Luento 40

40.1. सुभाषितानि

विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥

सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥

आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥

Kuva: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(Kuv lähde: Tiedot)

40.2. Ensimmäisen persoonan imperfektin verbimuotojen muodostus (लिट्)

Ensimmäisen persoonan pääte (तृतीयः) imperfektissä (लिट्)

परस्मैपदम्	←	आत्मनेपदम्	←
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
-a	-ma	-e	-mahe

Huomaa, että ensimmäisen persoonan yksikön päätteet P ja Ă ovat samat kuin kolmannen persoonan yksikössä. Siksi kaikissa perfektiluokissa paitsi luokassa III(a,b) ja V(a,b,c) ensimmäisen persoonan yksikön P:n tai Ă:n muodot ovat aina samat kuin kolmannen persoonan yksikön P:n tai Ă:n muodot.

Luokassa IV ensimmäisen persoonan yksikön P päättyy samalla tavalla kuin kolmannen persoonan yksikön P: -au.

Perfektiluokissa III ja V ensimmäisen persoonan yksikön Ă on aina sama kuin kolmannen persoonan yksikön Ă.

Perfekttyyppien III ja V tapauksessa 1. persoonan yksikön preesens on valinnaisesti sama kuin 3. persoonan yksikön preesens: 3.sg.preesens on näissä muodostustyypeissä aina vahvistettu aste, kun taas 1.sg.preesens voi olla joko korkea-asteinen tai vahvistettu aste.

Konsonanttia alkavien päätteiden edellä useimmissa vartaloissa esiintyy liitainvokaali -i-.

Paitsi päätteen -re edellä, jossa aina on oltava -i-, liitainvokaali ei koskaan esiinny kahdeksan vartalon kohdalla, jotka päättyvät -ṛ tai -u, nimittäin

1. कृ 8U (paitsi संस्कृ)
2. भृ 1U
3. वृ 9U "valita"
4. सृ 1P
5. द्रु 1p "juosta"
6. श्रु 5P
7. स्तु 2U
8. स्रु 1P "virrata"

Niin kutsutuissa fakultatiivisissa अनिट्-vartaloissa liitainvokaali voidaan lisätä valinnaisesti tai jättää lisäämättä. (Luettelo näistä vartaloista Kielhornin, Grammatik s. 92 § 298b,2,3)

40.2.1. Perfektityyppi I: ei vartalon astevaihtelua

1.p. = 3.p.

Tähän ryhmään kuuluvat verbit:

• Konsonant-pitkävokaali-konsonantti
• Konsonantti-vokaali-konsonantti-konsonantti
• a-konsonantti(-konsonantti)
• ā-Konsonant

बन्ध् 9P

• 1.sg.P बबन्ध
• 1.pl.P बबन्धिम

जीव् 1P

• 1.sg.P जिजीव
• 1.pl.P जिजिविम

अश् 5Ā

• 1.sg.Ā आनशे
• 1.pl.Ā आनशिमहे

अस् 2P und अस् 4P

• 1.sg.P आस
• 1.pl.P आसिम (a + as-i-ma)

40.2.2. Perfekti tyyppi II: vahva vartalo korkeatasoinen, heikko vartalo matalatasoinen

Verbit, jotka seuraavat tätä tyyppiä:

• (Konsonantti-)i/u/ṛ/ḷ-konsonantti

भिद् 7U

• 1.sg.P बिभेद

• 1.pl.P बिभिदिम

• 1.sg.Ā बिभिदे

• 1.pl.Ā बिभिदिमहे

मुह् 4P fakultativ अनिट्

• 1.sg.P मुमोह

• 1.pl.P मुमुहिम । मुमुह्म

40.2.3. Perfekti tyyppi III: Vahva vartalo korkeatasoinen/pitkä äänneasu

1.sg.P joko korkeatasoinen tai pitkä äänneasu

40.2.3.1. Perfekti tyyppi IIIa: Vahva vartalo korkeatasoinen/pitkä äänneasu, heikko vartalo matala äänneasu

Tähän tyyppiin kuuluvat verbit:

• (Konsonant-)(konsonanttii/i/ī/u/ū)
• (Konsonant-)-ṛ

इ 2P

• 1.sg.P इयाय । इयय (i+e+a)

• 1.pl.P ईयिम (i+iy+i+ma)

नी 1U

• 1.sg.P निनाय । निनय

• 1.pl.P निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)

• 1.sg.Ā निन्ये

• 1.pl.Ā निन्यिमहे

स्तु 2U tiukasti अनिट्

• 1.sg.P तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)

• 1.pl.P तुष्टुम

• 1.sg.Ā तुष्टुवे

• 1.pl.Ā तुष्टुमहे

कृ 8U tiukasti अनिट्

• 1.sg.P चकार । चकर

• 1.pl.P चकृम

• 1.sg.Ā चक्रे

• 1.pl.Ā चकृमहे

40.2.3.2. Perfektityyppi IIIb: Vahva vartalo korkeatasoinen/pitkennetty aste, heikko vartalo korkeatasoinen

Verbit, jotka seuraavat tätä tyyppiä:

• (Konsonantti-)(Konsonantti-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

• 1.sg.P पपार । पपर

• 1.pl.P पपरिम

स्मृ 1P

• 1.sg.P सस्मार । सस्मर

• 1.pl.P सस्मरिम

संस्कृ 8U

• 1.sg.P सञ्चस्कार । सञ्चस्कर

• 1.pl.P सञ्चस्करिम

• 1.sg.Ā सञ्चस्करे

• 1.pl.Ā सञ्चस्करिमहे

40.2.4. Perfekti tyyppi IV: Juuret -ā / -ai

• Vahva vartalo:
  • 1.,3. sg. Parasamaip.: -au
• Heikko vartalo:
  • konsonantin edellä: syvyysaste-i
  • vokaalin edellä: syvyysaste-ø

दा 3U

• 1.sg.P ददौ

• 1.pl.P ददिम (da-d-i-ma)

• 1.sg.Ā ददे

• 1.pl.Ā ददिमहे

40.2.5. Perfekti tyyppi V: Konsonant-a-Konsonant

1.sg.P. valinnaisesti korkeatasoinen tai pidennetty tasoinen

40.2.5.1. Perfekti tyyppi Va: Konsonant-a-Konsonant, heikko vartalo matala taso

Verbit, jotka noudattavat tätä tyyppiä:

1. gam "mennä"
2. han (»ghan) "tappaa"
3. jan "syntyä"
4. vac "puhua"
5. vad "puhua"
6. yaj "uhrata"
7. jne.

गम् 1P

• 1.sg.P जगाम । जगम

• 1.pl.P जग्मिम (ja-gm-i-ma)

हन् 2P

• 1.sg.P जघान । जघन

• 1.pl.P जघ्निम

जन् 4Ā

• 1.sg.Ā जज्ञे

• 1.pl.Ā जज्ञिमहे

वच् 2P

• 1.sg.P उवाच । उवच

• 1.pl.P ऊचिम (u + uc-ima)

वद् 1P (Ā)

• 1.sg.P उवाद । उवद

• 1.pl.P ऊदिम

• 1.sg.Ā ऊदे

• 1.pl.Ā  ऊदिमहे

यज् 1U

• 1.sg.P इयाज । इयज

• 1.pl.P ईजिम

• 1.sg.Ā ईजे

• 1.pl.Ā ईजिमहे

40.2.5.2. Perfekti tyyppi Vb: Konsonant-a-konsonant, alkuconsonantti ei gutturaali, aspirointi, heikko vartalo ilman reduplikaatiota, -e-

पच् 1U

• 1.sg.P पपाच । पपच

• 1.pl.P पेचिम

• 1.pron. sing. Ā पेचे

• 1.pron. pl. Ā पेचिमहे

40.2.5.3. Perfekti tyyppi Vc: Konsonant-a-Konsonant, heikko vartalo korkeatasoinen

Verbit, jotka noudattavat tätä tyyppiä:

• Kaikki muut Juurin-vartaloit, joissa on keskinen -a-

क्रम् 1U

• 1.sg.P चक्राम । चक्रम

• 1.pl.P चक्रमिम

• 1.sg.Ā चक्रमे

• 1.pl.Ā चक्रमिमहे

40.2.6. Erityiset perfektin muodostukset

विद् 2P preesin perfektum:

• 1.sg.P वेद (= 3.sg.P)

• 1.pl.P विद्म

अह् 1. persoona ei ole yleinen!

भू 1P

• 1.sg.P बभूव (= 3.sg.P)

• 1.pl.P बभूविम

जि 1P

• 1.sg.P जिगाय (= 3.sg.P) । जिगय

• 1.pl.P जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)

40.3. Muodostetaan ensimmäisen persoonan perifraattinen perfekti (अनुप्रयोगलिट्)

Perifraattinen perfekti muodostetaan seuraavista:

• johdettujen verbivartalojen (kauzatiivi, desideratiivi, frekventatiivi, denominaalit), erityisesti kauzatiivin
• juurista, jotka alkavat pitkällä vokaalilla (paitsi ā)
• juurista: vokaali (paitsi a-)-konsonantti-konsonantti
• joistakin muista
• joissakin juurissa molemmat perfektit voidaan muodostaa vaihtoehtoisesti: uṣ "palaa", vid "tiedä", jāgṛ "valvo", daridrā "ole köyhä"
• seuraavien juurien kohdalla molemmat perfektit voidaan muodostaa vaihtoehtoisesti ja perifraattinen perfekti on myös reduplikoitu, nimittäin preesensvartalon reduplikaatioyllykkeellä:
  • bhī "pelätä"
  • bhṛ "kantaa"
  • hu "uhrata"
  • hrī "häpeillä"

ईक्ष् 1Ā

• 1.sg.Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव

• 1.pl.Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम

बन्ध् Kausatiivi P: बन्धयति

• 1.sg.P बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.sg.P) । बन्धयामास (= 3.sg.P) । बन्धयां बभूव (= 3.sg.P)

• 1.pl.P बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम

40.4. Syntaktista tietoa ensimmäisestä persoonasta (तृतीयः)

Koska finitinen verbi (taivutettu verbimuoto) ilmaisee myös agentin (कर्तृ), "minä" ja "me" eivät tarvitse passiivittomia lauseita, joissa on finitinen verbimuoto, erillistä persoonapronomonia.

40.5. Yksityispronominien (पुरुषार्थकसर्वनाम) 1. persoonan yksikkö ja monikko

Henkilöllisen pronominin (persoonallisen pronominaalin) muoto on sama kaikille sukupuoille.

	एकवचनम् "ich"	बहुवचनम् "wir"
प्रथमा	अहम्	वयम्
द्वितीया	माम् / मा	अस्मान् / नस्
तृतीया	मया	अस्माभिस्
चतुर्थी	मह्यम् / मे	अस्मभ्यम् / नस्
पञ्चमी	मत्	अस्मत्
षष्ठी	मम / मे	अस्माकम् / नस्
सप्तमी	मयि	अस्मासु

Lyhyemmät muodot, jotka yllä ovat toisella sijalla (मा, मे, नस्), eivät saa koskaan esiintyä lauseen tai runon alussa.

Enklitisten partikkelien च, वा ja एव edellä ei saa käyttää näitä ns. enklittisiä muotoja:

vain: ... मां च ... "ja minut"

Persoonapronominien genetiivi (षष्ठी) toimii omistuspronomineina:

मम । मे = "minun"

अस्माकम् । नस् = "meidän"

Yhdyssanojen etuosina näiden pronominien vartalo ovat:

• sg. मद्
• pl. अस्मद्

esim. मत्पुस्तकम् "minun kirja" ; अस्मद्पुस्तकानि "meidän kirjamme"

40.6. Sanalista

पात्र n.: Arvokas, mestari, ansioitunut

मेधा f.: Viisaus, ymmärrys, ajatus

पुस्तक m.n.: käsikirjoitus, kirja

कॢप् 1Ā कल्पते : olla oikeassa järjestyksessä, sopia (lokatiivi); muodostua, kehittyä; päättää jotakin, suostua johonkin (datiivi)

Perf. II चकॢपे valinnainen अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : järjestää, luoda, muodostaa mielikuvituksessa, kuvitella
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

siitä:

कल्पना f.: Ajāta-graha, ajātīya; kalpana: mental construction, assumption of something non-existent in reality, fiction

कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (sich verschieden vorstellen =) in question, doubt

davon:

विक्ल्प m.: Alternative, doubt

तुद् 6U तुदति : strike

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Kaus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : cross over, transcend, save oneself from someone (Akk. = to cross beyond someone)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Kaus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्

niistä:

तीर्थ n.: väylä, pyhä uimapaikka, pyhiinvaelluskohde

Kuv.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Kuv lähde: Tiedot)

तीर्थङ्कर m. (sanasta: तीर्थम्+ कृ): väylänrakentaja (katumuksen yli) = 24 jainan opettajaa

Kuv.: तीर्थङ्करः
(Kuv lähde: Tiedot)

अव prepositio: alas, laskuun, pois, ab-

तॄ + अव 1P अवतरति : laskeutua

siitä:

अवतार m.: (laskeutuja, lasku) jumalan inkarnaatio, erityisesti Viṣṇun 10 inkarnaatiota (ks. Basham, Wonder s. 304 - 309)

Kuv.: विष्णोर्दशावताराः
(Kuvan lähde: Tiedot)

स्वप् 2P स्वपिति,  स्वपन्ति : nukkua, asettua nukkumaan

Impf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Fut. स्वप्स्यति
Pass. सुप्यते (alk. *svp-ya-te)
Kaus. स्वापयति
PPP सुप्त
Inf. स्वप्तुम्

siitä:

स्वप्न m.: uni, unelma

सुप्ति f. (lähtien muodosta *svp-ti): uni, erityisesti syväuni

Kuv.: स्वपन्ति
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

40.7. Harjoitus

A) Käännä सुभाषितानि oppitunnin alussa.

B) Muunna seuraavat verbimuodot vastaaviksi perfektimuodoiksi. Useamman mahdollisuuden tapauksessa ilmoita kaikki vaihtoehdot.

(Merkintä: अ = अनिट्, इ = valinnainen अनिट्)

1. अश्नीमः
2. स्मः
3. स्रक्ष्यामि
4. स्तुमहे अ
5. वर्धामहे
6. आवर्ते
7. सेक्ष्यामि
8. अलुभ्याम
9. रुन्धे
10. रोदिमि
11. अयुध्यामहि
12. युञ्ज्मः
13. अजानीम
14. ददामि
15. अबिभयम्
16. वच्मः
17. कामये
18. वसामः
19. अभवाम
20. अस्यामि
21. अबिभ्रि अ
22. कल्पामहे इ
23. त्यज्यामि
24. अतरम्
25. चिन्मः
26. पृच्छामः
27. अनश्याम इ
28. चरामः
29. अवदाम
30. शोचयामः
31. दध्महे
32. पिबामि
33. धरामः
34. म्रिये
35. दूषयामः
36. मन्ये
37. स्वपिमः
38. पामि
39. शृणुमः अ
40. अतुदम्
41. अमिम
42. तिष्ठामि
43. अवहाम
44. अकुर्महि अ
45. जहीमः
46. अस्पृशम्
47. नेष्यामः
48. तन्महे
49. अक्रीणि
50. पुने
51. भुञ्ज्मः
52. स्मरिष्यामः
53. अभजाम (noudattaa tyyppiä Vb)
54. जेष्यामः
55. आसे (perifraattinen)
56. विन्दामः
57. धक्ष्यामः
58. शक्नुमः
59. भिनद्मि
60. भोत्स्ये
61. लभे
62. नर्तिष्यामि
63. अगमयम्
64. द्विष्महे
65. चोरये
66. अजुहुम
67. अहनम्
68. पश्यामः
69. ईक्षे

40.8. Muoto-opin toistoharjoitus

1. ददे
2. ददते
3. पापे
4. आसे
5. एते
6. इते
7. इतः
8. यतः
9. यते
10. ईयते
11. यत्
12. यदा
13. अस्तुवि
14. अस्तुवति
15. अस्तवीत्
16. ब्रह्मिणः
17. ब्रह्मणः
18. ब्राह्मणः
19. लभे
20. लाभे
21. लेभे
22. लोभे
23. काश्चन
24. तन्त्रे
25. तत्र
26. मनौ
27. मेने
28. सत्स्यामि
29. वेत्स्यामः
30. कच्चित्
31. तत्त्यागः
32. तत्याज
33. विद्ये
34. विद्याम्
35. एनेन
36. ऐक्षे
37. आह
38. आहन्