பாடம் 40

40.1. सुभाषितानि

विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥

सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥

आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥

படம்: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

40.2. முதல் நபர் முற்றிய கால வினைச்சொல் வடிவங்களின் உருவாக்கம் (लिट्)

முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)

परस्मैपदम्	←	आत्मनेपदम्	←
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
-a	-ma	-e	-mahe

ஒன்றாம் நபை ஒருமை இறுதிகள் P,Ā ஆகியவை மூன்றாம் நபை ஒருமை இறுதிகளுடன் ஒத்திருப்பதைக் கவனிக்கவும். எனவே, வகை III(a,b) மற்றும் வகை V(a,b,c) தவிர்த்த அனைத்து முற்றெச்ச வகைகளிலும், ஒருமை P மற்றும் Ā ஆகியவற்றின் வடிவங்கள் மூன்றாம் நபை ஒருமை P மற்றும் Ā ஆகியவற்றின் வடிவங்களுடன் எப்போதும் ஒத்திருக்கும்.

வகை IV-ல், ஒருமை P இறுதி -au என மூன்றாம் நபை ஒருமை P போல இருக்கும்.

முற்றெச்ச வகைகள் III மற்றும் V-ல், ஒருமை Ā எப்போதும் மூன்றாம் நபை Ā க்கு ஒத்திருக்கும்.

முற்றெச்ச வகைகள் III மற்றும் V-ல், ஒருமை P மற்றும் மூன்றாம் நபை P ஆகியவை மாற்றத்தக்கவாறு ஒத்திருக்கும்: இந்த வடிவமைப்பு வகைகளில், மூன்றாம் நபை P எப்போதும் நீட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்க வேண்டும், ஒருமை P ஆகியது மாற்றத்தக்கவாறு உயர்ந்த நிலையில் அல்லது நீட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்கலாம்.

ஒலிவடிவம் கொண்ட இறுதிகளுக்கு முன், பல வேர்களுக்கு இணைப்பு எழுத்து -i- தோன்றும்.

-re இறுதிக்கு முன் எப்போதும் -i- வர வேண்டும், இது இணைப்பு எழுத்து ஒலிவடிவம் கொண்ட இறுதிகளுக்கு முன் எட்டு வேர்களுக்கு -ṛ அல்லது -u இறுதியில் வராது, அவை:

1. कृ 8U (संस्कृ தவிர)
2. भृ 1U
3. वृ 9U "தேர்ந்தெடு"
4. सृ 1P
5. द्रु 1p "ஒடு"
6. श्रु 5P
7. स्तु 2U
8. स्रु 1P "பாய்"

சொல்லப்பட்ட கட்டாயமற்ற अनिट्-வேர்களுக்கு, இணைப்பு எழுத்தை மாற்றத்தக்கவாறு சேர்க்கலாம் அல்லது சேர்க்கக்கூடாது. (இந்த வேர்களுக்கான பட்டியல் Kielhorn, Grammar பக். 92 § 298b,2,3-ல் உள்ளது)

40.2.1. வினைமுற்று வகை I: அடிச்சொல் படிநிலை இல்லை

முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
  -a	-ma	-e	-mahe

• ā-Konsonant

बन्ध् 9P

• 1.பொருள். बबन्ध
• 1.பல.பொருள். बबन्धिम

जीव् 1பொ

• 1.பொருள். जिजीव
• 1.பலர்.பொருள். जिजिविम

अश् 5Ā

• 1.பொருள்.ஆ आनशे
• 1.பல.ஆ आनशिमहे

अस् 2P மற்றும் अस् 4P

• 1.பொருள். आस
• 1.பல.பொருள். आसिम (a + as-i-ma)

40.2.2. முற்கால வகை II: வலிமையான மூலம் உயர் நிலை, பலவீனமான மூலம் தாழ் நிலை

முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)

• | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |

भिद् 7U

• 1.பொருள். बिभेद

• | -a | -ma | -e | -mahe |

• வகை IV-ல், ஒருமை P இறுதி -au என மூன்றாம் நபை ஒருமை P போல இருக்கும்.

• முற்றெச்ச வகைகள் III மற்றும் V-ல், ஒருமை Ā எப்போதும் மூன்றாம் நபை Ā க்கு ஒத்திருக்கும்.

मुह् 4P தேவையற்றது अनिट्

• 1.பொருள். मुमोह

• 1.பல.பெ मुमुहिम । मुमुह्म

40.2.3. முற்று வகை III: வலிமையான மூலம் உயர் நிலை/நீட்டும் நிலை

முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)

40.2.3.1. முழுமை வகை IIIa: வலிமையான மூலச்சொல் உயர் நிலை/நீட்டப்பட்ட நிலை, பலவீனமான மூலச்சொல் தாழ்ந்த நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• | -a | -ma | -e | -mahe |
• வகை IV-ல், ஒருமை P இறுதி -au என மூன்றாம் நபை ஒருமை P போல இருக்கும்.

इ 2P

• முற்றெச்ச வகைகள் III மற்றும் V-ல், ஒருமை Ā எப்போதும் மூன்றாம் நபை Ā க்கு ஒத்திருக்கும்.

• 1.பல.பெ. ईयिम (i+iy+i+ma)

नी 1U

• ஒலிவடிவம் கொண்ட இறுதிகளுக்கு முன், பல வேர்களுக்கு இணைப்பு எழுத்து -i- தோன்றும்.

• -re இறுதிக்கு முன் எப்போதும் -i- வர வேண்டும், இது இணைப்பு எழுத்து ஒலிவடிவம் கொண்ட இறுதிகளுக்கு முன் எட்டு வேர்களுக்கு -ṛ அல்லது -u இறுதியில் வராது, அவை:

• 1.பொருள்.ஆ निन्ये

• 1.பல.Ā निन्यिमहे

स्तु 2U

• 1.பெ.பெ तुष्टाव । तुष्टव (tu-சோ + a)

• 1.பல.ப तुष्टुम

• 1.பொருள்.ஆ तुष्टुवे

• 1.பல.Ā तुष्टुमहे

कृ 8U (संस्कृ தவிர)

• 1.பொருள். चकार । चकर

• 1.பல.ப चकृम

• 1.பொருள்.ஆ चक्रे

• 1.பல.Ā चकृमहे

40.2.3.2. முற்று வகை IIIb: வலிமையான மூலச்சொல் உயர் நிலை/நீட்டப்பட்ட நிலை, பலவீனமான மூலச்சொல் உயர் நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• (ஒலிப்பு-)(ஒலிப்பு-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

• 1.பொருள். पपार । पपर

• 1.பல.பெ. पपरिम

स्मृ 1ப

• 1.பொருள். सस्मार । सस्मर

• 1.பல.பெ. सस्मरिम

संस्कृ 8U

• 1.பொருள். सञ्चस्कार । सञ्चस्कर

• 1.பல.ப सञ्चस्करिम

• 1.பொருள்.ஆ सञ्चस्करे

• 1.பல.Ā सञ्चस्करिमहे

40.2.4. முற்று வகை IV: -ā / -ai ஆதியெழுத்துக்கள்

• வலிமையான மூலம்:
  • முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)
• | परस्मैपदम् | ← | आत्मनेपदम् | ← |

  • एकवचनम्

    बहुवचनम्

    एकवचनम्

    बहुवचनम्

दा 3U

• 1.பொருள். ददौ

• | -a | -ma | -e | -mahe |

• 1.பொருள்.ஆ ददे

• வகை IV-ல், ஒருமை P இறுதி -au என மூன்றாம் நபை ஒருமை P போல இருக்கும்.

40.2.5. பெர்ஃபெக்ட் வகை V: மெய்யெழுத்து-அ-மெய்யெழுத்து

முதல் நபர் முற்றெச்சம் (तृतीयः) இறுதிகள் (लिट्)

40.2.5.1. முழுமை வகை Va: ஒலிப்பு-அ-ஒலிப்பு, பலவீனமான மூல நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

1. பிறவும்
2. பிறவும்
3. பிறவும்
4. பிறவும்
5. பிறவும்
6. பிறவும்
7. பிறவும்

गम् 1P

• 1.பொருள். जगाम । जगम

• 1.பல.பெ जग्मिम (ja-gm-i-ma)

हन् 2பெ

• 1.பொருள். जघान । जघन

• 1.பல.பெ जघ्निम

जन् 4Ā

• 1.பொருள்.ஆ जज्ञे

• 1.பல.Ā जज्ञिमहे

वच् 2ப

• 1.பொருள். उवाच । उवच

• 1.பல.பெ ऊचिम (u + uc-ima)

वद् 1ப (ஆ)

• 1.பொருள். उवाद । उवद

• 1.பல.ப ऊदिम

• 1.பொருள்.ஆ ऊदे

• 1.பல.Ā ऊदिमहे

यज् 1U

• 1.பொருள். इयाज । इयज

• 1.பல.ப ईजिम

• 1.பொருள்.ஆ ईजे

• 1.பல.Ā ईजिमहे

40.2.5.2. முற்று வடிவம் வகை Vb: ஒலிப்பு-a-ஒலிப்பு, தொடக்க ஒலிப்பு கண்ப்பொலி அல்லது, உயிர்த்தொடர்ச்சி, h, பலவீனமான மூலம் மீளுறுப்பு இல்லாமல், -e- உடன்

पच् 1U

• 1.பொருள். पपाच । पपच

• 1.பல.ப पेचिम

• 1.பொருள்.ஆ पेचे

• 1.பல.Ā पेचिमहे

40.2.5.3. முற்று வகை Vc: ஒலிப்பு-a-ஒலிப்பு, பலவீனமான மூலம் உயர் நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• மீதமுள்ள அனைத்து மூலங்கள் நடுத்தர -a- உடன்

क्रम् 1U

• 1.பொருள். चक्राम । चक्रम

• 1.பல.ப चक्रमिम

• 1.பொருள்.ஆ चक्रमे

• 1.பல.Ā चक्रमिमहे

40.2.6. சிறப்பு முற்கால வடிவமைப்புகள்

विद् 2P வரਤமான பெர்ஃபெக்ட்:

• | :---: | :---: | :---: | :---: |

• 1.பல.பெ. विद्म

अह् 1. பகுதி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை!

भू 1P

• 1.பொ.ப बभूव (= 3.பொ.ப)

• 1.பல.பெ. बभूविम

जि 1ப

• வகை IV-ல், ஒருமை P இறுதி -au என மூன்றாம் நபை ஒருமை P போல இருக்கும்.

• ஒலிவடிவம் கொண்ட இறுதிகளுக்கு முன், பல வேர்களுக்கு இணைப்பு எழுத்து -i- தோன்றும்.

40.3. சுற்றுவளைப்பு பூதக்காலத்தின் (அனுப்ரயோகலிட்) முதல் நபரின் வினைச்சொல் வடிவங்களை உருவாக்குதல்

சுயசரிதையியல் முற்றெச்சம் பின்வற்றால் உருவாக்கப்படுகிறது:

• வகைப்படுத்தப்பட்ட வினை மூலங்கள் (காரகம், விருப்பம், அடிக்கடி, பெயர்ச்சொல்-வினை), குறிப்பாக காரகம்
• நீண்ட ஒலியால் (ā தவிர) தொடங்கும் மூலங்கள்
• மூலங்கள்: ஒலி (a- தவிர)-ஒலி-ஒலி
• சில பிறவற்றால்
• சில மூலங்களில் இரண்டு முற்றெச்சங்களும் விருப்பமாக உருவாக்கப்படலாம்: uṣ "சூடு", vid "அறிதல்", jāgṛ "விழித்திருத்தல்", daridrā "நீத்தவன்"
• பின்வரும் மூலங்களில் இரண்டு முற்றெச்சங்களும் விருப்பமாக உருவாக்கப்படலாம் மற்றும் சுயசரிதையியல் முற்றெச்சமும் மீண்டும் வரும், அதாவது முன்னோடி வடிவத்தின் மீண்டும் வரும் எழுத்தால்:
  • bhī "அஞ்சுதல்"
  • bhṛ "ஏற்றுதல்"
  • hu "பலிசெய்தல்"
  • hrī "நாணுதல்"

ईक्ष् 1Ā

• 1.ஒ.ஆ ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव

• 1.ப.ஆ ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम

बन्ध् காரகம் ப: बन्धयति

• 1.ஒ.ப बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.ஒ.ப) । बन्धयामास (= 3.ஒ.ப) । बन्धयां बभूव (= 3.ஒ.ப)

• 1.ப.ப बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम

40.4. தொடரியல் பற்றிr ersten Person (तृतीयः)

ஒரு வரையறுத்த வினைச்சொல் (சொற்றொடர்ப்படு வினை) காரணத்தை (कर्तृ) வெளிப்படுத்துவதால், "நான்", "நாம்" போன்றவை அசெய்யுள் வினைத்தொடர்களில் வரையறுத்த வினைச்சொல்லுடன் கூடுதலாக ஒரு தனிப்பட்ட பெயர்ச்சொல்லால் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

40.5. முதலாம் ஒருமை மற்றும் பன்மை ஆள்வினைச் சர்வநாமம் (புருஷார்தக ஸர்வநாம)

தனிநபர் உரிச்சொல்லின் (தனிப்பட்ட பதிலி) வடிவம் அனைத்து பால் வகைகளுக்கும் ஒன்றே.

	एकवचनम् "ich"	बहुवचनम् "wir"
प्रथमा	अहम्	वयम्
द्वितीया	माम् / मा	अस्मान् / नस्
तृतीया	मया	अस्माभिस्
चतुर्थी	मह्यम् / मे	अस्मभ्यम् / नस्
पञ्चमी	मत्	अस्मत्
षष्ठी	मम / मे	अस्माकम् / नस्
सप्तमी	मयि	अस्मासु

மேலே இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள குறுகிய வடிவங்கள் (मा, मे, नस्) ஒரு வாக்கியத்தின் அல்லது வசனத்தின் தொடக்கத்தில் எப்போதும் பயன்படுத்தக்கூடாது.

च, वा, एव ஆகிய பகுதிகளுக்கு முன் இந்த அழைக்கப்படும் என்க்ளிடிக் வடிவங்களையும் பயன்படுத்தக்கூடாது:

மட்டும்: ... मां च ... "என்னையும்"

தனிநபர் உரிச்சொற்களின் பன்மை (षष्ठी) ஒரு சொத்துக்குறிப்பு உரிச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

मम । मे = "என்"

अस्माकम् । नस् = "நம்"

இந்த உரிச்சொற்களுக்கான சமசுகிருத கலப்பினங்களின் முன் உறுப்பாக இந்த வடிவங்கள் உள்ளன:

• ஒருமை मद्
• பன்மை अस्मद्

எ.கா. मत्पुस्तकम् "என் புத்தகம்" ; अस्मद्पुस्तकानि "நம் புத்தகங்கள்"

40.6. சொற்களஞ்சியம்

पात्र பெண்பால்: மதிக்கத்தக்கவர், குரு, மதிக்கத்தக்கவர்

मेधा பெண்பால்: அறிவு, புத்தி, எண்ணம்

पुस्तक ஆண்பால்.பெண்பால்: கையெழுத்துப் பிரதி, புத்தகம்

कॢप् 1Ā कल्पते : சரியான வரிசையில் இருத்தல், பொருந்தல் (உருபு); வடிவமைத்தல், உருவாவது; தீர்மானித்தல், இசைதல் (சார்பு)

செய்கை II चकॢपे விருப்பத்திற்கு உரியது अनिट्
எதிர்காலம் कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
காரணம் कल्पयति : வரிசைப்படுத்துதல், உருவாக்குதல், கற்பனையில் வடிவமைத்தல், கற்பித்தல்
PPP कॢप्त
பொருள் कल्पितुम् । कल्प्तुम्

அதிலிருந்து:

कल्पना பெண்பால்: கற்பனையில் வடிவமைத்தல், உண்மையில் இல்லாததை ஏற்றுக்கொள்ளல், கற்பனை

कॢप् + वि காரணம் विकल्पयति : (வேறுபட்ட வகையில் கற்பித்தல் =) கேள்வி எழுப்புதல், சந்தேகித்தல்

அதிலிருந்து:

विक्ल्प ஆண்பால்: மாற்று, சந்தேகம்

तुद् 6U तुदति : அடித்தல்

செய்கை II तुतोद, तुतुदुर्
எதிர்காலம் तोत्स्यति
செய்யுள் तुद्यते
காரணம் तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
பொருள் तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : கடத்தல், கடந்து செல்லல், ஒருவரிடமிருந்து தப்பிக்கொள்ளல் (பொருள் = ஒருவரை கடந்து செல்லல்)

செய்கை IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
எதிர்காலம் तरिष्यति । तरीष्यति
செய்யுள் तीर्यते
காரணம் तारयति
PPP तीर्ण
பொருள் तरितुम् । तरीतुम्

அதிலிருந்து:

तीर्थ பெண்பால்: கரை, புனிதமான நீராடும் இடம், தீர்த்த யாத்திரை இடம்

படம்: हरिद्वारे तीर्थम्
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

तीर्थङ्कर ஆண்பால் (இதிலிருந்து: तीर्थम्+ कृ): கரை உருவாக்குநர் (வலியைக் கடந்து) = ஜைனர்களின் 24 ஆசிரியர்கள்

படம்: तीर्थङ्करः
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

अव முன்னொட்டு: கீழே, கீழே, விலகி, கீழே-

तॄ + अव 1P अवतरति : கீழே இறங்குதல்

அதிலிருந்து:

अवतार ஆண்பால்: (கீழே இறங்குநர், இறக்கம்) ஒரு கடவுளின் அவதாரம், குறிப்பாக விஷ்ணுவின் 10 அவதாரங்கள் (பார்க்க: Basham, Wonder பக். 304 - 309)

படம்: विष्णोर्दशावताराः
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

स्वप् 2P स्वपिति,  स्वपन्ति : உறங்குதல், உறங்கச் செல்லுதல்

செய்கை अस्वपीत् । अस्वपत्
செய்கை सुष्वाप, सुषुपुर्
எதிர்காலம் स्वप्स्यति
செய்யுள் सुप्यते (*svp-ya-te இலிருந்து)
காரணம் स्वापयति
PPP सुप्त
பொருள் स्वप्तुम्

அதிலிருந்து:

स्वप्न ஆண்பால்: உறக்கம், கனவு

सुप्ति பெண்பால் (*svp-ti இலிருந்து): உறக்கம், குறிப்பாக ஆழமான உறக்கம்

படம்: स्वपन्ति
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

40.7. பயிற்சி

A) பாடத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள सुभाषितानि-ஐ மொழிபெயர்க்கவும்.

B) பின்வரும் வினை வடிவங்களை அசைவு வடிவங்களாக மாற்றவும். பல வாய்ப்புகள் இருந்தால், அனைத்து வாய்ப்புகளையும் குறிப்பிடவும்.

(குறியீட்டு விளக்கம்: अ = अनिट्, इ = விருப்பமான अनिट्)

1. अश्नीमः
2. स्मः
3. स्रक्ष्यामि
4. स्तुमहे अ
5. वर्धामहे
6. आवर्ते
7. सेक्ष्यामि
8. अलुभ्याम
9. रुन्धे
10. रोदिमि
11. अयुध्यामहि
12. युञ्ज्मः
13. अजानीम
14. ददामि
15. अबिभयम्
16. वच्मः
17. कामये
18. वसामः
19. अभवाम
20. अस्यामि
21. अबिभ्रि अ
22. कल्पामहे इ
23. त्यज्यामि
24. अतरम्
25. चिन्मः
26. पृच्छामः
27. अनश्याम इ
28. चरामः
29. अवदाम
30. शोचयामः
31. दध्महे
32. पिबामि
33. धरामः
34. म्रिये
35. दूषयामः
36. मन्ये
37. स्वपिमः
38. पामि
39. शृणुमः अ
40. अतुदम्
41. अमिम
42. तिष्ठामि
43. अवहाम
44. अकुर्महि अ
45. जहीमः
46. अस्पृशम्
47. नेष्यामः
48. तन्महे
49. अक्रीणि
50. पुने
51. भुञ्ज्मः
52. स्मरिष्यामः
53. अभजाम (வகை Vb-ஐப் பின்பற்றுகிறது)
54. जेष्यामः
55. आसे (சூத்திரவழி)
56. विन्दामः
57. धक्ष्यामः
58. शक्नुमः
59. भिनद्मि
60. भोत्स्ये
61. लभे
62. नर्तिष्यामि
63. अगमयम्
64. द्विष्महे
65. चोरये
66. अजुहुम
67. अहनम्
68. पश्यामः
69. ईक्षे

40.8. உருவவியல் மறுபயிற்சி

1. ददे
2. ददते
3. पापे
4. आसे
5. एते
6. इते
7. इतः
8. यतः
9. यते
10. ईयते
11. यत्
12. यदा
13. अस्तुवि
14. अस्तुवति
15. अस्तवीत्
16. ब्रह्मिणः
17. ब्रह्मणः
18. ब्राह्मणः
19. लभे
20. लाभे
21. लेभे
22. लोभे
23. काश्चन
24. तन्त्रे
25. तत्र
26. मनौ
27. मेने
28. सत्स्यामि
29. वेत्स्यामः
30. कच्चित्
31. तत्त्यागः
32. तत्याज
33. विद्ये
34. विद्याम्
35. एनेन
36. ऐक्षे
37. आह
38. आहन्

• Image lekt4005.jpg (அ: पादं सब्रह्मचारिभ्यः): வதசேரி, தஞ்சாவூர் மாவட்டம் = தஞ்சாவூர் மாவட்டம் [படத்தின் மூலம்: kifo. -- http://www.flickr.com/photos/turningpoint/2209292/. -- 2009-01-02 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், பகிர்வு ஒரே மாதிரியானது)]
• Image lekt4003.jpg (அ: हरिद्वारे तीर्थम्): [படத்தின் மூலம்: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085710183/. -- 2009-01-02 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம்)]
• Image lekt4002.jpg (அ: तीर्थङ्करः): [படத்தின் மூலம்: wallyg. -- http://www.flickr.com/photos/wallyg/1657905479/. -- 2009-01-02 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)]
• Image lekt4001.jpg (அ: विष्णोर्दशावताराः): கடிகார திசையில்: मत्स्य, कुर्म, वाराह, वामन, कृष्ण, कल्कि, बुद्ध, परशुराम, राम, नरसिंह, நடுவில்: कृष्ण [படத்தின் மூலம்: Wikipedia. பொது துறை]
• Image lekt4004.jpg (அ: स्वपन्ति): இந்திய காட்டுநாய்கள் (Pteropus giganteus), அகமதாபாத் = અમદાવાદ [படத்தின் மூலம்: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2456084948/. -- 2009-01-02 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)]