

18. kopa: kup 4 P "መጥራት" + -a m.: "ጥላቻ"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "መፍጠር" + -a m.: "መለቀቅ፣ መፍጠር፣ ፍጥረት"

20. yajana: yaj 1 U "መቅረብ" + -ana n.: "መቅረብ፣ የቅርብ ቦታ"

21. moha: muḥ 4 P "ተዛባ ማለት" + -a m.: "ተዛባ፣ ስህተት፣ ስህተተ አስተሳሰብ"

22. śrava: śru 5 P "ማወቅ" + -a m.: "ማወቅ"

23. bhavana: bhū 1 P "መሆን፣ መፈጠር" + -ana n.: "መፈጠር፣ መፈጠሪያ"

24. nīti: nī 1 U "መምራት" + -ti f.: "ምሥጢር"

25. nartana: nṛt 4 P "መዝለል" + -ana 3: "የሚዘለል፣ ዘለዋ" ; n.: "ዘፈን"

26. jaya: ji 1 P "ማሸነፍ" + -a m.: "ማሸነፍ፣ ስኬት"

27. nayana: nī 1 U "መምራት" + -ana n.: "ዓይን"

28. śravaṇa: śru 5 P "ማወቅ" + -ana n.: "ጆሮ"

B) ከእነዚህ ድረስ የተማሩትን ሁሉንም ስሞች በመጠቀም ስሞችን ይፍጠሩ እና ትርጉማቸውን ያስቡ (በድምፅ)

C) እንደ ቀጥተኛ ተግባር በአንድ ቁጥር እና በብዛት ቁጥር ይግቡ፡

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) ይተርጉሙ

1. Kṣatriyas ሁሉንም ብራህማናዎች እና ቫይሽያዎችን እና ሹድራዎችን ይጠብቃሉ። (2 መንገዶች)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. ሰው ሰማያዊንም ሆነ ወደ ታች ያለውንም ዓለም ያያል።

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. ክሽትሪያዎችን ያሸንፋል።

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. የገመድ ሰንሰለቱን ያስቀምጣል።

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. ጦርኛዎች ይገያሉ።

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. ብራህማኑ እሳት ያቀርባል።

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. ብራህማኖች እሳት ያቀርባሉ።

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. እነዚህ ጦርኛዎች ምን ያደርጋሉ?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. ዓይን ማንን ያያል?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. አምላኮች ምን ይፈልጋሉ?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. ምክንያቱ ምንድን ነው?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

ስዕል፦ इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(የስዕል ምንጭ፦ ዝርዝር)

---

የማንበብ ልምምድ

1. शूद्रो बालं नयति ।
ሱድራው ሕፃኑን ይመራል።

2. कविर्देवं यजते ।
ገጣሚው ለአምላክ ቅዳሜ ያቀርባል።

3. साधुः फलानि खादति ।
ቅዱሱ ፍሬዎችን ይበላል።

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
መምህሩ ጉድለቱን ያሸንፋል።

5. देवो नरकं सृजति ।
አምላኩ ወደ ታች ያለውን ዓለም ይፈጥራል።

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
አራዳው ወደ ገጠር ይገባል።

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
ፍቅር፣ ጉድለት እና ስገብነት ወደ ታች ያለው ዓለም ይመራሉ።

8. देवतां यजति ।
ለአምላክ ቅዳሜ አቅራቢ ለመስጠት ቅዳሜ ያቀርባል።

9. बाला भवति ।
ጓደኛ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ትንሽ ልጅ ት

10. सारथी रथं नयति ।
አንድ ሰረገላ ነጂ ሰረገላውን ይነዳል።

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
ዝንጀሮዎቹ ፍሬዎቹን ይበላሉ።

12. बाला लिखति ।
ልጅቷ ትጽፋለች ወይም ትስላለች።

13. कुमारी गृहं विशति ।
ድንግል ቤቱን ትገባለች።

14. देवो नागं सृजति ।
[LN] 14. देवो नागं सृजति । አምላክ ዝሆንን ወይም እባቡን ወይም ናጋን ይፈጥራል።

15. बालो गजं नयति ।
ልጁ ዝሆኑን ይመራል።

16. विमला शोचति । (विमला ትክክለኛ ስም Vimalā)
ቪማላ ታዝናለች።

17. शुकः पतति ।
በቀቀኑ ይበራል።

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
ልጁ ደብዳቤ ይጽፋል።

ምስል: कपिः फलं खदति
(የምስል ምንጭ: ዝርዝሮች)