Урок 40
40.1. सुभाषितानि
विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥
सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥
आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥
Мал.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(Джерело зображення: Деталі)
40.2. Утворення дієслівних форм першої особи перфекту (लिट्)
Закінчення першої особи (तृतीयः) у перфекті (लिट्)
| परस्मैपदम् | ← | आत्मनेपदम् | ← |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| -a | -ma | -e | -mahe |
Зверніть увагу, що закінчення першої особи однини P,Ā ідентичні до закінчень третьої особи однини. Тому у всіх типах перфекту, окрім типу III(a,b) та типу V(a,b,c), форми першої особи однини P або Ā завжди ідентичні до форм третьої особи однини P або Ā.
У типі IV закінчення першої особи однини P закінчується на -au, як і закінчення третьої особи однини P.
У типах перфекту III та V перша особа однини Ā завжди ідентична до третьої особи однини Ā.
У типах перфекту III та V перша особа однини P та третя особа однини P можуть бути ідентичними: третя особа однини P у цих типах утворення завжди має бути ступеня подовження (гуна), тоді як перша особа однини P може бути як ступеня піднесення (варга), так і ступеня подовження (гуна).
Перед закінченнями, що починаються на приголосний, у більшості коренів з’являється сполучний голосний -i-.
Окрім закінчення -re, перед яким завжди має стояти -i-, сполучний голосний перед закінченнями, що починаються на приголосний, ніколи не з’являється в восьми коренях на -ṛ або -u, а саме:
- कृ 8U (окрім संस्कृ)
- भृ 1U
- वृ 9U "обирати"
- सृ 1P
- द्रु 1p "бігти"
- श्रु 5P
- स्तु 2U
- स्रु 1P "текти"
У так званих факультативних अनिट्-коренях сполучний голосний може вставлятися за бажанням або не вставлятися. (Перелік цих коренів див. у Кільгорна, Граматика, с. 92 § 298b,2,3)
40.2.1. Перфект типу I: без чергування основи
1.os. = 3.os.
Дієслова, що належать до цього типу:
- приголосний-довгий голосний-приголосний
- приголосний-голосний-приголосний-приголосний
- a-приголосний(-приголосний)
- ā-Konsonant
बन्ध् 9P
- 1.os.P बबन्ध
- 1.mn.P बबन्धिम
जीव् 1P
- 1.os.P जिजीव
- 1.mn.P जिजिविम
अश् 5Ā
- 1.os.Ā आनशे
- 1.mn.Ā आनशिमहे
अस् 2P та अस् 4P
- 1.os.P आस
- 1.mn.P आसिम (a + as-i-ma)
40.2.2. Перфект Тип II: сильний корінь у ступені піднесення, слабкий корінь у ступені зниження
Дієслова, що належать до цього типу:
- (співзвучний) i/u/ṛ/ḷ-співзвучний
भिद् 7U
1.sg.P बिभेद
1.pl.P बिभिदिम
1.sg.Ā बिभिदे
1.pl.Ā बिभिदिमहे
मुह् 4P факультативно अनिट्
1.sg.P मुमोह
1.pl.P मुमुहिम । मुमुह्म
40.2.3. Перфект Тип III: Сильний корінь високий/подовжений ступінь
1.sg.P за вибором високий або подовжений ступінь
40.2.3.1. Перфект Тип IIIa: Сильний корінь високий/подовжений ступінь, слабкий корінь низький ступінь
Дієслова, що належать до цього типу:
- (Співзвучний-)(Співзвучний-)i/ī/u/ū
- (Співзвучний-)-ṛ
इ 2P
1.sg.P इयाय । इयय (i+e+a)
1.pl.P ईयिम (i+iy+i+ma)
नी 1U
1.sg.P निनाय । निनय
1.pl.P निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)
1.sg.Ā निन्ये
1.pl.Ā निन्यिमहे
स्तु 2U строго अनिट्
1.sg.P तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)
1.pl.P तुष्टुम
1.sg.Ā तुष्टुवे
1.pl.Ā तुष्टुमहे
कृ 8U строго अनिट्
1.sg.P चकार । चकर
1.pl.P चकृम
1.sg.Ā चक्रे
1.pl.Ā चकृमहे
40.2.3.2. Перфект Тип IIIb: Сильний корінь високий/подовжений ступінь, слабкий корінь високий ступінь
Дієслова, що належать до цього типу:
- (Співзвучний-)(Співзвучний-)-ṝ
- Konsonant-Konsonant-ṛ
पॄ 3P
1.sg.P पपार । पपर
1.pl.P पपरिम
स्मृ 1P
1.sg.P सस्मार । सस्मर
1.pl.P सस्मरिम
संस्कृ 8U
1.sg.P सञ्चस्कार । सञ्चस्कर
1.pl.P सञ्चस्करिम
1.sg.Ā सञ्चस्करे
1.pl.Ā सञ्चस्करिमहे
40.2.4. Перфект типу IV: Корені на -ā / -ai
- Сильний корінь:
- 1.,3. од. Парамаєпікат: -au
- Слабкий корінь:
- перед приголосним: Глибокий ступінь-i
- перед голосним: Глибокий ступінь-ø
दा 3U
1.од.П ददौ
1.мн.П ददिम (da-d-i-ma)
1.од.А ददे
1.мн.А ददिमहे
40.2.5. Перфект типу V: приголосний-а-приголосний
1.sg.P. за бажанням високого ступеня або подовженого ступеня
40.2.5.1. Перфект типу Va: приголосний-а-приголосний, слабкий корінь низького ступеня
Дієслова, що належать до цього типу:
- gam "йти"
- han (»ghan) "вбивати"
- jan "народжуватися"
- vac "говорити"
- vad "говорити"
- yaj "жертвувати"
- і ін.
गम् 1P
1.sg.P जगाम । जगम
1.pl.P जग्मिम (ja-gm-i-ma)
हन् 2P
1.sg.P जघान । जघन
1.pl.P जघ्निम
जन् 4Ā
1.sg.Ā जज्ञे
1.pl.Ā जज्ञिमहे
वच् 2P
1.sg.P उवाच । उवच
1.pl.P ऊचिम (u + uc-ima)
वद् 1P (Ā)
1.sg.P उवाद । उवद
1.pl.P ऊदिम
1.sg.Ā ऊदे
1.pl.Ā ऊदिमहे
यज् 1U
1.sg.P इयाज । इयज
1.pl.P ईजिम
1.sg.Ā ईजे
1.pl.Ā ईजिमहे
40.2.5.2. Перфект типу Vb: приголосний-а-приголосний, початковий приголосний не є губним, аспіратом, h, слабкий корінь без редуплікації, з -e-
पच् 1U
1.sg.P पपाच । पपच
1.pl.P पेचिम
1.sg.Ā पेचे
1.pl.Ā पेचिमहे
40.2.5.3. Перфект типу Vc: приголосний-а-приголосний, слабкий корінь високого ступеня
Дієслова, що належать до цього типу:
- Усі інші корені зі середнім -a-
क्रम् 1U
1.sg.P चक्राम । चक्रम
1.pl.P चक्रमिम
1.sg.Ā चक्रमे
1.pl.Ā चक्रमिमहे
40.2.6. Особливі форми перфекту
विद् 2P презентавний перфект:
1.sg.P वेद (= 3.sg.P)
1.pl.P विद्म
अह् 1-ша особа не вживається!
भू 1P
1.sg.P बभूव (= 3.sg.P)
1.pl.P बभूविम
जि 1P
1.sg.P जिगाय (= 3.sg.P) । जिगय
1.pl.P जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)
40.3. Утворення дієслівних форм першої особи перифрастичного перфекту (अनुप्रयोगलिट्)
Перифрастичний перфект утворюється від:
- похідних дієслінних основ (каузатив, десидератив, фрекентатив, діменінативи), зокрема каузатив
- коренів, що починаються з довгого голосного (окрім ā)
- коренів: голосний (окрім a-)-співзвучний-співзвучний
- кількох інших
- у випадку деяких коренів обидва перфекти можуть утворюватися опціонально: uṣ "горіти", vid "знати", jāgṛ "пильнувати", daridrā "бути бідним"
- у випадку наступних коренів обидва перфекти можуть утворюватися опціонально, а також перифрастичний перфект є редуплікованим, а саме з редуплікаційним складом основи теперішнього часу:
- bhī "боятися"
- bhṛ "нести"
- hu "жертвувати"
- hrī "соромитися"
ईक्ष् 1Ā
1.ос.А ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव
1.множ.А ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम
बन्ध् Каузатив П: बन्धयति
1.ос.П बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.ос.П) । बन्धयामास (= 3.ос.П) । बन्धयां बभूव (= 3.ос.П)
1.множ.П बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम
40.4. Синтаксичні аспекти першої особи (तृतीयः)
Оскільки скінченний дієслово (займенникове дієслово) виражає також агенса (कर्तृ), «я», «ми» в непасивних дієслівних реченнях зі скінченним дієсловом не потрібно додатково виражати особовим займенником
40.5. Займенники (पुरुषार्थकसर्वनाम) першої особи однини й множини
Форма особового займенника (особового відмінюваного займенника) є однаковою для всіх родів.
| एकवचनम् "ich" | बहुवचनम् "wir" | |
|---|---|---|
| प्रथमा | अहम् | वयम् |
| द्वितीया | माम् / मा | अस्मान् / नस् |
| तृतीया | मया | अस्माभिस् |
| चतुर्थी | मह्यम् / मे | अस्मभ्यम् / नस् |
| पञ्चमी | मत् | अस्मत् |
| षष्ठी | मम / मे | अस्माकम् / नस् |
| सप्तमी | मयि | अस्मासु |
Коротші форми, наведені вище на другому місці (मा, मे, नस्), ніколи не можуть вживатися на початку речення або вірша.
Перед частками च, वा, एव ці так звані енклітичні форми також не можуть вживатися:
тільки: ... मां च ... "і мене"
Родовий відмінок (षष्ठी) особових займенників вживається як присвійний займенник:
मम । मे = "мій"
अस्माकम् । नस् = "наш"
Як перша частина складних слів для цих займенників виступають основи:
- одн. मद्
- мн. अस्मद्
напр. मत्पुस्तकम् "моя книга" ; अस्मद्पुस्तकानि "наші книги"
40.6. Словник
पात्र n.: Шановний, Майстер, Гідний
मेधा f.: Мудрість, Розум, Думка
पुस्तक m.n.: Рукопис, Книга
कॢप् 1Ā कल्पते : бути в правильному порядку, відповідати (Лок.) ; приймати форму, утворюватися ; вирішуватися на, зважуватися на (Датив)
Перф. II चकॢपे факультативно अनिट्
Фут. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Кавз. कल्पयति : упорядковувати, створювати, утворювати в уяві, уявляти собі
PPP कॢप्त
Інф. कल्पितुम् । कल्प्तुम्
від цього:
कल्पना f.: Утворення в думці, припущення чогось, що не існує в реальності, Фікція
कॢप् + वि Кавз. विकल्पयति : (різноманітно уявляти =) ставити під сумнів, сумніватися
від цього:
विक्ल्प m.: Альтернатива, Сумнів
तुद् 6U तुदति : бити, вдаряти
Перф. II तुतोद, तुतुदुर्
Фут. तोत्स्यति
Пас. तुद्यते
Кавз. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Інф. तोत्तुम्
तॄ 1P तरति : перетинати, переходити, рятуватися від когось (Ак. = перетнути когось)
Перф. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Фут. तरिष्यति । तरीष्यति
Пас. तीर्यते
Кавз. तारयति
PPP तीर्ण
Інф. तरितुम् । तरीतुम्
від цього:
तीर्थ n.: Брід, священне місце для купання, місце паломництва
Рис.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Джерело зображення: Деталі)
तीर्थङ्कर m. (з: तीर्थम्+ कृ): Бродильник (через страждання) = 24 вчителі джайнів
Рис.: तीर्थङ्करः
(Джерело зображення: Деталі)
अव Преверб.: вниз, геть, з-, від-
तॄ + अव 1P अवतरति : сходити вниз
від цього:
अवतार m.: (Сходження вниз, Схід) Втілення бога, зокрема 10 втішень Вішну (див. Башам, Диво, с. 304 - 309)
Рис.: विष्णोर्दशावताराः
(Джерело зображення: Деталі)
स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : спати, лягати спати
Імперф. अस्वपीत् । अस्वपत्
Перф. सुष्वाप, सुषुपुर्
Фут. स्वप्स्यति
Пас. सुप्यते (з *svp-ya-te)
Кавз. स्वापयति
PPP सुप्त
Інф. स्वप्तुम्
від цього:
स्वप्न m.: Сон, Мрія
सुप्ति f. (з *svp-ti): Сон, зокрема глибокий сон
Рис.: स्वपन्ति
(Джерело зображення: Деталі)
40.7. Вправи
A) Перекладіть सुभाषितानि на початку уроку.
B) Перетворите наступні дієсловні форми на відповідні форми перфекту. Якщо є кілька можливостей, вкажіть, будь ласка, усі варіанти.
(Пояснення знаків: अ = अनिट्, इ = факультативно अनिट्)
- अश्नीमः
- स्मः
- स्रक्ष्यामि
- स्तुमहे अ
- वर्धामहे
- आवर्ते
- सेक्ष्यामि
- अलुभ्याम
- रुन्धे
- रोदिमि
- अयुध्यामहि
- युञ्ज्मः
- अजानीम
- ददामि
- अबिभयम्
- वच्मः
- कामये
- वसामः
- अभवाम
- अस्यामि
- अबिभ्रि अ
- कल्पामहे इ
- त्यज्यामि
- अतरम्
- चिन्मः
- पृच्छामः
- अनश्याम इ
- चरामः
- अवदाम
- शोचयामः
- दध्महे
- पिबामि
- धरामः
- म्रिये
- दूषयामः
- मन्ये
- स्वपिमः
- पामि
- शृणुमः अ
- अतुदम्
- अमिम
- तिष्ठामि
- अवहाम
- अकुर्महि अ
- जहीमः
- अस्पृशम्
- नेष्यामः
- तन्महे
- अक्रीणि
- पुने
- भुञ्ज्मः
- स्मरिष्यामः
- अभजाम (підпорядковується типу Vb)
- जेष्यामः
- आसे (перифрастична)
- विन्दामः
- धक्ष्यामः
- शक्नुमः
- भिनद्मि
- भोत्स्ये
- लभे
- नर्तिष्यामि
- अगमयम्
- द्विष्महे
- चोरये
- अजुहुम
- अहनम्
- पश्यामः
- ईक्षे
40.8. Повторювальне вправи з морфології
- ददे
- ददते
- पापे
- आसे
- एते
- इते
- इतः
- यतः
- यते
- ईयते
- यत्
- यदा
- अस्तुवि
- अस्तुवति
- अस्तवीत्
- ब्रह्मिणः
- ब्रह्मणः
- ब्राह्मणः
- लभे
- लाभे
- लेभे
- लोभे
- काश्चन
- तन्त्रे
- तत्र
- मनौ
- मेने
- सत्स्यामि
- वेत्स्यामः
- कच्चित्
- तत्त्यागः
- तत्याज
- विद्ये
- विद्याम्
- एनेन
- ऐक्षे
- आह
- आहन्
- Image lekt4005.jpg (Рис.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः): Вадасері, район Танджавур = தஞ்சாவூர் மாவட்டம் [Джерело зображення: kifo. -- http://www.flickr.com/photos/turningpoint/2209292/. -- Доступ від 2009-01-02. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, Share Alike)]
- Image lekt4003.jpg (Рис.: हरिद्वारे तीर्थम्): [Джерело зображення: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085710183/. -- Доступ від 2009-01-02. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution)]
- Image lekt4002.jpg (Рис.: तीर्थङ्करः): [Джерело зображення: wallyg. -- http://www.flickr.com/photos/wallyg/1657905479/. -- Доступ від 2009-01-02. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)]
- Image lekt4001.jpg (Рис.: विष्णोर्दशावताराः): За годинниковою стрілкою: मत्स्य, कुर्म, वाराह, वामन, कृष्ण, कल्कि, बुद्ध, परशुराम, राम, नरसिंह, у центрі: कृष्ण [Джерело зображення: Вікіпедія. Суспільне надбання]
- Image lekt4004.jpg (Рис.: स्वपन्ति): Індійські літаючі собаки (Pteropus giganteus), Ахмедабад = અમદાવાદ [Джерело зображення: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2456084948/. -- Доступ від 2009-01-02. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)]