🇨🇳 ZH-CN - 简体中文
🇨🇳 ZH-CN - 简体中文
外观
第40课
40.1. सुभाषितानि
विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥
सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥
आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥
图：पादं सब्रह्मचारिभ्यः
（图片来源：详情）
40.2. 第一人称完成时动词形式的构成（लिट्）
第一人称词尾（तृतीयः）在完成时（लिट्）中
| परस्मैपदम् | ← | आत्मनेपदम् | ← |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| -a | -ma | -e | -mahe |
请注意，第一人称单数 P,Ā 的词尾与第三人称单数相同。因此，在所有除类型 III(a,b) 和类型 V(a,b,c) 之外的完成时类型中，第一人称单数 P 或 Ā 的形式始终与第三人称单数 P 或 Ā 的形式完全相同。
在第四类中，第一人称单数现在时与第三人称单数现在时一样，以 -au 结尾。
在第三类和第五类完成时中，第一人称单数Ā形式与第三人称单数Ā形式完全相同。
在第三类和第五类完成时中，第一人称单数 P 和第三人称单数 P 可选地相同：在这两种构成类型中，第三人称单数 P 必须始终是长元音级，而第一人称单数 P 可以是高元音级或长元音级。
在大多数词根中，在辅音开头的词尾之前会出现连接元音 -i-。
除了后缀 -re 之外，必须始终出现 -i-，该连接元音从不出现在以辅音开头的后缀之前，适用于八个以 -ṛ 或 -u 结尾的词根，即
- कृ 8U（除 संस्कृ 外）
- भृ 1U
- वृ 9U “选择”
- सृ 1P
- द्रु 1p “奔跑”
- श्रु 5P
- स्तु 2U
- स्रु 1P “流动”
对于所谓的可选性अनिट्词根，连接元音可以插入也可以不插入。（这些词根的列举见Kielhorn语法第92页§298b,2,3）
40.2.1. 第一类完成时：无词干变格
单数第一人称 = 单数第三人称
遵循此类型的动词：
- 辅音-长元音-辅音
- 辅音-元音-辅音-辅音
- a-辅音(-辅音)
- ā-Konsonant
बन्ध् 9P
- 1.sg.P बबन्ध
- 1.pl.P बबन्धिम
जीव् 第一人称
- 1.sg.P जिजीव
- 1.pl.P जिजिविम
अश् 5Ā
- 1.sg.Ā आनशे
- 1.pl.Ā आनशिमहे
अस् 2P und अस् 4P
- 第一人称单数现在时 आस
- 第一人称复数现在时 आसिम (a + as-i-ma)
40.2.2. 完成时类型 II：强干高元音级，弱干低元音级
遵循此类型的动词：
- (辅音)i/u/ṛ/ḷ-辅音
भिद् 7U
1.sg.P बिभेद
1.复数格 बिभिदिम
1.sg.Ā बिभिदे
1.复数.Ā बिभिदिमहे
मुह् 4P 可选 अनिट्
1.sg.P मुमोह
1.复数。मुमुहिम । मुमुह्म
40.2.3. 第三类完成时：强词干的高音级/长音级
第一人称单数。词干可选高一级或长音级。
40.2.3.1. 第三类完成时a：强词干 强化/长音，弱词干 弱化
遵循此类型的动词：
- (Konsonant-)(Konsonant-)i/ī/u/ū
- (Konsonant-)-ṛ
इ 2P
1.sg.P इयाय । इयय (i+e+a)
1.复数宾格 ईयिम (i+iy+i+ma)
नी 1U
1.sg.P निनाय । निनय
1.pl.P निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)
1.sg.Ā निन्ये
1.复数.Ā निन्यिमहे
स्तु 2U 严格 अनिट्
1.sg.P तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)
1.pl.P तुष्टुम
1.sg.Ā तुष्टुवे
1.复数.Ā तुष्टुमहे
कृ 8U 严格 अनिट्
1.sg.P चकार । चकर
1.复数格 चकृम
1.sg.Ā चक्रे
1.复数.Ā चकृमहे
40.2.3.2. 第三类b型完成时：强干高长音级/长音级，弱干高长音级
动词，遵循此类型的：
- (Konsonant-)(Konsonant-)-ṝ
- Konsonant-Konsonant-ṛ
पॄ 第三人称
1.sg.P पपार । पपर
1.复数.主格 पपरिम
स्मृ 1人称单数
1.sg.P सस्मार । सस्मर
1.复数格 सस्मरिम
संस्कृ 8U
1.sg.P सञ्चस्कार । सञ्चस्कर
1.复数格 सञ्चस्करिम
1.sg.Ā सञ्चस्करे
1.复数.Ā सञ्चस्करिमहे
40.2.4. 第四类完成时：以 -ā / -ai 结尾的词根
- 强词干：
- 第一、三人称单数，第三人称独立式后缀：-au
- 弱词干：
- 辅音前：中等级-i
- 元音前：中等级-ø
दा 3U
1.sg.P ददौ
1.复数格 ददिम (da-d-i-ma)
1.sg.Ā ददे
1.复数.Ā ददिमहे
40.2.5. 第五类完成时：辅音-a-辅音
第一人称单数祈愿式：可选择高根音变位或长根音变位
40.2.5.1. 完美式类型 Va：辅音-a-辅音，弱词根深阶
遵循此类型的动词：
- gam “走”
- han（“ghan”）“打死”
- jan “出生”
- vac “说话”
- vad “说话”
- yaj “祭祀”
- 等
गम् 第一人称
1.sg.P जगाम । जगम
1.复数主格 जग्मिम (ja-gm-i-ma)
हन् 2人称
1.sg.P जघान । जघन
1.复数格 जघ्निम
जन् 4Ā
1.sg.Ā जज्ञे
1.复数.Ā जज्ञिमहे
वच् 2人
1.sg.P उवाच । उवच
1.复数宾格 ऊचिम (u + uc-ima)
वद् 第一人称单数（Ā）
1.sg.P उवाद । उवद
1.复数格 ऊदिम
1.sg.Ā ऊदे
1.复数.Ā ऊदिमहे
यज् 1U
1.sg.P इयाज । इयज
1.复数格 ईजिम
1.sg.Ā ईजे
1.复数.Ā ईजिमहे
40.2.5.2. 第五类b式完成时：辅音-a-辅音，首辅音非软腭音、非送气音、非h，弱干无重音，带-e-
पच् 1U
1.sg.P पपाच । पपच
1.复数格 पेचिम
1.sg.Ā पेचे
1.复数.Ā पेचिमहे
40.2.5.3. 完成时类型 Vc：辅音-a-辅音，弱词干强级
动词，遵循此类型的：
- 其余带有中元音 -a- 的词根
क्रम् 1U
1.sg.P चक्राम । चक्रम
1.复数格 चक्रमिम
1.sg.Ā चक्रमे
1.复数.Ā चक्रमिमहे
40.2.6. 特殊的完成时变位
विद् 第二人称单数现在时完成时：
1.sg.P वेद (= 3.sg.P)
1.pl.P विद्म
अह् 第一人称不常用！
भू 1P
1.sg.P बभूव (= 3.sg.P)
1.复数.主格 बभूविम
जि 1人称单数
1.sg.P जिगाय (= 3.sg.P) । जिगय
1复数宾格 जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)
40.3. 第一人称迂回完成时动词形式的构成 (अनुप्रयोगलिट्)
迂回完成时由以下部分构成：
- abgeleitete Verbalstämme (Kausativ, Desiderativ, Frequentativ, Denominativa), insbesondere Kausativ
- 派生动词词干（使役、欲求、反复、派生词），特别是使役
- 以长元音（除 ā 外）开头的词根
- 词根：元音（除 a- 外）-辅音-辅音
- 某些词根可以可选地构成两种完成时：uṣ “燃烧”，vid “知道”，jāgṛ “醒着”，daridrā “贫穷”
- 以下词根可以可选地构成两种完成时，且迂回完成时也是重叠的，即使用现在词根的重叠音节：
- bhī “害怕”
- bhṛ “携带”
- hu “献祭”
- hrī “羞愧”
ईक्ष् 1Ā
1.sg.Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव
1.复数.Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम
बन्ध् 使役态P: बन्धयति
1.sg.P बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.sg.P) । बन्धयामास (= 3.sg.P) । बन्धयां बभूव (= 3.sg.P)
1.复数 ⟨बन्धयां⟩ ⟨चकृम⟩ ⟨।⟩ ⟨बन्धयामासिम⟩ ⟨।⟩ ⟨बन्धयां⟩ ⟨बभूविम⟩
40.4. 关于第一人称的句法（तृतीयः）
由于限定动词（变位动词）表达了施事者（कर्तृ），因此在非被动语态且含有限定动词的句子中，“我”、“我们”无需额外通过人称代词来表达。
40.5. 第一人称单数和复数的人称代词（पुरुषार्थकसर्वनाम）
人称代词（人称代词）的形式对所有性别都是相同的。
| एकवचनम् "ich" | बहुवचनम् "wir" | |
|---|---|---|
| प्रथमा | अहम् | वयम् |
| द्वितीया | माम् / मा | अस्मान् / नस् |
| तृतीया | मया | अस्माभिस् |
| चतुर्थी | मह्यम् / मे | अस्मभ्यम् / नस् |
| पञ्चमी | मत् | अस्मत् |
| षष्ठी | मम / मे | अस्माकम् / नस् |
| सप्तमी | मयि | अस्मासु |
上面列在第二位的较短形式（मा, मे, नस्）绝不可用于句子或诗行的开头。
在 च、वा、एव 这些助词之前，也不得使用这些所谓的附缀形式：
nur：... मां च ... “和我”
人称代词的属格（षष्ठी）用作所有格代词：
मम । मे = “我的”
अस्माकम् । नस् = “我们的”
作为复合词的前成分，这些代词的词干为：
- 单数 मद्
- 复数 अस्मद्
例如，मत्पुस्तकम् “我的书”；अस्मद्पुस्तकानि “我们的书”
40.6. 词汇表
पात्र n.: 尊敬的，大师，值得尊敬的
मेधा f.：智慧，理智，思想
पुस्तक m.n.: 手稿，书籍
कॢप् 1Ā कल्पते ：处于正确状态，与（离格）相合；形成，构成；决定做，屈就于（与格）
完成时 II चकॢपे 可选 अनिट्
将来时 कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
使役 कल्पयति ：整理好，创造，在想象中构建，自以为是
过去被动分词 कॢप्त
不定词 कल्पितुम् । कल्प्तुम्
davon:
कल्पना f.：思维中的构建，对现实中不存在之物的执取，虚构
कॢप् + वि 使役 विकल्पयति ：（产生不同的想象 =）质疑，怀疑
其中：
विक्ल्प m.: 备选方案，疑问
तुद् 6U तुदति ：打击
完成时第二人称 तुतोद, तुतुदुर्
将来时 तोत्स्यति
被动语态 तुद्यते
使役语 तोदयति
过去被动分词 (PPP) तुन्न (tud + na)
不定式 तोत्तुम्
तॄ 第一人称单数 तरति : 渡过，跨越，从某人处逃脱（与格 = 跨越某人）
完成时 IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
将来时 तरिष्यति । तरीष्यति
被动语态 तीर्यते
使役语态 तारयति
过去被动分词 तीर्ण
不定词 तरितुम् । तरीतुम्
davon:
तीर्थ n.: 渡口，神圣沐浴处，朝圣地
图：हरिद्वारे तीर्थम्
（图片来源：详情）
तीर्थङ्कर m.（源自：तीर्थम्+ कृ）：渡者（超越苦难者）= 24位耆那教祖师
图：तीर्थङ्करः
（图片来源：详情）
अव 前缀：向下，往下，离开，下-
तॄ + अव 1P अवतरति : 下降
其中：
अवतार m.:（下降者，下降）神的化身，尤其是毗湿奴的十个化身（见Basham，奇迹第304-309页）
图：विष्णोर्दशावताराः
（图片来源：详情）
स्वप् 第二人称 ⟨स्वपिति⟫， स्वपन्ति ：睡觉，躺下休息
未完成时态 अस्वपीत् । अस्वपत्
完成时态 सुष्वाप, सुषुपुर्
将来时 स्वप्स्यति
被动语态 सुप्यते（源自 *svp-ya-te）
使役动词 स्वापयति
过去被动分词 सुप्त
不定词 स्वप्तुम्
davon:
स्वप्न m.: 睡眠，梦
सुप्ति f.（源自 *svp-ti）：睡眠，特指熟睡
图：स्वपन्ति
（图片来源：详情）
40.7. 练习
A) 翻译课程开头的सुभाषितानि。
B) 将以下动词形式转换为相应的完成时形式。如果有多种可能性，请列出所有可能的形式。
（符号说明：अ = अनिट्，इ = 可选 अनिट्）
- अश्नीमः
- स्मः
- स्रक्ष्यामि
- स्तुमहे अ
- वर्धामहे
- आवर्ते
- सेक्ष्यामि
- अलुभ्याम
- रुन्धे
- रोदिमि
- अयुध्यामहि
- युञ्ज्मः
- अजानीम
- ददामि
- अबिभयम्
- वच्मः
- कामये
- वसामः
- अभवाम
- अस्यामि
- अबिभ्रि अ
- कल्पामहे इ
- त्यज्यामि
- अतरम्
- चिन्मः
- पृच्छामः
- अनश्याम इ
- चरामः
- अवदाम
- शोचयामः
- दध्महे
- पिबामि
- धरामः
- म्रिये
- दूषयामः
- मन्ये
- स्वपिमः
- पामि
- शृणुमः अ
- अतुदम्
- अमिम
- तिष्ठामि
- अवहाम
- अकुर्महि अ
- जहीमः
- अस्पृशम्
- नेष्यामः
- तन्महे
- अक्रीणि
- पुने
- भुञ्ज्मः
- स्मरिष्यामः
- अभजाम (按类型 Vb)
- जेष्यामः
- आसे (迂回表达)
- विन्दामः
- धक्ष्यामः
- शक्नुमः
- भिनद्मि
- भोत्स्ये
- लभे
- नर्तिष्यामि
- अगमयम्
- द्विष्महे
- चोरये
- अजुहुम
- अहनम्
- पश्यामः
- ईक्षे
40.8. 形态学复习练习
- ददे
- ददते
- पापे
- आसे
- एते
- इते
- इतः
- यतः
- यते
- ईयते
- यत्
- यदा
- अस्तुवि
- अस्तुवति
- अस्तवीत्
- ब्रह्मिणः
- ब्रह्मणः
- ब्राह्मणः
- लभे
- लाभे
- लेभे
- लोभे
- काश्चन
- तन्त्रे
- तत्र
- मनौ
- मेने
- सत्स्यामि
- वेत्स्यामः
- कच्चित्
- तत्त्यागः
- तत्याज
- विद्ये
- विद्याम्
- एनेन
- ऐक्षे
- आह
- आहन्