Урок 40
40.1. सुभाषितानि
विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥
सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥
आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥
Рис.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(Источник изображения: Детали)
40.2. Образование форм глагола первого лица Perfect (लिट्)
Окончания первого лица (तृतीयः) в Perfect (लिट्)
| परस्मैपदम् | ← | आत्मनेपदम् | ← |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| -a | -ma | -e | -mahe |
Обратите внимание, что окончания 1-го лица единственного числа P,Ā совпадают с окончаниями 3-го лица единственного числа. Поэтому во всех типах Perfect, кроме типов III(a,b) и V(a,b,c), формы 1-го лица единственного числа P и Ā всегда совпадают с формами 3-го лица единственного числа P и Ā соответственно.
В типе IV окончание 1-го лица единственного числа P, как и 3-го лица единственного числа P, оканчивается на -au.
В типах Perfect III и V 1-е лицо единственного числа Ā всегда совпадает с 3-м лицом единственного числа Ā.
В типах Perfect III и V 1-е лицо единственного числа P и 3-е лицо единственного числа P могут совпадать: 3-е лицо единственного числа P в этих типах образования всегда должно быть в усиленной ступени (гуна), а 1-е лицо единственного числа P может быть как в сильной ступени (варт), так и в усиленной ступени (гуна) на выбор.
Перед согласными окончаниями у большинства корней появляется соединительный гласный -i-.
Кроме окончания -re, перед которым всегда должно стоять -i-, соединительный гласный перед согласными окончаниями никогда не появляется у восьми корней на -ṛ или -u, а именно:
- कृ 8U (кроме संस्कृ)
- भृ 1U
- वृ 9U "выбирать"
- सृ 1P
- द्रु 1p "бежать"
- श्रु 5P
- स्तु 2U
- स्रु 1P "течь"
У так называемых факультативных अनिट्-корней соединительный гласный может вставляться на выбор или не вставляться. (Перечень этих корней у Киельгорна, Грамматика, стр. 92 § 298b,2,3)
40.2.1. Перфект типа I: без чередования корня
1.ед.ч. = 3.ед.ч.
Глаголы, следующие этому типу:
- Согласный-долгий гласный-согласный
- Согласный-гласный-согласный-согласный
- a-согласный(-согласный)
- ā-Konsonant
बन्ध् 9P
- 1.ед.ч.перф. बबन्ध
- 1.мн.ч.перф. बबन्धिम
जीव् 1P
- 1.ед.ч.перф. जिजीव
- 1.мн.ч.перф. जिजिविम
अश् 5Ā
- 1.ед.ч.Ā आनशे
- 1.мн.ч.Ā आनशिमहे
अस् 2P и अस् 4P
- 1.ед.ч.перф. आस
- 1.мн.ч.перф. आसिम (a + as-i-ma)
40.2.2. Перфект Тип II: сильный корень в сильной степени, слабый корень в слабой степени
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)i/u/ṛ/ḷ-согласный
भिद् 7U
1.sg.P बिभेद
1.pl.P बिभिदिम
1.sg.Ā बिभिदे
1.pl.Ā बिभिदिमहे
मुह् 4P факультативно अनिट्
1.sg.P मुमोह
1.pl.P मुमुहिम । मुमुह्म
40.2.3. Перфект Тип III: Сильный корень в степени усиления/удлинения
1.sg.P по выбору в степени усиления или удлинения
40.2.3.1. Перфект Тип IIIa: Сильный корень в степени усиления/удлинения, слабый корень в степени ослабления
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)(Согласный-)i/ī/u/ū
- (Согласный-)-ṛ
इ 2P
1.sg.P इयाय । इयय (i+e+a)
1.pl.P ईयिम (i+iy+i+ma)
नी 1U
1.sg.P निनाय । निनय
1.pl.P निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)
1.sg.Ā निन्ये
1.pl.Ā निन्यिमहे
स्तु 2U строго अनिट्
1.sg.P तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)
1.pl.P तुष्टुम
1.sg.Ā तुष्टुवे
1.pl.Ā तुष्टुमहे
कृ 8U строго अनिट्
1.sg.P चकार । चकर
1.pl.P चकृम
1.sg.Ā चक्रे
1.pl.Ā चकृमहे
40.2.3.2. Перфект Тип IIIb: Сильный корень в степени усиления/удлинения, слабый корень в степени усиления
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)(Согласный-)-ṝ
- Konsonant-Konsonant-ṛ
पॄ 3P
1.sg.P पपार । पपर
1.pl.P पपरिम
स्मृ 1P
1.sg.P सस्मार । सस्मर
1.pl.P सस्मरिम
संस्कृ 8U
1.sg.P सञ्चस्कार । सञ्चस्कर
1.pl.P सञ्चस्करिम
1.sg.Ā सञ्चस्करे
1.pl.Ā सञ्चस्करिमहे
40.2.4. Перфект типа IV: корни на -ā / -ai
- Сильный корень:
- 1.,3. ед.ч. Парасамейап.: -au
- Слабый корень:
- перед согласным: глубокая ступень-i
- перед гласным: глубокая ступень-ø
दा 3U
1.ед.н.п. ददौ
1.мн.ч.п. ददिम (da-d-i-ma)
1.ед.н.а. ददे
1.мн.ч.а. ददिमहे
40.2.5. Перфект типа V: Согласный-а-Согласный
1.sg.P. по выбору высокоступенчатый или удлиненноступенчатый
40.2.5.1. Перфект типа Va: Согласный-а-Согласный, слабая основа низкая ступень
Глаголы, следующие этому типу:
- gam "идти"
- han (»ghan) "убивать"
- jan "рождаться"
- vac "говорить"
- vad "говорить"
- yaj "жертвовать"
- и др.
गम् 1P
1.sg.P जगाम । जगम
1.pl.P जग्मिम (ja-gm-i-ma)
हन् 2P
1.sg.P जघान । जघन
1.pl.P जघ्निम
जन् 4Ā
1.sg.Ā जज्ञे
1.pl.Ā जज्ञिमहे
वच् 2P
1.sg.P उवाच । उवच
1.pl.P ऊचिम (u + uc-ima)
वद् 1P (Ā)
1.sg.P उवाद । उवद
1.pl.P ऊदिम
1.sg.Ā ऊदे
1.pl.Ā ऊदिमहे
यज् 1U
1.sg.P इयाज । इयज
1.pl.P ईजिम
1.sg.Ā ईजे
1.pl.Ā ईजिमहे
40.2.5.2. Перфект типа Vb: Согласный-а-Согласный, начальная согласная не гуттуральная, не аспирата, не h, слабая основа без редупликации, с -e-
पच् 1U
1.sg.P पपाच । पपच
1.pl.P पेचिम
1.sg.Ā पेचे
1.pl.Ā पेचिमहे
40.2.5.3. Перфект типа Vc: Согласный-а-Согласный, слабая основа высокая ступень
Глаголы, следующие этому типу:
- Все остальные корни со средним -a-
क्रम् 1U
1.sg.P चक्राम । चक्रम
1.pl.P चक्रमिम
1.sg.Ā चक्रमे
1.pl.Ā चक्रमिमहे
40.2.6. Особые формы перфекта
विद् 2-е лицо настоящего времени перфекта:
1.ед.ч. वेद (= 3.ед.ч.)
1.мн.ч. विद्म
अह् 1-е лицо не употребительно!
भू 1-е лицо
1.ед.ч. बभूव (= 3.ед.ч.)
1.мн.ч. बभूविम
जि 1-е лицо
1.ед.ч. जिगाय (= 3.ед.ч.) । जिगय
1.мн.ч. जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)
40.3. Образование форм глагола первого лица перифразического перфекта (अनुप्रयोगलिट्)
Перифразический перфект образуется от:
- производных глагольных основ (каузатив, десидератив, фрекватив, номинальные глаголы), в особенности каузатив
- корней, начинающихся с долгого гласного (кроме ā)
- корней: гласный (кроме a)-согласный-согласный
- некоторых других
- у некоторых корней могут опционально образовываться оба перфекта: uṣ "гореть", vid "знать", jāgṛ "бодрствовать", daridrā "быть бедным"
- у следующих корней могут опционально образовываться оба перфекта, а также перифразический перфект является редуплицированным, а именно с помощью редупликационного слога основы настоящего времени:
- bhī "бояться"
- bhṛ "нести"
- hu "приносить в жертву"
- hrī "стыдиться"
ईक्ष् 1Ā
1.sg.Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव
1.pl.Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम
बन्ध् Каузатив P: बन्धयति
1.sg.P बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.sg.P) । बन्धयामास (= 3.sg.P) । बन्धयां बभूव (= 3.sg.P)
1.pl.P बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम
40.4. Синтаксис первого лица (तृतीयः)
Так как финитное (согласованное) глагольное слово выражает агенса (कर्तृ), местоимения «я», «мы» в не пассивных глагольных предложениях с финитным глаголом не требуют дополнительного выражения личным местоимением
40.5. Личные местоимения (पुरुषार्थकसर्वनाम) 1 лица единственного и множественного числа
Форма личного местоимения (личного местоимения) одинакова для всех родов.
| एकवचनम् "ich" | बहुवचनम् "wir" | |
|---|---|---|
| प्रथमा | अहम् | वयम् |
| द्वितीया | माम् / मा | अस्मान् / नस् |
| तृतीया | मया | अस्माभिस् |
| चतुर्थी | मह्यम् / मे | अस्मभ्यम् / नस् |
| पञ्चमी | मत् | अस्मत् |
| षष्ठी | मम / मे | अस्माकम् / नस् |
| सप्तमी | मयि | अस्मासु |
Более краткие формы, указанные выше на втором месте (मा, मे, नस्), никогда не могут использоваться в начале предложения или стиха.
Перед частицами च, वा, एव также нельзя использовать так называемые энклитические формы:
только: ... मां च ... "и меня"
Родительный падеж (षष्ठी) личных местоимений используется как притяжательное местоимение:
मम । मे = "мой"
अस्माकम् । नस् = "наш"
В качестве первой части составных слов для этих местоимений используются основы:
- ед. ч. मद्
- мн. ч. अस्मद्
напр. मत्पुस्तकम् "моя книга" ; अस्मद्पुस्तकानि "наши книги"
40.6. Список слов
पात्र м.ч.: Достопочитаемый, Учитель, Достойный
मेधा ж.р.: Мудрость, Ум, Мысль
पुस्तक м.н.р.: Рукопись, Книга
कॢप् 1А कल्पते : быть в правильном порядке, соответствовать (Локал.) ; принимать форму, образовываться ; решаться на что-либо, соглашаться на что-либо (Датив)
Перф. II चकॢपे факультативно अनिट्
Фут. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Кавс. कल्पयति : упорядочивать, создавать, воображать, вообразить
ППП कॢप्त
Инф. कल्पितुम् । कल्प्तुम्
от этого:
कल्पना ж.р.: Мышление, принятие чего-либо не существующего в реальности, фикция
कॢप् + वि Кавс. विकल्पयति : (представлять себе по-разному =) подвергать сомнению, сомневаться
от этого:
विक्ल्प м.р.: Альтернатива, Сомнение
तुद् 6У तुदति : бить
Перф. II तुतोद, तुतुदुर्
Фут. तोत्स्यति
Пасс. तुद्यते
Кавс. तोदयति
ППП तुन्न (tud + na)
Инф. तोत्तुम्
तॄ 1П तरति : переходить на другой берег, пересекать, спасаться от кого-либо (Акк. = пересекать кого-либо)
Перф. IIIб ततार, ततरुर् । तेरुर्
Фут. तरिष्यति । तरीष्यति
Пасс. तीर्यते
Кавс. तारयति
ППП तीर्ण
Инф. तरितुम् । तरीतुम्
от этого:
तीर्थ ср.р.: Брод, священное место для омовения, место паломничества
Рис.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Источник изображения: Подробности)
तीर्थङ्कर м.р. (из: तीर्थम्+ कृ): Устроитель брода (через страдания) = 24 учителя джайнов
Рис.: तीर्थङ्करः
(Источник изображения: Подробности)
अव Префикс: вниз, вниз, прочь, от-
तॄ + अव 1П अवतरति : спускаться вниз
от этого:
अवतार м.р.: (Спускающийся, Спуск) Воплощение бога, особенно 10 воплощений Вишну (см. Башам, Чудеса, стр. 304 - 309)
Рис.: विष्णोर्दशावताराः
(Источник изображения: Подробности)
स्वप् 2П स्वपिति, स्वपन्ति : спать, ложиться спать
Импф. अस्वपीत् । अस्वपत्
Перф. सुष्वाप, सुषुपुर्
Фут. स्वप्स्यति
Пасс. सुप्यते (из *svp-ya-te)
Кавс. स्वापयति
ППП सुप्त
Инф. स्वप्तुम्
от этого:
स्वप्न м.р.: Сон, Сон
सुप्ति ж.р. (из *svp-ti): Сон, особенно глубокий сон
Рис.: स्वपन्ति
(Источник изображения: Подробности)
40.7. Упражнение
A) Переведите सुभाषितानि в начале урока.
B) Преобразуйте следующие глагольные формы в соответствующие формы перфекта. При наличии нескольких вариантов укажите, пожалуйста, все возможные варианты.
(Объяснение обозначений: अ = अनिट्, इ = факультативно अनिट्)
- अश्नीमः
- स्मः
- स्रक्ष्यामि
- स्तुमहे अ
- वर्धामहे
- आवर्ते
- सेक्ष्यामि
- अलुभ्याम
- रुन्धे
- रोदिमि
- अयुध्यामहि
- युञ्ज्मः
- अजानीम
- ददामि
- अबिभयम्
- वच्मः
- कामये
- वसामः
- अभवाम
- अस्यामि
- अबिभ्रि अ
- कल्पामहे इ
- त्यज्यामि
- अतरम्
- चिन्मः
- पृच्छामः
- अनश्याम इ
- चरामः
- अवदाम
- शोचयामः
- दध्महे
- पिबामि
- धरामः
- म्रिये
- दूषयामः
- मन्ये
- स्वपिमः
- पामि
- शृणुमः अ
- अतुदम्
- अमिम
- तिष्ठामि
- अवहाम
- अकुर्महि अ
- जहीमः
- अस्पृशम्
- नेष्यामः
- तन्महे
- अक्रीणि
- पुने
- भुञ्ज्मः
- स्मरिष्यामः
- अभजाम (подчиняется типу Vb)
- जेष्यामः
- आसे (перифраст.)
- विन्दामः
- धक्ष्यामः
- शक्नुमः
- भिनद्मि
- भोत्स्ये
- लभे
- नर्तिष्यामि
- अगमयम्
- द्विष्महे
- चोरये
- अजुहुम
- अहनम्
- पश्यामः
- ईक्षे
40.8. Повторное упражнение по морфологии
- ददे
- ददते
- पापे
- आसे
- एते
- इते
- इतः
- यतः
- यते
- ईयते
- यत्
- यदा
- अस्तुवि
- अस्तुवति
- अस्तवीत्
- ब्रह्मिणः
- ब्रह्मणः
- ब्राह्मणः
- लभे
- लाभे
- लेभे
- लोभे
- काश्चन
- तन्त्रे
- तत्र
- मनौ
- मेने
- सत्स्यामि
- वेत्स्यामः
- कच्चित्
- तत्त्यागः
- तत्याज
- विद्ये
- विद्याम्
- एनेन
- ऐक्षे
- आह
- आहन्
- Image lekt4005.jpg (Рис.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः): Вадасери, район Танджавур = தஞ்சாவூர் மாவட்டм [Источник изображения: kifo. -- http://www.flickr.com/photos/turningpoint/2209292/. -- Доступ от 2009-01-02. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Share Alike)]
- Image lekt4003.jpg (Рис.: हरिद्वारे तीर्थम्): [Источник изображения: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085710183/. -- Доступ от 2009-01-02. -- Лицензия Creative Commons (Attribution)]
- Image lekt4002.jpg (Рис.: तीर्थङ्करः): [Источник изображения: wallyg. -- http://www.flickr.com/photos/wallyg/1657905479/. -- Доступ от 2009-01-02. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)]
- Image lekt4001.jpg (Рис.: विष्णोर्दशावताराः): По часовой стрелке: मत्स्य, कुर्म, वाराह, वामन, कृष्ण, कल्कि, बुद्ध, परशुराम, राम, नरसिंह, в центре: कृष्ण [Источник изображения: Wikipedia. Public domain]
- Image lekt4004.jpg (Рис.: स्वपन्ति): Индийские летучие лисицы (Pteropus giganteus), Ахмедабад = અમદાવાદ [Источник изображения: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2456084948/. -- Доступ от 2009-01-02. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)]