Quelle & Urheberrecht

Глоссарий Санскрит–Русский

Составлено по спискам слов курса санскрита Алоиса Пайера.

---

अ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
अखिल	अखिल	3	без пробелов, целиком	52
अगार	अगार	—	дом, жилище	36
अग्नि	agni	m	огонь, бог Агни	2
अजिन	अजिन	—	шкура антилопы, особенно шкура черной антилопы (олень-антилопа : Antilope cervicapra L. ). Изначально обитала на всем	51
अञ्जलि	अञ्जलि	—	две сложенные вместе для выражения почтения ладони	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	мазать, намазывать	31
अटवी	अटवी	—	лес	51
अणु ३	अणु ३	—	тонкий, мелкий, очень маленький ; m.: атом	25
अतस्	अतस्	—	оттуда, затем, поэтому (Пronominalная основа a- "этот" + Аблятивный суффикс -tas)	24
अति	अति	—	над, сверх - через, за - пределы (в пространстве, во времени, по количеству, по численности, в порядке, по силе, по инте	41
अतिथि	अतिथि	—	гость	51
अथवा	अथवा	—	или (перед словом)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	есть, поглощать	13
अद्य	अद्य	—	сегодня	48
अधि	अधि	—	над, на, э-, в отношении к	20
अधिक	अधिक	3	дополнительный, избыточный, чрезвычайный	43
अधिक ३	अधिक ३	—	избыточный, дополнительный, больший, лучший, необыкновенный	23
अधिपति	अधिपति	—	тщеславие, гордость	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	—	надзиратель, начальник отдела ; очевидец	24
अध्यापन	अध्यापन	n	обучение, урок	16
अनगार्य	अनगार्य	—	бездомность буддийского монаха или новичка	36
अनसूया	अनसूया	f	отсутствие ворчания, бескорыстие	16
अनु	अनु	—	после, вдоль, над - мимо, по длине, согласно, прибавляя, за - вслед	36
अनुकृ	अनुकृ	—	подражать, повторять	36
अनुगम्	अनुगम्	—	следовать за кем-либо, идти вдоль	36
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	отсутствие злобности	16
अनेक	अनेक	3	много (не несколько)	42
अन्त	अन्त	—	конец, граница	18
अन्तरे	अन्तरे	—	тем временем	42
अन्तर्	अन्तर्	—	внутри, во внутренности; Послелог с род. падежом. местн. падеж (, ): внутри, посреди; Послелог с род. падежом. аблатив (	52
अन्न	anna	n	пища (из PPP: ad-na: съеденное)	13
अन्यथा	अन्यथा	—	иначе, иначе как, ошибочно, неправильно	25
अन्यद्	अन्यद्	3	другой (склонение как у )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	взаимно, друг друга	52
अपवर्ग	अपवर्ग	—	конец, освобождение	20
अपोह	अपोह	—	отрицание ( + )	24
अभि	अभि	—	при-, после - к, к - от, к - к, против, в - внутрь, относительно, на, над	24
अभि	अभि	—	be-, nach - к, zu - сюда, zu - туда, gegen, в - внутрь, по отношению к, на, над, у	36
अभिगम्	अभिगम्	—	идти туда, приближаться	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	склонность, упрямство, настойчивость; в частности: привязанность к телу как к чему-то собственному	5
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	находящийся внутри, ближайший; м. р. ближайший родственник, туземец	51
अमुत्र	अमुत्र	—	там, туда	52
अरण्य	अरण्य	—	дикая местность, лес	51
अरि	अरि	m	враг (по Тиэме, Der Fremdling im Ṛgveda: изначально = чужеземец)	15
अर्जुन	अर्जुन	—	Арджуна, один из пяти сыновей . Герой в эпосе Махабхарата (см. Башам, Чудеса, с. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	ради ..., для того чтобы	19
अर्ह	अर्ह	—	"Тебе следует")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	достойный. В буддизме и джайнизме: тот, кто достиг окончательного освобождения	22
अलंकार	अलंकार	—	украшение, средство украшения (в поэзии)	24
अलम्	अलम्	—	достаточно, в достаточной мере; (с кем-л., чем-л.) справляться, быть в состоянии ; с дативом: достаточно для, в достаточ	24
अल्प	अल्प	3	малый, ничтожный	43
अव	अव	—	вниз, книзу, прочь, от-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	пренебрежение	29
अवतार	अवतार	—	(нисходящий, нисхождение) воплощение бога, особенно Вишну; 10 воплощений (см. Башам, Чудо, стр. 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	f	земля	49
अविद्या	avidyā	—	неведение, незнание	5
अशोक	अशोक	3	свободный от скорби; ашока-дерево = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; имя императора Ашоки () (ок. 304 – 232 до н.э.)	38
अश्	अश्	9P	есть, поглощать	30
असित ३	असित ३	—	тёмный, чёрный	20
असुर	asura	—	демон	13
अस् अस्ति	as	—	быть, находиться	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : метать, (отбрасывать-) бросать	13
अस्मिता	asmitā	—	«я-бытие», то есть (ложная) вера: Я — это тот, кто видит и т. д	3
अहिंसा	अहिंसा	f	невредительство, ненанесение вреда, ненасилие	16
अह्	अह्	—	говорить	36
अह् प्र	अह् प्र	—	говорить, произносить	36

आ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
आख्यान	आख्यान	—	рассказ	24
आजीव	आजीव	m	средства к существованию	16
आत्मन्	आत्मन्	—	Я, собственная личность, внутренняя сущность. В философии и учениях об освобождении: Абсолют в индивиде, о котором, одна	38
आदर	आदर	m	внимание, уважение	49
आदर्श	आदर्श	—	зеркало	52
आदाय	Абсол.	—	с аккуз. в сопровождении кого-л., вместе с	33
आदि	आदि	—	начало	18
आदित्य	आदित्य	—	солнце ; мн.ч.: Āditya : определённый класс богов	50
आदृत	आदृत	3	уважаемый	36
आनन्द	आनन्द	m	блаженство, радость	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	—	философия (наука, которая приходит к своим выводам посредством логически корректных обоснований)	3
आपण	आपण	—	рынок	43
आपान	आपान	—	пиршество, застолье	51
आम्	आम्	—	да	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	традиционная медицинская система Индии	49
आयुस्	आयुस्	n	продолжительность жизни (полная продолжительность жизни, которую можно прожить, если ничего не помешает)	49
आर्य	आर्य	3	арийский, благородный ; м. ариец (самоназвание древних индоарийцев, буквально: гостеприимный (Тиэме)) ; благородный, поч	15
आश्रम	आश्रम	—	уединённое место, стадия жизни, жизненный этап (а именно как , , и возможно как ; см. Башам, Чудеса, с. 159–160)	20
आसन	आसन	—	сидение, положение сидя; также: позы йога	17
आस्	आस्	—	сидеть	17

इ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : идти	13
इत्थम्	इत्थम्	—	таким образом, так	43
इन्द्र	इन्द्र	m	князь, первый, лучший среди ; царь богов Индра	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	—	сила, орган чувств	24
इव	इव	—	словно, как (в сравнениях: = "мужчина как тигр", "тигроподобный мужчина"	15
इष्	इष्	—	sig[] : посылать	42
इह	इह	—	здесь, на земле, сюда; теперь. Перед существительными в местном падеже () синонимично , м.р.: закон, обычай, ритуал ; [э	50

ई

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
ईक्ष्	ईक्ष्	—	видеть	20
ईक्ष्	ईक्ष्	—	видеть, (раз)глядеть, созерцать	36
ईश्वर	īśvara	m	Господь, правитель, бог (в монотеистическом смысле)	2

उ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
उत	उत	—	и, также, или	49
उत्तम	उत्तम	3	высший, лучший	43
उत्साद	उत्साद	m	гибель, уничтожение	51
उदक	उदक	—	вода	18
उदक	उदक	—	Вода	38
उद्	उद्	—	на, вверх, наружу, из, вы-	20
उद्	उद्	—	на, вверх, кверху, наружу, из, вы-	29
उपमा	उपमा	f	сравнение	33
उपहार	उपहार	—	подношение, жертва, дар	51
उपाध्याय	उपाध्याय	—	учитель	36
उपेक्षा	upekṣā	—	невнимание, равнодушие	3

ऊ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
ऊह	ऊह	—	размышление, аргументация	24
ऊहापोह	ऊहापोह	—	обсуждение "за" и "против"	24

ऋ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
ऋतु	ऋतु	—	периодический процесс, сезонный период, временной отрезок, менструация, время, когда женщина способна к зачатию и имеет	51
ऋध्	ऋध्	—	процветать	20

ए

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
एकत्र	एकत्र	—	на одном месте	51
एव	eva	—	подчеркивает предыдущее слово	13
एव	एव	—	подчёркивает предыдущее, в немецком часто соответствует ударению, своего рода эмодзи <!>, напр. "одна правда побеждает	15

ओ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
ओष्ठ	ओष्ठ	—	губа	20

औ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
औपकारिक	औपकारिक	3	- : с. полезный	24

क

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
कदली	कदली	—	банановое дерево (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	—	молодая девушка, дочь, дева	41
कपि	kapi	m	обезьяна	8
कम्	कम्	10Ā	любить	28
कर	कर	—	рука (к 8)	20
कर ३	कर ३	—	творящий, делающий, производящий	20
करुणा	karuṇā	—	сострадание, жалость	3
कर्गल	कर्गल	n	бумага	43
कर्मन्	कर्मन्	n	к 8U: действие, поступок, творение; священное дело, жертвенный ритуал; карма: предшествующее деяние, которое позже прино	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	созревание деяний = хорошие и плохие последствия поступков в предыдущих существованиях (к -)	38
कलत्र	कलत्र	—	жена, самка	51
कला	कला	f	искусство	49
कल्पना	कल्पना	—	Формирование в мыслях, принятие чего-то не существующего в реальности, Фикция	40
कल्याण	कल्याण	3	красивый	50
कवि	kavi	m	поэт	2
काम	kāma	m	желание, стремление, желанный дар, чувственное наслаждение, любовь; бог любви Кама	5
कामम्	कामम्	—	по желанию, как душе угодно	22
काल	काल	m	время, (правильный) момент ; судьба, смерть ; бог смерти Кала	15
कालन	कालन	—	лес	51
कियत्	कियत्	3	насколько большой	43
किल्बिष	किल्बिष	n	вина, оскорбление, грех	25
कु	कु	—	в качестве первой части составных слов: плохой	50
कुप्य	कुप्य	—	продукт леса, металл (не драгоценный)	24
कुमार	कुमार	—	принц	42
कुमार	कुमार	m	ребёнок, юноша, принц; эпитет / Муруган = முருகன் = മുരുകന്‍ / Субрахманья = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	девушка, дева	8
कुमारी	कुमारी	f	девушка, дочь	48
कुल	कुल	—	стадо, множество, род, происхождение, семья	15
कुलूहल	कुलूहल	n	любопытство, интерес	49
कृ	कृ	—	кланяться, почитать, приветствовать	24
कृ करोति	kṛ	—	делать, творить	8
कृतम्	कृतम्	—	= "С гневом покончено = отступись от гнева!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	весь, полностью	49
केवलम्	केवलम्	Adv	только, один, полностью	41
कोविद	कोविद	3	опытный в ()	52
कौमर	कौमर	n	детство	48
कौशिक	कौशिक	—	сова	51
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : ступать, идти	35
क्रिया	क्रिया	—	действие, священное действие, жертвенный обряд, церемония (к 8)	20
क्री	क्री	9U	покупать	30
क्रूर	क्रूर	3	дикий, жестокий	51
क्रोध	krodha	m	гнев	5
क्लेश	kleśa	m	страдание, мучение	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Кшатрия (сословие князей и воинов)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	—	женщина-кшатрийя	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	—	жена кшатрия	3
क्षमा	क्षमा	f	терпение, долготерпие, снисходительность	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	бросать, метать	49
क्षेम	क्षेम	n	покой, мир, благополучие, надежное обладание	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	быть в правильном порядке, подходить к (Лок.) ; формироваться, образовываться ; решиться на, согласиться на (Датив)	40

ख

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
खन्	खन्	1U	копать	51
खिल	खिल	m	пахотное поле, пустошь	52
ख्या	ख्या	—	видеть, становиться видимым ; называть, объяснять, сообщать	24
ख्या	ख्या	—	отклонять, презирать	44

ग

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
गज	gaja	m	слон	8
गम्	गम्	—	встречать, достигать, обретать	20
गर्भ	गर्भ	—	"внутренность", например	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Волвахзен, А.: Индия: постройки индусов, буддистов и джайнов. -- Мюнхен, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	бранить, упрекать	51
गुण	guṇa	m	нить, шнур; свойство, хорошее качество	13
गुप्त	गुप्त	3	оберегает, защищает	29
गुरु	guru	3	тяжелый, значительный, достойный почтения	2
गुर्वी	gurvī	—	женский род к guru	3
गृह	gṛha	n	дом	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	находящийся в доме; м. хозяин дома (тот, кто находится во втором )	29
गै	गै	1P	петь, декламировать песнопением, возвещать в стихотворной форме	35
गोदान	गोदान	n	дарение коров / одной коровы ; вторая церемония стрижки волос (это )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	поглощать, есть	29
ग्रह	ग्रह	—	хватание, хватающий, крокодил, странствующая звезда	46
ग्रहण	ग्रहण	n	захват, принятие	24
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : схватывать, брать, ухватать	46
ग्राम	grāma	m	деревня	10
ग्लै	ग्लै	1P	испытывать нежелание, исчезать	36

घ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
घात	घात	—	убийство	17
घृत	घृत	n	топленое масло, ги ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : иметь запах	36

च

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
चक्र	चक्र	—	колесо	52
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	видеть	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	четвёртый	15
चर ३	चर ३	—	то, что движется = животные (в отличие от растений)	22
चरित्र	चरित्र	n	обычай, традиция, обычное право ; поведение	48
चर्	चर्	—	соблюдать обет, в частности сексуальное воздержание)	22
चल्	चल्	1P	приходить в движение	42
चाण्डाल । चण्डाल	चाण्डाल । चण्डाल	m	низшая ступень далитов	49
चि	चि	5U	насыпать, собирать	36
चित्त	चित्त	n	сознание, мышление, ум	16
चिन्तापर	चिन्तापर	3	погруженный в размышления	42
चिन्त्	चिन्त्	—	думать, размышлять	51
चुर्	चुर्	—	красть	28
चेत्	चेत्	—	если; при условии, что (никогда не стоит в начале предложения)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	двигаться	20
चौल	चौल	n	церемония () стрижки волос (в возрасте 3 лет)	24
च्यु	च्यु	—	двигаться, передвигаться, падать вниз	52

छ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
छन्न	छन्न	n	покров, укрытие	49
छिद्	छिद्	7U	отрезать	31

ज

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
जटा	जटा	—	коса из волос (причёска аскета)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	рождение	43
जव	जव	3	быстрый, поспешный	43
जाति	जाति	—	рождение, вид, каста (о как о касте см. Башам, «Чудо», с. 148 и сл.)	15
जाया	जाया	f	жена	48
जि जयति	ji	—	побеждать, одерживать победу	8
जीव	जीव	—	жизнь, индивидуальная душа	30
जीव्	जीव्	—	жить	16
जीव्	जीव्	1P	жить	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	знать, узнавать, ведать, понимать	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	узнавать, понимать	31
ज्ञा	ज्ञा	—	одобрять, обещать; Ā: отвечать, подтверждать, утверждать, признавать	42
ज्ञा	ज्ञा	—	приказывать, распоряжаться	43
ज्ञाति	ज्ञाति	—	(кровный) родственник (родственники — это те, кого знают!)	30
ज्ञान	ज्ञान	—	познание, знание, узнавание (особенно «высших» истин в религии и философии)	30

त

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
तत्त्व	तत्त्व	n	истинная сущность, истина, реальность ( + = это-сть)	24
तनु ३	तनु ३	—	стройный	20
तनूकृ	तनूकृ	—	уменьшать, ослаблять	20
तन् तनोति	tan	—	растягивать	8
तन्त्र	तन्त्र	—	струна ; ткацкий станок, нити основы, ткань ; основа, норма, правило ; учение, учебник ; тантра ; магическая формула ; с	48
तरय	तरय	3	тройной, состоящий из трёх частей	51
तर्हि	तर्हि	—	тогда, затем ; поэтому, следовательно	43
तावत्	तावत्	—	настолько долго	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	«дикий», острый, резкий, строгий, бурный, язвительный	29
तीर्थ	तीर्थ	—	Брод, священное место для омовения, Место паломничества	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	—	Бродильщик (через страдание) = 24 учителя джайнов	40
तु	tu	—	но (стоит после первого слова противоположного предложения или части предложения)	8
तुद्	तुद्	6U	бить	40
तुल्	तुल्	—	взвешивать	43
तुल्य	तुल्य	3	равный, подобный ()	51
तुष्	तुष्	4P	довольствоваться, быть удовлетворенным (, , , )	46
तृण	तृण	n	стебель травы	24
तॄ	तॄ	1P	переходить, пересекать, спасаться от кого-то (Акк. = пересечь кого-то)	40
त्याग	त्याग	—	оставление, отказ, избегание	25
त्रयी	trayī	f	тройка; в частности, три веды (Ригведа, Самаведа, Яджурведа)	5
त्रि	त्रि	3	три	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	—	небо Индры	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	—	тройка (например, , , ; или: , , ; или: , , )	52
त्रै	त्रै	—	защищать, спасать	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	спешить	49

द

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
दण्ड	दण्ड	—	палка, дубина, наказание	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	—	политика (татпуруша от daṇḍa м.р. = «посох, власть, господство, наказание» и nīti ж.р. = «правильное руководство»)	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	бедный	20
दा	दा	3U	давать	33
दान	दान	—	дарение, дар, щедрость	33
दायक ३	दायक ३	—	дающий, дарующий	20
दार	दार	—	жена	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	—	приказывать, учить, наказывать	25
दास	दास	m	раб, крепостной, слуга	15
दासी	दासी	f	рабыня, крепостная, служанка	15
दिन	दिन	—	день	37
दिन	दिन	n	день	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	—	днём и ночью	48
दिव्य	दिव्य	3	небесный, божественный	52
दिश्	दिश्	—	показывать, указывать, приказывать	17
दिष्टि	दिष्टि	—	указание, счастливое стечение обстоятельств	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(букв.: благодаря счастливому стечению обстоятельств) О, счастливое стечение обстоятельств (восклицание радости и благод	17
दिह्	दिह्	2U	намазывать, мазать	51
दीर्घ	दीर्घ	3	долгий	49
दुःख	duḥkha	n	несчастье, страдание	8
दुह्	दुह्	—	доить	17
दूत	दूत	—	гонец, посланник	42
देव	deva	m	Небесное существо, бог; князь, царь	2
देवता	devatā	—	божество (в абстрактном и конкретном смысле)	3
देवी	devī	—	богиня, в особенности Дурга ж. р. = , супруга Шивы =	3
देश	देश	—	место, пространство, страна, область	50
द्रव्य	द्रव्य	—	предмет, имущество, материальное достояние, деньги	25
द्रु	द्रु	1P	бежать, спешить	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	вредить	49
द्विज	dvija	m	"Дваждырожденный" (посвященные трех высших сословий: брахманов, кшатриев и вайшьев)	2
द्विजाति	dvijāti	3	дваждырождённый	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	—	двойной, в двух частях	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	ненавидеть, враждовать	13
द्वेष	dveṣa	—	ненависть	5
द्वेष	dveṣa	—	ненависть	13

ध

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
धर्म	धर्म	—	то, что прочно и удерживает = Дхарма	25
धा	धा	—	направлять всё внимание на что-л., собираться	33
धातुम्	Инф.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	—	молотое зерно	25
धापयति	Кауз.	—	sig[]	33
धास्यति	Фут.	—	sig[]	33
धीयते	Пасс.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	твёрдый, стойкий, непрерывный, упорный	52
धृ	धृ	1U	держать, крепко удерживать	25
धेनु	dhenu	—	(молочная) корова	3
ध्यै	ध्यै	1P	представлять себе, думать	49
ध्रुव	ध्रुव	3	прочный, неизменный	50

न

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
न चेत्	न चेत्	—	если не	30
नगर	nagara	n	город	10
नन्दिन्	नन्दिन्	3	отличающийся (особенной) радостью, веселый; м. имя коня (वहन) (быка)	44
नन्द्	नन्द्	1P	радоваться ()	44
नमस्	नमस्	n	поклон, почтение, приветствие (склонение позже). Приветственная формула	24
नम्	नम्	—	сгибать	20
नम्	नम्	1P	склоняться, кланяться, наклоняться, преклоняться	46
नवग्रह	नवग्रह	—	девять странствующих звёзд (не планеты!) (см. Башам, Чудеса с. 493)	46
नश्	नश्	4P	исчезать, погибать, пропадать	35
नाग	nāga	m	голый, слон, змея (слоны и змеи лишены шерсти, как и "голая обезьяна" человек)	8
नाभि	नाभि	—	пупок	20
नामन्	नामन्	—	Имя	38
नि	नि	—	вниз, книзу, внутрь, назад	20
नि	नि	—	вниз, книзу, внутрь, назад	24
नि	नि	—	вниз, книзу, внутрь, назад	46
निखिल	निखिल	3	полностью, целиком	52
नित्य ३	नित्य ३	—	постоянно, неизменно, вечно	25
नित्यम्	नित्यम्	—	всегда, неизменно постоянно	25
निरोध	निरोध	m	остановка, доведение до состояния покоя	16
निर्वाण	निर्वाण	—	Угасание, нирвана	38
निश्चित	निश्चित	3	решенный, установленный	43
निषेक	निषेक	—	окропление, оплодотворение, жидкость, эякулят, церемония при зачатии	50
निस्	निस्	—	наружу, прочь, изнутри, вовне, из, прочь, без - от	52
नी	नी	—	уводить, обучать, воспитывать	25
नृप	नृप	—	"Защитник мужчин" = царь	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	злобность, низость	16
नोचेत्	नोचेत्	—	если не, иначе	43
न्याय	न्याय	—	правило, принцип, метод, суждение (юрид.), логика (от ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	норма, правило, правильный способ; метод, логика (от + )	29

प

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
पञ्जर	पञ्जर	n	клетка	49
पण्डित	पण्डित	—	умный, сведущий (в)	19
पण्डित	पण्डित	3	мудрый, разумный, ученый	50
पण्य	पण्य	3	продаваемый; ср.р.: товар, торговля	43
पत् पतति	pat	—	падать, лететь	8
पत्रिका	patrikā	f	письмо	8
पद	pada	n	шаг, место стоянки, обитель	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : идти, попадать в	13
पर	पर	3	(склоняется как ) находящийся далеко, чужой, высший чем (), крайний, самый высокий; другой, чужой, враждебный; m.: иност	52
परंपरा	परंपरा	—	непрерывная цепь	52
परम	परम	3	высший, наивысший ; : лучше, выше	49
परम्	परम्	—	в высокой степени, на то, позже, но, однако	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	относящийся к загробному миру, потусторонний	20
परि	परि	—	вокруг, о (место, время), повсюду	29
परिचय	परिचय	m	знакомство	49
परिचित	परिचित	3	знакомый, известный	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	—	Совершенное угасание, совершенное освобождение (в момент смерти Будды или архата)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	странник, монах-аскет, паломник	29
पशु	paśu	—	одомашненное сельскохозяйственное животное, скот (коллективное понятие)	3
पश् पश्यति	paś	—	видеть, замечать (используется как основа настоящего времени вместо корня dṛś 0 "видеть, замечать")	8
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	раскаяние	43
पा पाति पायते पात	pā	—	защищать, оберегать	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	пить (традиционно относится к 1-му классу)	13
पात्र	पात्र	—	Достопочтенный, Учитель, Достоин	40
पाद	pāda	m	стопа, четверть, стихотворная строка	13
पाप	pāpa	n	злодеяние, зло (противоположность puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	также синонимично Инкл.: снова, вновь, обратно, ещё раз ; однако, но (перед звонкими согласными, кроме r-: )	29
पितामह	पितामह	m	дедушка по отцу	42
पितामही	पितामही	f	бабушка по отцу	42
पितृ	पितृ	—	Отец	42
पिशित	पिशित	—	(приготовленное) мясо	51
पीड्	पीड्	10P	давить, мучить; теснить, осаждать, тревожить	52
पुण्य	puṇya	n	благое дело, заслуга	10
पुनः पुनर्	पुनः पुनर्	—	вновь и вновь	30
पुनर्	पुनर्	—	снова, опять, назад, но	24
पुनर्	पुनर्	—	снова, вновь, обратно, ещё раз, напротив, но	30
पुनर्भव	पुनर्भव	—	перерождение	30
पुरतस्	पुरतस्	—	спереди, прежде, перед	43
पुरा	पुरा	—	однажды, прежде	42
पुरुष	पुरुष	m	человек, мужчина, слуга	15
पुष्कल	पुष्कल	3	великолепный, прекрасный, обильный	15
पुस्तक	पुस्तक	—	Рукопись, Книга	40
पू	पू	9U	очищать	30
पूजा	पूजा	—	почтение, почётный приём, религиозное поклонение (пуджа)	15
पूज्	पूज्	10P	почитать, уважать	29
पृथिवी	पृथिवी	—	земля	36
पृथु ३	पृथु ३	—	широкий, обширный, большой	20
पृष्ठ	पृष्ठ	—	спина, задняя сторона	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	позади, сзади	36
पॄ	पॄ	3P	наполнять, исполнять	33
प्रकृति	प्रकृति	—	(от + ) основа, естественное состояние, природа; первичная материя, первоэлемент	42
प्रजा	प्रजा	f	зачатие, рождение, потомство	29
प्रजापति	प्रजापति	—	господин существ, бог-творец	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	—	мудрость, познание	25
प्रणिधान	प्रणिधान	—	применение, усилие, внимание к, услужливость, размышление, обет	20
प्रति	प्रति	—	назад, против, навстречу - прочь	44
प्रति	प्रति	—	к - туда, после, в отношении, по отношению к	52
प्रतिमा	प्रतिमा	—	изображение, подобие	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	изображение	33
प्रदान	प्रदान	—	дарение, пожертвование ; дар, подношение	25
प्रधान	प्रधान	3	главный, лучший ; м.н.: самое важное	52
प्रभृति	प्रभृति	—	начало	18
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	—	уход из дома в бездомность; церемония, с которой человек становится буддийским послушником (пали: )	44
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	привязанность, склонность ; случай	48
प्रसूति	प्रसूति	f	рождение, потомство	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	смертельный, приносящий смерть, пожизненный	51
प्रिय ३	प्रिय ३	—	милый, любящий, дружелюбный	30
प्री	प्री	9U	доставлять удовольствие, радовать; любить, быть расположенным к кому-либо (Инстр., Акк., Лок.)	36

ब

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
बन्दी	बन्दी	—	пленница, добыча	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	связывать, привязывать	31
बलि	बलि	—	налог, дань, подношение	51
बाण	बाण	—	стрела, цель	42
बाधना	बाधना	—	стеснение, беда, мучение	20
बाह्य	बाह्य	3	находящийся вне, снаружи, чужой	51
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	сексуальное воздержание, целибатный образ жизни	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	Абсолют, Веда (по Тьеме изначально: сформулированная истина, от него "составитель формулировок истины")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Брахман (жреческое сословие)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	—	брахманка	3
ब्रू	ब्रू	—	говорить, сказать (кому-л.: двойной винительный падеж)	17

भ

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
भक्ति	भक्ति	—	любовь и уважение к личному Богу. см. Башам, Чудо стр. 332-333)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(что-то) ломать	31
भद्र	भद्र	3	хороший, счастливый; вокатив: мой дорогой!	43
भय	भय	n	страх, ужас; опасность (субъективная и объективная сторона)	33
भर्तृ	भर्तृ	—	Поддерживающий, Пропитывающий, Супруг	42
भार	भार	—	ноша	28
भार	भार	m	ноша	33
भार्या	भार्या	—	"та, что должна быть сохраняема" = супруга	20
भार्या	भार्या	—	Супруга ( = герундив к : та, кого следует носить/поддерживать; имеющая право на содержание)	42
भावना	भावना	—	медитативное развитие (к каузатив)	20
भिक्षा	भिक्षा	—	подаяние, выпрошенное на улице	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	просить милостыню	21
भिद्	भिद्	7U	раскалывать	31
भी	भी	3P	бояться чего-л. (абл., ген.)	33
भुजंग	भुजंग	m	змея	51
भुज्	भुज्	7U	наслаждаться (напр. едой; "насладиться землей" = владычествовать над землей)	31
भू	भू	—	(становиться вокруг кого-то = окружать =) овладевать, побеждать; пренебрегать, презирать	29
भू	भू	1P	возникать, существовать	31
भू	भू	—	окружать, овладевать, побеждать	46
भू	भू	—	распознавать, ощущать, воспринимать, познавать	52
भृ	भृ	3U	нести, приносить; поддерживать, питать	33
भृत्य	भृत्य	—	подчиненный, слуга	28
भोस्	भोस्	—	восклицание обращения, напр.: эй, хе-хе, ох, ах, здравствуй, привет! часто не переводится. У этой частицы есть специальн	46
भ्रंश	भ्रंश	—	выпадение	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : бродить, странствовать	46

म

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
मणि	मणि	—	драгоценный камень	51
मत्स्य	मत्स्य	m	рыба	29
मद	मद	—	опьянение, чувственное упоение = чувственная радость	25
मद	मद	—	также «смазка во время гона» слона (в состоянии муст)	51
मद्	मद्	—	радоваться, упиваться чем-либо (Тв., Р., М.)	25
मधु	मधु	—	мёд, сладкий напиток, медовуха (медовое вино)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	средний; ср. середина	20
मनु	मनु	m	человек, мужчина; имя отца человеческого рода (к 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	человек	38
मन्	मन्	—	пренебрегать, презирать	50
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	дающий совет ; м.р.: советник, член совета, министр	50
मरण	मरण	—	умирание, смерть	15
मल	मल	—	грязь, пятно	52
मही	मही	—	земля, почва	20
मही	मही	—	Великая)	32
मा	मा	3Ā	измерять	33
मांस	मांस	—	мясо	51
मातामह	मातामह	m	дедушка по матери	42
मातामही	मातामही	f	бабушка по матери	42
मात्रा	मात्रा	—	мера, ограничение	18
मात्स्य	मात्स्य	3	относящийся к рыбе (к рыбам)	29
मान	मान	—	оценка, репутация, слава, честь, гордость, тщеславие, чувство неполноценности ; (сравнивают себя с другими)	25
मार	मार	—	воплощённое зло, воплощённое искушение / манипуляция, дьявол	52
मार्यादा	मार्यादा	—	граница	51
मिह्	मिह्	—	мочиться, писать, эякулировать	38
मुख	मुख	—	рот, лицо, передняя часть, начало	37
मुदिता	muditā	—	радость, в частности сочувственная радость (противоположность зависти)	3
मुनि	मुनि	—	Мудрец, (молчаливый) аскет	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	мгновение, момент	49
मूर्ख	मूर्ख	3	тупой, глупый, дурной м. Дурак	37
मूर्ख	मूर्ख	m	змея	41
मूल	मूल	n	корень	25
मूल्य	मूल्य	n	ценность, цена	43
मृ	मृ	—	умирать (по индийским грамматикам: 6 Ā)	15
मृगया	मृगया	—	охота	51
मृति	मृति	—	умирание, смерть	15
मृत्यु	मृत्यु	—	смерть ; персонифицировано: бог смерти	15
मृदु	मृदु	3	мягкий, нежный; медленный, слабый	29
मेघ	मेघ	—	Облако («мокрое дело»)	38
मेधा	मेधा	—	Мудрость, Ум, Мысль	40
मैत्री	maitrī	—	дружба, доброжелательность, дружественное благоволение	5

य

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
यज्ञ	yajña	m	жертвоприношение	10
यत्	यत्	1Ā	стремиться к (, , )	44
यत्न	यत्न	—	усилие, напряжение	44
यथा	यथा	—	как, подобно	29
यदि	यदि	—	если	25
यदि	यदि	—	если	30
यदि	यदि	—	если	46
यद्यपि	यद्यपि	—	хотя, даже если, несмотря на то что	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	если это так, в этих обстоятельствах	30
यम्	यम्	1P	sig[] : держать, нести; подавать, предоставлять; соединять вместе, укрощать, уздечку, побеждать	44
या	या	—	идти, ехать	44
यान	यान	n	путь, дорога, средство передвижения	44
याम	याम	—	ночная стража (каждые три часа)	52
यावत्	यावत्	—	как долго, в течение	42
युज्	युज्	7U	запрягать, пригонять, напрягать, прикреплять ; Ā также: напрягаться (= стараться), соединяться с, концентрироваться на (	31
योग	योग	m	запряжка, соединение, объединение, приобретение ; йога	16
योषित्	योषित्	—	молодая женщина, девушка	51
यौवन	यौवन	n	юность	48

र

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
रक्त ३	रक्त ३	—	окрашенный, красный	20
रक्ष् रक्षति	rakṣ	—	охранять	8
रभ्	रभ्	1Ā	хватать	44
रम्	रम्	1Ā	стоять неподвижно, отдыхать; находить удовольствие, наслаждаться	29
रहस्	रहस्	—	тайна, уединение	50
राग	rāga	—	(красный) цвет, страсть, любовь	5
राग	राग	—	также: цвет, красный цвет	51
राजन्	राजन्	—	Царь (о царственности в Индии см. Башам, Чудо, стр. 82–94). В качестве второго компонента в составе сложных слов (особен	38
राज्ञी	राज्ञी	—	Царица, жена царя	38
राज्य	राज्य	3	царственный; ср. р. Царство, цареправление, власть	38
रिष्	रिष्	1P	подвергаться повреждению, терпеть неудачу, портить	50
रुत	रुत	—	крик, вой	51
रुद्	रुद्	—	плакать, выть	17
रुद्र	रुद्र	—	(воющий =) бог бури Рудра	17
रुधिर	रुधिर	—	кровь	51
रुध्	रुध्	7U	останавливать, приводить в состояние покоя, сдерживать = заключать, закрывать	31
रुह्	रुह्	1P	покорять, взбираться	46
रे	रे	—	Эй! Ты там!	43

ल

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
लक्षण	लक्षण	—	признак, характерный знак, атрибут	20
लघु	लघु	3	лёгкий (не тяжёлый, не сложный), быстрый, краткий (в выражении)	48
लभ् लभते	labh	—	хватать, получать, захватывать	8
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	свисать с (), висеть на ()	46
लिख् लिखति	likh	—	вырезать, писать (изначально острием на пальмовом листе, затем в общем смысле)	8
लिप्	लिप्	6U	намазывать, мазать	25
लिप्ति	लिप्ति	f	намазывание, письмо, письменность	25
लीला	लीला	—	шутка, игра	42
लुप्	लुप्	—	ломать, разрушать	50
लोभ	lobha	—	жадность, сребролюбие	5
लौल्य	लौल्य	—	жажда, похоть	52

व

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
वञ्चक	वञ्चक	m	обманщик	43
वणिज्	वणिज्	m	купец	43
वत्स	वत्स	m	телёнок, детёныш, ребёнок ; вокатив: мой дорогой	43
वत्स्यति	Будущее время (Fut.):	—	br Страдательный залог (Pass.): PPP: Инфинитив (Inf.)	27
वद्	वद्	—	официально приветствовать, обращать внимание	36
वद्	वद्	—	говорить назад = отвечать	44
वन	वन	—	лес	51
वपुस्	वपुस्	—	красота, облик тело (склонение см. далее)	20
वर	वर	3	лучший	43
वर	वर	m	желание	49
वर	वर	3	лучший	52
वर्ग	वर्ग	—	раздел, отдел, группа	52
वर्ण	varṇa	m	цвет, сословие по рождению (стремление)	2
वर्ण	varṇa	—	цвет, род, сословие	5
वर्ष	वर्ष	n	дождь, сезон дождей, год	25
वश्	वश्	—	sig[], Импер. 2.ед.: : хотеть, повелевать, желать	52
वसन्त	वसन्त	m	("сияющий" =) весна (март-май)	27
वसिष्यते	Фут.:	—	br PPP: Инф	27
वसु	वसु	n	богатство, сокровище, имущество, собственность	27
वस्	वस्	—	пребывать, жить (с местным падежом лица, у которого живет)	27
वस्तु	वस्तु	—	сиденье, место; реальная вещь, действительный предмет, реальность, объект	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	на самом деле, действительно	27
वस्त्र	वस्त्र	n	средство для надевания = одежда, одеяние, ткань	27
वह्	वह्	1U	вести, ехать, дуть (ветер)	25
वह्नि	वह्नि	—	познание	18
वा	वा	—	или (после слова)	15
वा	वा	—	или	20
वा	वा	—	дуть, веять	38
वा	वा	—	либо ... либо	45
वा	वा	—	дуть, веять	52
वाच्य	वाच्य	3	также: достойный порицания	48
वात	वात	—	Ветер	38
वात	वात	—	ветер	52
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	лесной отшельник (тот, кто находится в 3-м )	29
वार्त्ता	vārttā	—	заработок, экономика (хозяйство)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	—	Альтернатива, Сомнение	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	пёстрый, разнообразный, прекрасный, чудесный, странный	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	тот, кто хочет полностью познать	52
विज्ञान	विज्ञान	n	познание, знание	25
विद्	विद्	—	половина, м.р./с.р. половина	15
विद्	विद्	2P	знать, ведать	28
विद्या	vidyā	—	знание, наука	5
विधि	विधि	—	порядок, закон, предписание; творение, судьба	20
विधि	विधि	—	также: судьба (от )	50
विनय	विनय	m	удаление, воспитание, дисциплина, будд.: монашеская дисциплина, монашеское право	25
विना	विना	—	без, кроме (с Акк., Инстр., Абл.)	25
विपणि	विपणि	—	лавка	43
विप्र	विप्र	—	"Дрожащий" = поэт, певец, жрец, брахман	20
विभ्रम	विभ्रम	—	хождение туда-сюда	46
विलम्ब	विलम्ब	—	задержка, опоздание	43
विवाह	विवाह	m	увод, женитьба (Инстр., saha) (о свадьбе см. Башам, Чудо стр. 166 -171)	25
विशेष	विशेष	m	особенность, спецификация, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	различие, особенность	48
विष	विष	n	яд	41
विष	विष	—	яд	51
विषम	विषम	3	неравный, неровный, злой	46
विषय	विषय	—	область, сфера, объект, объект чувственного восприятия	20
विष्टि	विष्टि	f	работа, принудительный труд	25
विहंग	विहंग	m	птица ("в воздушном сне - - идущий")	49
वृक्ष	वृक्ष	—	дерево	37
वृज्	वृज्	—	поворачивать, вращать ; отражать, исключать	52
वृत्	वृत्	—	вращаться, поворачиваться, находиться (где-либо), жить	16
वृत्	वृत्	—	поворачивать, возвращаться	20
वृत्	वृत्	—	происходить, случаться, возникать	24
वृत्त	वृत्त	—	поведение	24
वृत्ति	वृत्ति	—	поведение, деятельность, образ жизни	24
वृद्धि	वृद्धि	f	рост, увеличение, ступень усиления (из: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	расти, становиться больше	25
वृष्	वृष्	1P	идти дождём (обычно с -- богом или облаком)	50
वेष	वेष	m	одежда, вид, внешность	49
वै	वै	—	частица, усиливающая предыдущее слово: действительно, истинно, но	50
वैश्य	vaiśya	m	Вайшья (сословие земледельцев и торговцев)	2
वैश्या	vaiśyā	—	женщина-вайшья	3
व्यवहार	व्यवहार	—	деятельность, поведение, общение, связь, дело, торговля, (судебный) процесс	52
व्याकरण	व्याकरण	—	грамматика (к )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	тигр (Panthera tigris tigris) (букв.: рычун)	15
व्याधि	व्याधि	—	болезнь	18
व्रज्	व्रज्	1P	ступать, идти, уходить	36
व्रत	व्रत	—	мать обещает отдать свою дочь в качестве храмовой проститутки (), если её дочь выздоровеет. Важные сегодня: пост; воздер	22

श

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
शंस्	शंस्	1P	хвалить, повелевать	42
शकुनि	शकुनि	—	птица	51
शक्ति	शक्ति	—	божественная сила, персонифицированная как женская спутница особенно	22
शबर	शबर	—	собственное имя неарийского племени	51
शब्द	शब्द	—	звук, тон, сигнальный звук: слово	18
शयन	शयन	n	ложе, кровать	44
शर	शर	—	древко стрелы, стрела	42
शरण	शरण	3	защищающий, покрывающий ; n. защита, прибежище, обращение за убежищем	41
शर्करा	शर्करा	f	сахар (немецкое слово "Zucker" восходит через итальянское zucchero, оттуда через арабское sukkar - سكر и персидское šakā	43
शस्त्र	शस्त्र	—	режущий инструмент, режущее оружие, меч, оружие	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	—	Аскет из рода (кшатрии из ) = Будда Гаутама	37
शासना	शासना	f	королевский эдикт, учение, религия	41
शास्	शास्	2P	укорять, контролировать, приказывать, учить	41
शास्त्र	शास्त्र	n	учение, учебное сочинение	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	ученый, учёный	41
शिक्षा	शिक्षा	—	наука, обучение ; фонетика	25
शिवा	शिवा	—	(жен.) шакал (золотой шакал = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	дитя, детёныш	49
शिष्	शिष्	7P	оставлять, покидать	51
शिष्य	शिष्य	3	тот, кого следует учить = ученик	41
शी	शी	2Ā	лежать. Этот корень во всех формах настоящего времени имеет высшую ступень: 1.l.Ind.Prez.Ā (śe + e). Особого вним	44
शीघ्र	शीघ्र	3	быстрый, скоро	43
शील	शील	—	обычай, привычка, природа, характер, хорошая привычка = мораль	52
शुक	śuka	m	попугай	8
शुचि	शुचि	3	сияющий, блестящий; m.: чистота	29
शुचि	शुचि	3	сияющий, чистый, ясный	38
शुच्	शुच्	1P	(пылать, сиять) ; скорбеть, оплакивать	38
शुच् शोचति	śuc	—	скорбеть	8
शूद्र	śūdra	m	Шудра (сословие обслуживающего персонала)	2
शूद्रा	śūdrā	—	женщина-шудра	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	—	жена шудры	3
शून्य	शून्य	3	пустой, безлюдный	51
शूर	शूर	3	храбрый, героический; м.: герой	18
शोक	शोक	m	скорбь, горе	38
शोभन	शोभन	3	блестящий, великолепный, прекрасный, красивый, хороший	18
शौच	शौच	n	очищение, чистота	16
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : усердно трудиться, уставать	46
श्रि	श्रि	1U	опираться, прислоняться, находить поддержку, обращаться к кому-либо (, )	46
श्रुति	śruti	—	слушание, вечное предание (название для Вед и Брахман)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	богатый купец	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	—	бедро	20
श्वन्	श्वन्	—	собака	51
श्वस्	श्वस्	—	завтра	48

स

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
संख्या	संख्या	—	подсчет, перечисление ; с.: одна из шести философских систем (коротко: Башам, Чудеса стр. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	банка (здесь: пакет, свёрток)	43
संयक्	संयक्	—	правильно, истинно, надлежащим образом ; совершенно, полностью	50
सकाश	सकाश	—	присутствие, наличие	42
सङ्ग	सङ्ग	—	прикрепление к, соприкосновение с ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(к - : вместе-бить): толпа, скопление, община (напр. буддийская)	41
सज्ज्	सज्ज्	—	висеть, прилипать	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : прикреплять, прилипать к ()	46
सत्य	satya	n	истина	10
सत्वर	सत्वर	3	быстро, спешно	43
सद्	सद्	—	сидеть, усаживаться	20
सद्	सद्	—	sig[] : садиться	46
सनातन ३	सनातन ३	—	вечный, неизменный, постоянный	30
सम	सम	3	равный, такой же, подобный (с творительным падежом)	18
सम	सम	3	равный, тот же самый, подобный	46
समता	समता	—	равнодушие	46
समम्	समम्	—	одинаковым образом, одновременно (), равномерно	46
समय	समय	—	соглашение, договор, срок, дата, время	43
समाधि	समाधि	—	внутреннее сосредоточение, высшее внимание, медитативное "погружение"	20
समाधि	समाधि	—	внутреннее сосредоточение, высшее внимание	33
समान	समान	3	однородный, равный, подобный; м.р.: сверстник	51
समान ३	समान ३	—	равный	23
सर्व	सर्व	3	каждый, все	50
सहित	सहित	3	объединённый, снабжённый	18
साधन	साधन	m	ведущий к цели, действенный	16
साधु	sādhu	3	правильно, хорошо	2
साध्वी	sādhvī	—	женский род к sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	то, что соответствует своей цели	25
सामान्य	सामान्य	n	равенство, соответствие	23
सायक	सायक	m	стрела	51
सार	सार	—	ядро, сердцевина, суть, субстанция	52
सारथि	sārathi	m	возничий, колесничий	8
सिंह	सिंह	m	лев (Panthera leo persica)	15
सीमन्	सीमन्	—	Граница	38
सुख	sukha	n	счастье, благополучие	8
सुत	सुत	—	Сын	38
सुप्ति	सुप्ति	—	сон, особенно глубокий сон	40
सुष्टु	सुष्टु	3	восхваляемый, выдающийся, хороший	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	тонкий, микроскопический, субтильный	48
सूर्य	सूर्य	—	Солнце, солнечный бог Сурья	38
सूर्य	सूर्य	—	солнце	52
सेवा	सेवा	—	служба, прислуживание	52
सेव्	सेव्	—	служить кому-либо (), прислуживать, почитать, любить	52
स्तन	स्तन	—	грудь	20
स्तु	स्तु	—	хвалить, прославлять	15
स्तुति	स्तुति	f	восхваление, хвалебная песнь	15
स्तेन	स्तेन	—	вор	25
स्तेय	स्तेय	—	кража	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(средство для хвалы =) хвалебная песнь, гимн	15
स्त्री	स्त्री	—	женщина	20
स्त्री	स्त्री	—	женщина, супруга ; женский род	48
स्थविर	स्थविर	3	старый, престарелый	48
स्था	स्था	—	воздерживаться, отступать, держаться в стороне, оставаться, стоять	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(глубокая) старость	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	касаться	36
स्मृति	smṛti	—	воспроизведение, память, медитативное воспроизведение = осознанность, предание (противоположность śruti). Включает	3
स्व	स्व	3	собственный, свой (мой, твой и т.д.). Склоняется как . В абл., лок. ед.ч. м.ср.р. и в ном. мн.ч. м.р. может также склоня	51
स्वक	स्वक	3	собственный (мой, твой ...) ; м.р.: член	36
स्वप्	स्वप्	3	спать, ложиться спать	40
स्वप्न	स्वप्न	—	сон, мечта	40
स्वभाव	स्वभाव	m	существо, природа, характер	25
स्वयम्	स्वयम्	—	сам, собой	49
स्वस्ति	स्वस्ति	f	счастье, благо (существительное от = "хорошо")	24
स्वागत	स्वागत	n	добро пожаловать (из su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	—	"самоизучение", чтение наизусть (особенно Вед), изучение Вед	20

ह

Санскрит	IAST	Род	Русский	Лекция
हन्	हन्	—	бить, убивать	17
हन्	हन्	—	отбивать назад	44
हर	हर	3	отнимающий; m.: разрушитель = эпитет Шивы	27
हरि	हरि	3	блондинистый, желтый, зеленый; m. эпитет Вишну (не относится к корню 1)	27
हरिष्यति	Фут.:	—	br Пасс.: PPP: Инф	27
हरिहर	हरिहर	m	Вишну и Шива, объединенные в единое божество	27
हर्ष	हर्ष	m	(поднятие волос на теле), радость	25
हस्त	हस्त	—	рука	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	слон (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	покидать	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	золотой ; n.: золото, деньги, богатство	25
हीन	PPP	—	покинутый, лишенный, неполноценный	33
हीनयान	हीनयान	n	неполноценное транспортное средство (в буддизме): пренебрежительное обозначение со стороны представителей «великой колес	33
हु	हु	3P	лить в огонь (в качестве жертвы, особенно топленое масло)	33
हृ	हृ	1U	держать, носить; брать, отнимать, красть	27
हृदय	हृदय	—	сердце	42
हृष्	हृष्	4P	становиться неподвижным: вздыбливаться (волосы), радоваться чему-либо (Инстр., Акк., Лок.)	36
हेतु	हेतु	—	побуждение, повод, причина ; , , с родительным падежом или в качестве второго компонента сложного слова = "ради ..., из-	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	короткий	49
ह्वे । हू	ह्वे । हू	1U	звать, призывать	46