Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–SQ

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	अखिल	3	i plotë, i tëri	52
अगार	अगार	n	house, home	36
अग्नि	agni	m	zjarr, perëndia Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	pjesë e trupit, përbërës; gjithashtu = vedāṅga =	7
अजिन	अजिन	n	Lëkurë antilope, veçanërisht lëkura e antilopecës së zezë (Antilope hirsute : Antilope cervicapra L. ). Fillimisht gje	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	The two hands placed high together in reverence	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	lyje, shpërndaj	31
अटवी	अटवी	f	Pyll	51
अणु ३	अणु ३	—	i hollë, i imët, shumë i vogël ; m.: atom	25
अतस्	अतस्	—	aty, pastaj, prandaj, për shkak të (rrënja pronominale a- "ky" + prapashtesa Ablative -tas)	24
अति	अति	—	mbi, përtej, tej (në hapësirë, në kohë, në numër, në sasi, në renditje, në fuqi, në intensitet), tepër	41
अतिथि	अतिथि	m	mysafir	51
अथवा	अथवा	—	ose (i pararendës)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	ha, konsumoj	13
अद्य	अद्य	—	sot	48
अधर्म	adharma	m	padrejtësi (kundërshtari i dharma)	11
अधि	अधि	—	mbi, në, er-, me referencë ndaj	20
अधिक	अधिक	3	shtesë, tepër, jashtëzakonisht	43
अधिक ३	अधिक ३	—	tepër, shtesë, më i madh, më i mirë, jashtëzakonshëm	23
अधिपति	अधिपति	m	krenari, krenar	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	supervisor, department head; eyewitness	24
अध्ययन	adhyayana	n	Mësim, veçanërisht studimi i Vedave	9
अध्यापन	अध्यापन	n	Mësimdhënie, mësim	16
अनगार्य	अनगार्य	n	homelessness of a Buddhist monk or novice	36
अनसूया	अनसूया	f	Mosgënjim, mungesë xhelozie	16
अनु	अनु	—	after, along, over - to, lengthwise, according to, towards, behind - from	36
अनुकृ	अनुकृ	—	të pasqyrosh, të bësh si dikush	36
अनुगम्	अनुगम्	—	të ndjekësh dikë, të ecësh paskaj	36
अनृत	anṛta	n	Mosvërtësia, gënjeshtër (kundërshtari i satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	Moskeqdashje	16
अनेक	अनेक	3	shumë (jo disa)	42
अन्त	अन्त	m	fund, kufi	18
अन्तरे	अन्तरे	Adv	ndërkohë	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	brenda, në të brendshmen ; Postpozicion me Gen. Lok. (, ): brenda, në mes ; Postpozicion me Gen. Abl. (, ): nga ... jash	52
अन्न	anna	n	ushqim (nga PPP: ad-na: të ngrëni)	13
अन्यथा	अन्यथा	Adv	ndryshe, përndryshe, gabimisht, jo saktë	25
अन्यद्	अन्यद्	3	një tjetër (deklination si )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	reciprokisht, njëri-tjetrin	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	fund, çlirim	20
अपि	api	—	edhe (i vendosur pas)	12
अपोह	अपोह	m	negation ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, pas - drejt, te - këtu, te - atje, kundër, në - brenda, në lidhje me, mbi, te	24
अभि	अभि	—	be-, pas - drejt, te - nga, te - drejt, kundër, në - brenda, në lidhje me, mbi, te	36
अभिगम्	अभिगम्	—	të shkosh drejt, të afrohesh	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	Ndjekje, ngulmim, insistim; veçanërisht: lidhje me trupin sikur të ishte diçka e vetja	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : shpërthim i një mbreti gjatë kurorëzimit, kurorëzim	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	brenda, më i afërt ; m. anëtari më i afërt, vendas	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	aty, drejt asaj	52
अरण्य	अरण्य	n	pyll i egër, pyll	51
अरि	अरि	m	Armik (sipas Thieme, "I huaji në Rigveda": fillimisht = i huaj)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, njëri nga pesë bijtë e . Herou në (shih Basham, Mrekulli fq. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	për ... arsye, për të	19
अर्ह	अर्ह	—	"Ti duhet të")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	një i denjë. Në Budizëm dhe Xhainizëm: dikush që ka arritur çlirimin përfundimtar	22
अलंकार	अलंकार	m	zbukurim, mjet zbukurimi (në poezi)	24
अलम्	अलम्	Adverb	mjaftueshëm, i mjaftueshëm, i aftë për (dikënd, diçka) ; me Dativ: mjaftueshëm për, i aftë për ; me Instrumental: mjaftu	24
अल्प	अल्प	3	i vogël, i ulët	43
अव	अव	—	poshtë, nën, larg, zbrit-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	përçmim	29
अवतार	अवतार	m	(Zbritës, Zbritje) Inkarnim i një hyjni, veçanërisht i Viṣṇus 10 inkarnime (shih Basham, Mrekulli fq. 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	f	tokë	49
अविद्या	avidyā	f	injorancë, mosdije	5
अशोक	अशोक	3	i lirë nga hidhërimi; Pema Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; Emri i perandorit Aśoka () (rreth 304 – 232 para Krish	38
अश्	अश्	9P	haq, konsumoj	30
अश् अश्नुते	aś	—	arrij, mbërrij te, fitoj	7
असित ३	असित ३	—	i errët, zi	20
असुर	asura	m	demon	13
अस् अस्ति	as	—	jam, ekzistoj	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : hedh, (largoj)	13
अस्मिता	asmitā	f	"Unë-ja", d.m.th. besimi (i gabuar): Unë jam ai që sheh etj	3
अहिंसा	अहिंसा	f	mosdëmtimi i askujt, jo-dhuna	16
अह्	अह्	—	themi, flasim	36
अह् प्र	अह् प्र	—	say, speak	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	आख्यान	n	narrative, story	24
आजीव	आजीव	m	Përkujdesje për jetesën	16
आत्मन्	आत्मन्	m	Vetë, personi i vet, thelbi më i brendshëm. Filozofikisht dhe në doktrinat e shpëtimit: Absoluti te individi, të cilin m	38
आदर	आदर	m	kujdes, vëmendje, respekt	49
आदर्श	आदर्श	m	pasqyrë	52
आदाय	Absol.	—	me Akk.: në shoqëri të, me	33
आदि	आदि	m	fillim	18
आदित्य	आदित्य	m	diell ; pl.: Āditya : një klasë e caktuar hyjnore	50
आदृत	आदृत	3	esteemed	36
आनन्द	आनन्द	m	gëzim, kënaqësi	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filozofi (shkenca që vjen në përfundimet e saj përmes justifikimeve logjikisht të sakta)	3
आपण	आपण	m	treg	43
आपान	आपान	—	Pijackëri, festë pijeje	51
आप् आप्नोति	āp	—	arrij, fitoj	7
आम्	आम्	—	po	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	Sistemi tradicional mjekësor i Indisë	49
आयुस्	आयुस्	n	Kohëzgjatja e jetës (koha e plotë e jetesës që mund të jetojë dikush, nëse asgjë nuk ndërhyr)	49
आर्य	आर्य	3	Aryan, noble ; m. Aryan (Self-designation of the Sanskrit-speaking ancient Indians, literally: Hospitable (Thieme)) ; No	15
आश्रम	आश्रम	m	banesë e vetmuar, fazë jetese, periudhë jetësore (përkatësisht si , , dhe ndoshta si ; shih Basham, Wonder faq. 159f.)	20
आसन	आसन	n	ulja, vendulje ; gjithashtu: pozicionet e uljes së jogit	17
आस्	आस्	2Ā	të ulesh	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : shkoj	13
इज्या	ijyā	f	Flijim (nga \yj » ij + prapashtesa yā)	9
इति	iti	—	kështu	11
इत्थम्	इत्थम्	Adv	në këtë mënyrë, kështu	43
इन्द्र	इन्द्र	m	Prince, First, Best among ; King of Gods Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	strength, sense organ	24
इव	इव	—	as if, like (in comparisons: = "a man like a tiger", "a tiger-like man"	15
इष्	iṣ	—	të dëshirosh	11
इष्	इष्	—	sig[] : të dërgoj	42
इष् इच्छति	iṣ	—	të dëshirosh (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	dëshirë (iṣ + -ti)	11
इह	इह	—	këtu, këtu në tokë, këtej ; tani. Para emrave në Lokativ () me kuptim të njëjtë si , m: rregull, zakon, rituell ; [Epokë	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	ईक्ष्	—	shoh	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	see, (dis)cover, observe	36
ईश्वर	īśvara	m	Zot, sundimtar, hyjni (monoteistike)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	उत	—	dhe, edhe, ose	49
उत्तम	उत्तम	3	kryesor, më i miri	43
उत्साद	उत्साद	m	shkatërrim	51
उदक	उदक	n	ujë	18
उदक	उदक	n	Ujë	38
उद्	उद्	—	në, lart, jashtë, nga, shkoj	20
उद्	उद्	—	lart, në krye, ngrihu, jashtë, dal-	29
उपमा	उपमा	f	krahasim	33
उपहार	उपहार	m	Ofertë, sakrificë, dhuratë	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	teacher	36
उपेक्षा	upekṣā	f	injorim, qetësi	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ऊह	m	consideration, argumentation	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	discussion of pros and cons	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ऋतु	m	proces periodik, stinë, periudhë kohe, menstruacion, kohë kur gruaja është e pjellshme dhe ka të drejtën për bashkimit m	51
ऋध्	ऋध्	—	lulëzoj	20
ऋषि	ṛṣi	m	i urti vedik, autor i këngëve vedike	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	एकत्र	Adv	në një vend	51
एव	eva	—	thekson fjalën paraardhëse	13
एव	एव	—	emphasizes the preceding, often corresponds in German to emphasis, a kind of emoticon <!>, e.g. "only the truth prevai	15
एवम्	evam	—	kështu (adverbialisht, p.sh. evaṃ jayati "kështu ai fiton")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	ओष्ठ	m	Buzë	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	औपकारिक	3	- : useful	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	कदली	f	bananier (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	vajzë e re, bijë, virgjër	41
कपि	kapi	m	majmun	8
कम्	कम्	10Ā	të dojë	28
कर	कर	m	dorë (për 8)	20
कर ३	कर ३	f	që bëjnë, duke bërë, shkaktuese	20
करुणा	karuṇā	f	mëshirë, ndjenjë dhimbje	3
कर्गल	कर्गल	n	letër	43
कर्मन्	कर्मन्	n	për 8U: Veprim, veprë, punë; veprë e shenjtë, rit i flijimit; Karma: veprimi i mëparshëm, që më vonë sjell frytet e veta	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	Mbarimi i veprave = pasojat e mira dhe të këqija të veprimeve në ekzistencat e mëparshme (për -)	38
कलत्र	कलत्र	—	grua, femër	51
कला	कला	f	art	49
कल्पना	कल्पना	f	Formimi në mendje, marrja e diçkaje që nuk ekziston në realitet, Fiksim	40
कल्याण	कल्याण	3	i bukur	50
कवि	kavi	m	poet	2
काम	kāma	m	Dëshirë, dëshirë, dhuratë e dëshiruar, kënaqësi shqisore, dashuri; Perëndia i Dashurisë Kāma	5
कामम्	कामम्	—	sipas dëshirës, me kënaqësi të plotë	22
कारु	kāru	m	Artizan	9
काल	काल	m	Time, (right) Moment ; Fate, Death ; God of Death Kāla	15
कालन	कालन	n	pyll	51
कियत्	कियत्	3	sa i madh	43
कु	कु	—	si pjesë e parë e kompozitave: keq	50
कुप् कुप्यति	kup	—	zemërohem	7
कुप्य	कुप्य	n	forest product, metal (non-precious metal)	24
कुमार	कुमार	m	princ	42
कुमार	कुमार	m	fëmijë, i ri, princ; emër tjetër për / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	vajza, virgjëresha	8
कुमारी	कुमारी	f	vajzë, bijë	48
कुल	कुल	n	tufë, masë, fisardhje, prejardhje, familje	15
कुलूहल	कुलूहल	n	kuriozitet, interes	49
कुशीलव	kuśīlava	m	Shfaqës udhëtues, aktor, këngëtar	9
कुसीद	kusīda	n	Kamërblerje	9
कृ	कृ	—	të përkulesh, nderosh, përshëndet	24
कृ करोति	kṛ	—	bëj, kryej	8
कृतम्	कृतम्	—	= "Është bërë me zemërimin = ndalo nga zemërimi!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	plotësisht, i plotë	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	tërheq	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	aratizon	9
केवलम्	केवलम्	Adv	vetëm, vetëm, plotësisht	41
कोविद	कोविद	3	i përvojshëm në ()	52
कौमर	कौमर	n	fëmijëri	48
कौशिक	कौशिक	m	Hule	51
क्रमयति	क्रमयति	—	br	35
क्रमितुम्	क्रमितुम्	—	br	35
क्रमिष्यति	क्रमिष्यति	—	br	35
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : to stride, to go	35
क्रम्यते	क्रम्यते	—	br	35
क्रा	क्रा	—	br	35
क्रिया	क्रिया	f	veprim, veprim i shenjtë, veprim sakrifice, ceremoni (për 8)	20
क्री	क्री	9U	blej	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	zemërohem	7
क्रूर	क्रूर	3	i egër, mizor	51
क्रोध	krodha	m	Inat	5
क्लेश	kleśa	m	Dhimbje, plagë	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (kasta e princërve dhe ushtarake)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	Kṣatriya femë	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	grua e një Kṣatriya	3
क्षमा	क्षमा	f	Durim, butësi, durueshmëri	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	hedh, shpërndaj	49
क्षिप्त	क्षिप्त	—	br	32
क्षिप्य	क्षिप्य	—	br	32
क्षिप्यते	क्षिप्यते	—	br	32
क्षेपयति	क्षेपयति	—	br	32
क्षेप्स्यति	क्षेप्स्यति	—	br	32
क्षेम	क्षेम	n	Qetësi, paqe, mirëqenie, pronë e sigurt	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	të jetë në rendin e duhur, t'i përshtatet (Lok.); të formohet, të krijojë; të vendoset për diçka, t'i nënshtrohet (Dativ	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	खन्	1U	gërmoj	51
खाद् खादति	khād	—	chew, haq	7
खिल	खिल	m	fushat, tokë e braktisur	52
ख्या	ख्या	2P	to see, become visible; to name, explain, communicate	24
ख्या	ख्या	2P	refuzoj, përçmoj	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गज	gaja	m	elefant	8
गम्	गम्	—	gjej, arrij te, fitoj	20
गम् गच्छति	gam	—	shkoj (Për klasifikimin vendas të verbeve i përket klasës 1 të prezencit, por në realitet është një formim me një mbiemë	7
गर्भ	गर्भ	—	"brendësi", p.sh	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: India : Ndërtimet e Hinduve, Budistëve dhe Xhainëve. -- München, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	të qortoj, të kritikoj	51
गापयति	गापयति	—	br	35
गास्यति	गास्यति	—	br	35
गीत	गीत	—	br	35
गीयते	गीयते	—	br	35
गुण	guṇa	m	fije, shurup; veti, cilësi e mirë	13
गुप्त	गुप्त	3	mbrojtur, i ruajtur	29
गुरु	guru	3	i rëndë, i madhështishëm, i nderueshëm	2
गुर्वी	gurvī	f	fem. për guru	3
गृह	gṛha	n	shtëpi	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	në shtëpi ; m. kryefamiljar (dikush që ndodhet në 2. )	29
गृहीत	गृहीत	—	br	32
गृह्य	गृह्य	—	br	32
गृह्यते	गृह्यते	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	vepra mësimore për ceremonitë dhe sakrificat e jetës së përditshme	3
गै	गै	1P	to sing, to recite in a singing tone, to proclaim in verse	35
गोदान	गोदान	n	dhënia e lopëve / e një lope ; ceremonia e dytë e prerjes së flokëve (një )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	hanë, gllabërro	29
ग्रह	ग्रह	m	kapje, kapëse, krokodil, yll lëvizës	46
ग्रहण	ग्रहण	n	grasping	24
ग्रहीष्यति	ग्रहीष्यति	—	br	32
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : kap, mbërthej, prek	46
ग्राम	grāma	m	fshat	10
ग्राहयति	ग्राहयति	—	br	32
ग्लै	ग्लै	1P	të ndiejsh rezistencë, të zhduket	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	घात	m	vrasje	17
घृत	घृत	n	Yje i shkrirë, Ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : të ndiejsh erë	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	चक्र	n	rrotë	52
चक्राम	चक्राम	—	br	35
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	shoh	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	i katërti	15
चर ३	चर ३	—	ajo që është e lëvizshme = kafshët (në dallim nga bimët)	22
चरित्र	चरित्र	n	zakoni, traditë, ligj i zakonshëm ; sjellje	48
चर्	चर्	—	të praktikosh një zvotërim, veçanërisht abstinenca seksuale)	22
चल्	चल्	1P	të lëviz	42
चाण्डाल । चण्डाल	चाण्डाल । चण्डाल	m	niveli më i ulët i Dalitëve	49
चाययति	चाययति	—	br	32
चि	चि	5U	pile up, collect	36
चित	चित	—	br	32
चित्त	चित्त	n	Ndërgjegje, mendim, shpirt	16
चित्य	चित्य	—	br	32
चिन्तापर	चिन्तापर	3	i humbur në mendime	42
चिन्त्	चिन्त्	—	mendoj, meditoj	51
चीयते	चीयते	—	br	32
चुर्	चुर्	—	vjedh	28
चेत्	चेत्	—	nëse; me kusht që (kurrë nuk shfaqet në fillim të një fjaleje)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	lëviz	20
चेष्यति	चेष्यति	—	br	32
चौल	चौल	n	ceremony () of hair cutting (at the age of 3 years)	24
च्यु	च्यु	1Ā	lëviz, zhvendoset, bie poshtë	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	छन्न	n	mbulë, fshehje	49
छिद्	छिद्	7U	pres	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	जगौ	—	br	35
जटा	जटा	f	nyje flokësh (trajta e flokëve të ashketit)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	lindje	43
जव	जव	3	shpejt, me ngut	43
जाति	जाति	f	lindje, natyrë, kastë (për kastën shih Basham, The Wonder, fq. 148ff.)	15
जाया	जाया	f	grua	48
जि जयति	ji	—	fitoj, mund, kapërcej	8
जीव	जीव	m	jetë, shpirt individual	30
जीव्	जीव्	—	jetoj	16
जीव्	जीव्	1P	jetoj	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	njoh, identifikoj, di, kuptoj	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	të kuptosh, të njohësh	31
ज्ञा	ज्ञा	—	të miratojë, të premtoj; Ā: të përgjigjet, të konfirmojë, të pohojë, të njoh	42
ज्ञा	ज्ञा	—	urdhëroj, caktoj	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(gjaku) i afërm (të afërmit janë ata që njohim!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	njohuri, dijeni, kuptim (veçanërisht i "lartëve" të vërtetave në fe dhe filozofi)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	तत्त्व	n	true nature, truth, reality ( + = this-ness)	24
तनु ३	तनु ३	—	i pashtë	20
तनूकृ	तनूकृ	—	zvogëloj, dobësoj	20
तन् तनोति	tan	—	shtrij, zgjas	8
तन्त्र	तन्त्र	n	kordë ; telaj, fije të telajt, pëlhurë ; bazë, normë, rregull; mësim, veprë mësimore ; Tantra ; formulë magjike ; mjet,	48
तरय	तरय	3	tripartit, i përbërë nga tre pjesë	51
तर्हि	तर्हि	—	atëherë, pastaj ; prandaj, pra	43
तात	तात	m	Babo	42
तावत्	तावत्	Adv	aq kohë	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"i egër", i mprehtë, pikant, ashpër, i fortë, fjalëngusht	29
तीर्थ	तीर्थ	n	Kalim, vend banje i shenjtë, vend pelegrinazhi	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	Ndërtues kalimi (përtej vuajtjes) = 24 mësuesit e Jainizmit	40
तु	tu	—	por (ndodhet pas fjalës së parë të fjalisë ose pjesës së fjalisë që kundërshton)	8
तुद्	तुद्	6U	të godasë	40
तुल्	तुल्	—	peshoj	43
तुल्य	तुल्य	3	i barabartë, i krahasueshëm ()	51
तुष्	तुष्	4P	të mjaftohesh, të jesh i kënaqur me (, , , )	46
तृण	तृण	n	fije bar	24
तॄ	तॄ	1P	të kalojë, të tejkalohet, të shpëtojë nga dikush (Akk. = të tejkalosh dikë)	40
त्याग	त्याग	m	Braktisje, heqje dorë, shmangie	25
त्रयी	trayī	f	Triadë; veçanërisht tre Vedat (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	tre	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	qielli i Indrës	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	grup prej tre (p.sh. , , ; ose: , , ; ose: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	mbroj, shpëtoj	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	ec shpejt	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	दण्ड	m	shkop, shuplakë, dënim	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	Politika (një Tatpuruṣa nga daṇḍa m. = "shkop, fuqi, sundim, dënim" dhe nīti f. = "udhëheqje e drejtë")	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	i varfër	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(diçka) digjet	12
दा	दा	3U	jap	33
दान	dāna	n	Dhënie, dhuratë, mirësi	9
दान	दान	n	dhënie, dhuratë, mirësi	33
दायक ३	दायक ३	f	dhënës, duke dhuruar	20
दार	दार	m	grua	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	n	urdhëroj, mësoj, ndëshkoj	25
दास	दास	m	Slave, Serf, Servant	15
दासी	दासी	f	Slave, Serf, Servant	15
दिन	दिन	n	Ditë	37
दिन	दिन	n	ditë	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	Adverb	ditë e natë	48
दिव्य	दिव्य	3	qiellor, hyjnor	52
दिश्	दिश्	—	të tregoj, të udhëzoj, të urdhëroj	17
दिष्टि	दिष्टि	f	udhëzim, fat i mirë	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(fjalë për fjal: përmes një fati të mirë) O fat i mirë (shprehje gëzimi dhe lumturie)	17
दिह्	दिह्	2U	lyj, vesh	51
दीर्घ	दीर्घ	3	i gjatë	49
दुहितृ	दुहितृ	f	Vajzë	42
दुह्	दुह्	—	të qumështoj	17
दूत	दूत	m	meshtar, ambasador	42
देव	deva	m	Qiejtar, hyjni; princ, mbret	2
देवता	devatā	f	hyjni (abstrakt dhe konkret)	3
देवी	devī	f	Hyjni femër, veçanërisht Durgā f. = , bashkëshortja e Śiva-s =	3
देवृ	देवृ	m	Vëllai i bashkëshortit (vëlla i gruas)	42
देश	देश	m	vend, hapësirë, tokë, rajon	50
द्रव्य	द्रव्य	n	objekt, prononcë, pasuri materiale, parë	25
द्रु	द्रु	1P	të ecësh, të përshpejtosh hapin	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	dëmtoj	49
द्विज	dvija	m	"I lindur dy herë" (të iniciuarit e tre stërtimeve të larta: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	I lindur dy herë	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	Adv	dyfishtë, në dy pjesë	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	urrej, armiqësohem me	13
द्वेष	dveṣa	m	urrezim	5
द्वेष	dveṣa	—	urrejtje	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("ajo që është e fortë", d.m.th.) ligj, rregull, zakon, karakter	11
धर्म	धर्म	m	ajo që është e fortë dhe mbajti i fortë = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	vepra mësimore për ligjin dhe zakonin (sjellje të drejtë)	3
धा	धा	—	drejton tërë vëmendjen ndaj diçkaje, mblidhet	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	grurë i trumbulluar	25
धापयति	Kaus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pësh.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	i fortë, i qëndrueshëm, vazhdimës, përkushtuar	52
धृ	धृ	1U	mbaj, mbaje fort	25
धेनु	dhenu	f	(Dhiel) lopë	3
ध्यै	ध्यै	1P	imagjinoj, mendoj	49
ध्रुव	ध्रुव	3	i fortë, i pandryshueshëm	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
न चेत्	न चेत्	—	nëse jo	30
नगर	nagara	n	qytet	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Motra e burrit	42
ननाश	ननाश	—	br	35
नन्दिन्	नन्दिन्	3	i karakterizuar nga (veçanëria) gëzim, me gëzim ; m. Emri i kafshës së ngarkesës () të (një dem)	44
नन्द्	नन्द्	1P	gëzohet për ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Nip	42
नमस्	नमस्	n	përkulje, nderim, përshëndetje (deklimiti më vonë). Fjalë përshëndetese	24
नम्	नम्	—	përkul	20
नम्	नम्	1P	të përkulesh, të përshëndesh, të lësh kokën poshtë, të përulesh	46
नरक	naraka	m	ferr (sipas një kuptimi hindu, universi ka formën e një vezë (Brahmāṇḍa m.n. = = "Vezë e Brahmās"): mbi tokë ka gjashtë	7
नवग्रह	नवग्रह	m	nëntë yjtë lëvizës (jo planetët!) (shih Basham, Mrekulli fq. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	—	br	35
नश्	नश्	4P	humbet, shkatërrohet, zhduket	35
नाग	nāga	m	të zhveshuri, elefanti, gjarpri (elefantet dhe gjitarët nuk kanë qime, ashtu siç është "majmuni i zhveshur" njeriu)	8
नाभि	नाभि	f	Fytyrë	20
नामन्	नामन्	n	Emër	38
नाशयति	नाशयति	—	br	35
नि	नि	—	poshtë, lart, brenda, prapa	20
नि	नि	—	poshtë, lër, brenda, prapa	24
नि	नि	—	poshtë, lart, brenda, prapa	46
निखिल	निखिल	3	i plotë, i tëri	52
नित्य ३	नित्य ३	—	vazhdimisht, i qëndrueshëm, përgjithmonë	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	gjithmonë, vazhdimisht	25
निरोध	निरोध	m	Ndalo, sjell në palëvizje	16
निर्वाण	निर्वाण	n	Zbehje, Nirvana	38
निश्चित	निश्चित	3	i vendosur, i caktuar	43
निषेक	निषेक	m	shpërthim, pjellshmëri, lëngje, ejakulat, ceremoni gjatë konceptimit	50
निस्	निस्	—	jashtë, larg, dalja, shfaqja, nga, larg - prej	52
नी	नी	—	to lead away, to instruct, to educate	25
नी नयति	nī	—	udhëheq	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	vepra mësimore të urtësisë së jetës	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	vallëzoj	6
नृत्य	nṛtya	n	vallëzim	7
नृप	नृप	m	"Mbrojtës i burrave" = Mbret	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	Keqdashje, poshtërsi	16
नोचेत्	नोचेत्	—	nëse jo, përndryshe	43
न्याय	न्याय	m	rregull, parim, metodë, gjykim (ligjor), logjikë (nga ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	Norm, rregull, mënyrë e drejtë dhe e saktë; metodë, logjikë (nga + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	पञ्जर	n	kafaz	49
पण्डित	पण्डित	—	zgjuar, i aftë (në)	19
पण्डित	पण्डित	3	i zgjuar, i mençur, i ditur	50
पण्य	पण्य	3	për shitje; n.: mall, tregti	43
पत् पतति	pat	—	bien, fluturoj	8
पत्रिका	patrikā	f	letër, mesazh	8
पद	pada	n	hap, vendndodhje, vend	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : shkoj, bien në	13
पर	पर	3	(Rënie si ) larg, i huaj, më i lartë se (), ekstrem, më i larti ; tjetër, i huaj, armiqësor ; m.: i huaj	52
परंपरा	परंपरा	f	varg i pandërprerë	52
परम	परम	3	më i largëti, më i larti ; : më mirë se, më lart se	49
परम्	परम्	Adv	në masë të lartë, mbi këtë, më vonë, por, megjithatë	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	që i përket botës tjetër, pas vdekjes	20
परि	परि	—	rreth, për (vend, kohë), përreth	29
परिचय	परिचय	m	njohuri	49
परिचित	परिचित	3	i njohur, i zakonshëm	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	Zbehje e plotë, shpëtim i plotë (në fund të jetës së një Budai ose Arhanti)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	udhëtar, monah i lundrueshëm, pelegrin	29
पशु	paśu	m	shtaz i rregulluar, bagëti (kolektivum)	3
पश् पश्यति	paś	—	shoh, vë re (përdoret si rrënja e presentit në vend të rrënjës dṛś 0 "shoh, vë re")	8
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	pendim	43
पा पाति पायते पात	pā	—	mbroj, ruaj	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	pi (tradicionisht i përkatës klasit të parë)	13
पात्र	पात्र	n	I nderuar, Mjeshtër, i Vlerësueshëm	40
पाद	pāda	m	këmbë, një e katërta, varg poezie	13
पाप	pāpa	n	krim, e keqe (kundërshtari i puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	gjithashtu sinonim me Indecl.: përsëri, gjithmonë e më tepër, prapa, sërish ; kundrejt, por (para zanoreve të zëshme për	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	Mbajtja e bagëtisë, blegtoria	9
पितामह	पितामह	m	gjyshi nga ana e babait	42
पितामही	पितामही	f	gjyshja nga ana e babait	42
पितृ	पितृ	m	Babë	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Vëllai i babait (xhaxhai nga ana e babait)	42
पिशित	पिशित	n	(i përgatitur) mish	51
पीड्	पीड्	10P	shtyp, torturon ; ngacmon, rrethon, shqetëson	52
पुण्य	puṇya	n	vepra e mirë, meritë	10
पुत्र	putra	m	bir (Në Indi ishte e nevojshme të lindësh një bir që mund t'i ofronte flijimet paraardhësve.)	11
पुत्र	पुत्र	m	Bir	42
पुनः पुनर्	पुनः पुनर्	—	përsëri	30
पुनर्	पुनर्	Adverb	përsëri, prapë, mbrapsht, por	24
पुनर्	पुनर्	—	përsëri, vazhdimisht, prapa, sërish, kundrejt, por	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	rilindje	30
पुरतस्	पुरतस्	—	përpara, para	43
पुरा	पुरा	Adv	dikur, më parë	42
पुरुष	पुरुष	m	Human, Man, Servant	15
पुष्कल	पुष्कल	3	i mrekullueshëm, i shkëlqyeshëm, bollshëm	15
पुस्तक	पुस्तक	m	Manuskript, Libër	40
पू	पू	9U	pastroj	30
पूजा	पूजा	f	nderim, pritje nderuese, adhurim fetar (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	nderoj, adoroj	29
पृथिवी	पृथिवी	f	earth	36
पृथु ३	पृथु ३	—	i gjerë, i hapur, i madh	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	back, rear side	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	behind	36
पॄ	पॄ	3P	mbush, plotëson	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(nga + ) forma bazë, gjendje natyrore, natyrë; materja e parë, elementi i parë	42
प्रच्छ्	prach	—	të pyes	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	të pyes (dikë: Akk.; për diçka: Akk.)	10
प्रजा	प्रजा	f	lindje, pjellim, pasardhës	29
प्रजापति	प्रजापति	m	Lord of creatures, creator god	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	dituri, njohuri	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	aplikim, përpjekje, vëmendje kundër, shërbimtari, mendim, zotim	20
प्रति	प्रति	—	prapa, kundër, kundrejt - drejt	44
प्रति	प्रति	—	drejt - në, për sa i përket, kundrejt	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	Marrje, dhuratë	9
प्रतिमा	प्रतिमा	f	imazh, përfaqësim	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	imazh	33
प्रदान	प्रदान	n	dhënie, donacion ; dhuratë, kontribut	25
प्रधान	प्रधान	3	kryesor, më i mirë ; n.: gjëja më e rëndësishme	52
प्रभृति	प्रभृति	f	fillim	18
प्रवचन	pravacana	n	Fjalim, mësim (gojor)	9
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	largimi nga shtëpia në pa-vendndodhje; ceremonia me të cilën bëhet novic budist (Pali: )	44
प्रश्न	praśna	m	pyetje (sufiksi -na si në yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	varësi, prirje ; rast	48
प्रसूति	प्रसूति	f	lindje, pasardhës	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	vdekjeprurës, që sjell vdekjen, i përjetshëm	51
प्रिय ३	प्रिय ३	—	i dashur, që do, miqësor	30
प्री	प्री	9U	të argëtojsh, të gëzosh; të duash, të jesh i prirur ndaj dikujt	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	frut (edhe në kuptim metaforik: fruti (karmik) i një veprimi)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	बन्दी	f	e burgosur, plaçkë lufte	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	lidh, zvarrit	31
बलि	बलि	m	tatim, dhuratë, tribut	51
बाण	बाण	m	harë, qëllim	42
बाधना	बाधना	f	ngushticë, plagë, dhimbje	20
बाह्य	बाह्य	3	jashtë, i vendosur jashtë, i huaj	51
बुद्धि	buddhi	f	njohuri, organ i njohurisë	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	zgjohem, zgjohem në njohuri, kuptoj; PPP buddha 3 i zgjuar, prandaj Buddha = "i Zgjuari" (jo: i Ndriçuari)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : zgjimi (përmes të cilit një Buddha ose Jina arrin në njohjen shpëtuese)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	abstinenca seksuale, mënyrë jete celibatike	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	m	Zoti krijues i menduar personalisht Brahmā	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahman (kaste shpirtërore)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	Brahmanine	3
ब्रू	ब्रू	—	të flas, të them (diçka dikujt: dy akuzativë)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	भक्ति	—	dashuria dhe respekti ndaj një Personali të Vetëm. Shih Basham, Wonder faq. 332f.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(diç) të thyesh	31
भद्र	भद्र	3	mirë, i lumtur; Vokativ: o mik im!	43
भय	भय	n	frik, tmerr; rrezik (ana e subjektit dhe ana e objektit)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Mbajtës, Ushqyes, Bashkëshort	42
भार	भार	m	barrë	28
भार	भार	m	barrë	33
भार्या	भार्या	f	"Ajo që duhet ruajtur" = Bashkëshorte	20
भार्या	भार्या	f	Bashkëshorte ( = Gerundiv ndaj : ajo që duhet mbajtur, ajo që duhet ruajtur, e drejtuar për ushqim)	42
भावना	भावना	f	zhvillim meditativ (për Kausativ)	20
भिक्षा	भिक्षा	f	almosë e kërkuar, ushqim i kërkuar	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	të kërkoj falas	21
भिद्	भिद्	7U	ndaj	31
भी	भी	3P	frikësohet nga (Abl., Gen.)	33
भुजंग	भुजंग	m	gjarpër	51
भुज्	भुज्	7U	shijoj (p.sh. ushqimin; "ta shijosh tokën" = ta sundosh tokën)	31
भू	भू	—	(të bëhesh rreth dikujt = të rrethosh =) pushtove, mposhti; neglizhoj, përçmoj	29
भू	भू	1P	të lindësh, të ekzistosh	31
भू	भू	—	të rrethosh, të nënshtrosh, të mundësh	46
भू	भू	—	njoh, ndiej, perceptoj, përjetoj	52
भू भवति	bhū	—	bëh, lind, jem	6
भृ	भृ	3U	mbaj, sjell; ruaj, ushqej	33
भृत्य	भृत्य	m	nënrenditur, shërbëtor	28
भोस्	भोस्	—	thirrje për të fjalosur, p.sh.: o, hej, oh, ei, hallo, hi! shpesh nuk përkthehet. Kjo partikulë ka një Sandhi specifik:	46
भ्रंश	भ्रंश	m	rënia	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : të rrëshqas, të përshkoj	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Vëlla	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	मणि	m	xhevahir	51
मत्स्य	मत्स्य	m	peshk	29
मद	मद	m	alkoolizëm, kënaqësi e shqisave = dëshirë për shqisa	25
मद	मद	m	gjithashtu "lëngje dëshirie" të një elefanti (në Musht)	51
मद्	मद्	—	gëzohet, kënaqet me diçka (Instr., Gen., Lok.)	25
मधु	मधु	n	Mel, pije e ëmbël, ver meli (ver nga mjalti)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	mesatar; n. Mes	20
मनु	मनु	m	Njeri, burrë; Emri i babait të gjinisë njerëzore (për 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	Njeri	38
मन्	मन्	—	të neglizhosh, të përçmos	50
मन् मन्यते	man	—	mendoj	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	këshillues ; mashk.: këshilltar, anëtar i këshillit, ministër	50
मरण	मरण	n	vdekje, vdekja	15
मल	मल	m	papastërti, njollë	52
मही	मही	f	tokë, sipërfaqe toke	20
मही	मही	—	e Madhja)	32
मा	मा	3Ā	mat	33
मांस	मांस	n	Mish	51
मातामह	मातामह	m	gjyshi nga ana e nënës	42
मातामही	मातामही	f	gjyshja nga ana e nënës	42
मातुल	मातुल	m	Vëllai i nënës (xhaxhai nga ana e nënës)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Bashkëshortja e vëllait të nënës (graja e xhaxhait nga ana e nënës)	42
मातृ	मातृ	f	Nëna	42
मात्रा	मात्रा	f	masë, kufizim	18
मात्स्य	मात्स्य	3	i përket peshkut (peshqve)	29
मान	मान	m	vlerësim, reputacion, lavdi, nder, krenari, mendim i tepruar për veten; (njerëzit vlerësojnë njëri-tjetrin)	25
मार	मार	m	e keqja personifikuar, manipulimi/frymëzimi i keq, djalli	52
मार्ग	mārga	m	rrugë (rrugët shpesh ishin shtigje kafshësh)	12
मार्यादा	मार्यादा	f	kufi	51
मिह्	मिह्	1P	urinoj, pipëtoj, ejakuloj	38
मुख	मुख	n	Gojë, fytyrë, pjesa e përparme, fillim	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	çliroj, lëshoj, liroj; nga rrotullimi i rilindjeve (saṃsāra m.) lirohet = shpëton	12
मुदिता	muditā	f	gëzim, veçanërisht gëzimi i përbashkët (kundërshti me xhelozi)	3
मुनि	मुनि	m	i urti, (asket) heshtës	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	çast, moment, momenti i duhur	49
मुह् मुह्यति	muh	—	jem i hutuar	6
मूर्ख	मूर्ख	3	i paimagjinueshëm, budalla, i marrë m. Budallai	37
मूर्ख	मूर्ख	m	gjarpër	41
मूल्य	मूल्य	n	vlerë, çmim	43
मृ	मृ	—	të vdesë (sipas gramatikantëve indianë: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	kafshë e egër	12
मृगया	मृगया	f	Gjuetia	51
मृति	मृति	f	vdekje, vdekja	15
मृत्यु	मृत्यु	m	vdekje ; personifikuar: perëndia e vdekjes	15
मृदु	मृदु	3	i butë, i lehtë, i butë ; i ngadaltë, i dobët	29
मेघ	मेघ	m	Re ("shkrirës")	38
मेधा	मेधा	f	Udhëzim, Mendje, Ide	40
मैत्री	maitrī	f	miqënia, sjellshmëri, miratim i ngrohtë	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : çlirim, lirimi, shpëtimi	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यजन	yajana	n	Flijim për llogari të dikujt tjetër	9
यज् यजति	yaj	—	ndero me një flijim, flijo	6
यज्ञ	yajña	m	flijim	10
यत्	यत्	1Ā	synoj për (, , )	44
यत्न	यत्न	m	përpjekje, mundim	44
यथा	यथा	Adv	si, sikur	29
यदि	यदि	—	nëse	25
यदि	यदि	—	nëse	30
यदि	यदि	—	nëse	46
यद्यपि	यद्यपि	—	edhe nëse, megjithëse	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	nëse është kështu, në këto rrethana	30
यम्	यम्	1P	sig[] : mbaj, bart ; ofroj, jap ; mbaj së bashku, frenoj, qesë, nënshtro	44
या	या	2P	shkoj, udhëtoj	44
यातृ	यातृ	m	Bashkëshortja e vëllait të bashkëshortit	42
यान	यान	n	ecje, rrugë, mjet transporti	44
याम	याम	m	rojë natën (çdo herë tre orë)	52
यावत्	यावत्	Adv	sa kohë, gjatë	42
युज्	युज्	7U	të çel, të ngjesh, të lidh; Ā gjithashtu: të përpjeket (= të mundohet), të lidhet me, të fokusohet në (Lokativ, )	31
युध् युध्यते	yudh	—	luftoj	6
योग	योग	m	Lidhje, bashkim, fitim ; Yoga	16
योषित्	योषित्	f	vajzë e re, vajzë	51
यौवन	यौवन	n	rininë	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त ३	रक्त ३	—	i ngjyrosur, kuq	20
रक्ष् रक्षति	rakṣ	—	ruaj, mbroj	8
रभ्	रभ्	1Ā	kap	44
रम्	रम्	1Ā	qëndron i qetë, pushon, mbetet ; gjen kënaqësi, argëtohet	29
राग	rāga	m	ngjyrë (e kuqe), pasion, dashuri	5
राग	राग	m	gjithashtu: ngjyrë, ngjyrë e kuqe	51
राजन्	राजन्	m	Mbret (për mbretërinë në Indi shih Basham, Mrekullia fq. 82-94). Si pjesë përbërëse e një kompoziti (veçanërisht ) zakon	38
राज्ञी	राज्ञी	f	Mbretëreshë, grua e një mbreti	38
राज्य	राज्य	3	mbretëror; n. Mbretëri, Mbretërim, Sundim	38
रुत	रुत	n	Zhurmë, ulërimë	51
रुद्	रुद्	—	të qaj, të ulëroj	17
रुद्र	रुद्र	m	(ai që ulëron =) hyji i stuhisë Rudra	17
रुधिर	रुधिर	n	gjak	51
रुध्	रुध्	7U	të ndalojë, të sjellë në palëvizje, të mbajë prapa = të mbyllë, të fsheh	31
रुह्	रुह्	1P	të ngjitesh, të mbërrish në kulm	46
रुह्य	रुह्य	—	br	32
रुह्यते	रुह्यते	—	br	32
रूढ	रूढ	—	br	32
रूप	rūpa	n	Pamje, formë, formë e bukur, natyrë, qenie	9
रे	रे	—	He! Ti aty!	43
रोक्ष्यति	रोक्ष्यति	—	br	32
रोहयति । रोपयति	रोहयति । रोपयति	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	लक्षण	n	karakteristikë, shenjë, atribut	20
लघु	लघु	3	lehtë (jo i rëndë, jo i vështirë), shpejt, shkurt (në shprehje)	48
लभ् लभते	labh	—	kap, marr, zotëroj	8
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	të varet nga (), të ketë lidhje me ()	46
लिख् लिखति	likh	—	gdhend, shkruaj (fillimisht me një mjet të mprehtë në fletë palme, më vonë përgjithësisht)	8
लिप्ति	लिप्ति	f	smearing, writing, script	25
लीला	लीला	f	lojë, lojë	42
लुप्	लुप्	—	shkatërroj, shkatërron	50
लोकयिष्यति	लोकयिष्यति	—	br	32
लोकित	लोकित	—	br	32
लोक्य	लोक्य	—	br	32
लोक्यते	लोक्यते	—	br	32
लोभ	lobha	m	lakmi, avariçie	5
लौल्य	लौल्य	n	etje, dëshirë e keqe	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	वञ्चक	m	mashtrues	43
वणिज्	वणिज्	m	tregtar	43
वत्स	वत्स	m	viç, i ri, fëmijë ; Vok.: dashuria ime	43
वत्स्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
वदन	vadana	n	të folurit; organ i fjalimit: gojë, fytyrë	11
वद्	vad	—	të them	11
वद्	वद्	—	të përshëndesësh zyrtarisht, të adresohesh	36
वद्	वद्	1P	them prapa = përgjigjem	44
वद् वदति	vad	—	të them, të flas	10
वन	वन	n	pyll	51
वपुस्	वपुस्	n	Bukuri, Formë Trup (Deklinimi shih më vonë)	20
वर	वर	3	më i miri	43
वर	वर	m	dëshirë	49
वर	वर	3	më i miri	52
वर्ग	वर्ग	m	seksion, pjesë, grup	52
वर्ण	varṇa	m	Ngjyrë, klasë e lindjes (tendencë)	2
वर्ण	varṇa	m	ngjyrë, lloj, kategori shoqërore	5
वर्ष	वर्ष	n	rain, rainy season, year	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : të dojë, të urdhëroj, të dëshiroj	52
वसन्त	वसन्त	m	("i ndritshëm" =) pranverë (mars deri në maj)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	वसु	n	pasuri, thesar, pronë, zotërim	27
वस्	वस्	1P	të qëndroj, të banoj (me lokativin e personit te i cili banon)	27
वस्तु	वस्तु	n	ulëse, vend; realitet, gjë reale, realitet, objekt	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	në fakt, vërtet	27
वस्त्र	वस्त्र	n	mjet për t'u veshur = rrobë, vestim, pambuk	27
वह्	वह्	1U	to lead, to drive, to blow (wind)	25
वह्नि	वह्नि	m	njohuri	18
वा	वा	—	ose (i pasndjekur)	15
वा	वा	—	ose	20
वा	वा	2P	fryj, shpërthej	38
वा	वा	—	ose ... ose	45
वा	वा	2P	të fryjë, të shpërthej	52
वाच्य	वाच्य	3	gjithashtu: i dënueshëm	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	Tregti	9
वात	वात	m	Erë	38
वात	वात	m	erë	52
वाद	vāda	m	deklaratë, pohim, fjalë	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	eremit i pyllit (dikush që ndodhet në 3. )	29
वार्त्ता	vārttā	f	fitim, ekonomi (jetesë)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Alternativë, Dyshim	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	i ngjyrosur, i ndryshëm, i bukur, mrekullisht, çuditërisht	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	dikush që dëshiron të njohë plotësisht	52
विज्ञान	विज्ञान	n	knowledge, cognition	25
विद्	विद्	—	gjysmë, m.n. Gjysmë	15
विद्	विद्	2P	dija, njoh	28
विद्या	vidyā	f	dijeni, shkencë	5
विधि	विधि	m	Rregullim, Ligj, Udhëzim; Krijim, Fat	20
विधि	विधि	m	gjithashtu: fat (për )	50
विनय	विनय	m	removal, education, discipline, buddhist.: monastic discipline, monastic law	25
विपणि	विपणि	f	dyqan	43
विप्र	विप्र	m	"Tremtari" = poet, këngëtar, prift, brahman	20
विभ्रम	विभ्रम	m	ecja përpara dhe prapa	46
विलम्ब	विलम्ब	n	vonesë, vonim	43
विवाह	विवाह	m	leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	विशेष	m	veçori, specifikim, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	ndryshim, veçori	48
विश् विशति	viś	—	hyj	6
विष	विष	n	helm	41
विष	विष	n	Helm	51
विषम	विषम	3	i papërsosur, jo i barabartë, i keq	46
विषय	विषय	m	zonë, fushë, objekt, objekt i shqisave	20
विष्टि	विष्टि	f	work, forced labor	25
विहंग	विहंग	m	shpend ("në ëndrrën e ajrës - - duke shkuar")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	Pemë	37
वृज्	वृज्	7P	të kthej, të rrotulloj ; të parandalojë, përjashto	52
वृत्	वृत्	—	rrotullohem, kthehem, ndodhem ( diku), banoj	16
वृत्	वृत्	—	kthehu, rikthehu	20
वृत्	वृत्	—	ndodh, bëhet, lind	24
वृत्त	वृत्त	n	sjellje	24
वृत्ति	वृत्ति	f	sjellje, veprimtari, mënyrë jetese	24
वृद्धि	वृद्धि	f	growing, growth, guṇa stage (from: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	to grow, to become larger	25
वृष्	वृष्	1P	bën shi (zakonisht me një -- një hyjni ose qiell)	50
वेष	वेष	m	veshje, pamje, dukuri e jashtme	49
वै	वै	—	Partikel që thekson fjalën paraardhëse: vërtet, me të vërtetë, por	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (kasta e bujqve dhe tregtarëve)	2
वैश्या	vaiśyā	f	Vaiśya femë	3
व्यवहार	व्यवहार	m	aktivitet, sjellje, marrëdhënie, tregti, punë, biznes, (gjyq) proces	52
व्याकरण	व्याकरण	n	gramatikë (për )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	Tiger (Panthera tigris tigris) (lit.: Growler)	15
व्याधि	व्याधि	m	sëmundje	18
व्रज्	व्रज्	1P	stride, go, walk away	36
व्रत	व्रत	—	një nënë premton se do ta dorëzojë vajzën e saj si prostitutë tempulli () nëse vajza e saj shërohet. të rëndësishme sot:	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	शंस्	1P	të lavdëroj, urdhëroj	42
शकुनि	शकुनि	m	Pëllumb, shpend	51
शक्ति	शक्ति	—	fuqi hyjnore, e personifikuar si shoqëruese femrore veçanërisht e	22
शबर	शबर	—	emër i vetëm i një fisit jo-arian	51
शब्द	शब्द	m	tingull, ton, tingull sinjali: fjalë	18
शयन	शयन	n	shtrirje, krevat	44
शर	शर	m	shufër hiri, harë	42
शरण	शरण	3	mbrojtës, strehues ; n. mbrojtje, strehim, marrja e strehimit	41
शर्करा	शर्करा	f	sheqer (fjalë gjermane "sheqer" vjen nga italishtja zucchero, prej aty përmes arabishtes sukkar - سكر dhe persishtes šak	43
शस्त्र	शस्त्र	—	mjet prerësi, armë prerëse, shpatë, armë	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	Asket nga fis i (kshatriyas nga ) = Buddha Gautama	37
शासना	शासना	f	edikt mbretëror, mësim, fe	41
शास्	शास्	2P	ndëshko, kontrollo, urdhëro, mëso	41
शास्त्र	शास्त्र	n	mësim, veprë mësimore	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	i mësuar, studiues	41
शिक्षा	शिक्षा	f	shkencë, mësimdhënie ; fonetikë	25
शिवा	शिवा	f	(fem.) Çakalli (çakalli i artë = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	fëmijë, i ri	49
शिष्	शिष्	7P	të braktisë, të lërë pas	51
शिष्य	शिष्य	3	për t'u mësuar = nxënës	41
शी	शी	2Ā	shtrihet. Kjo rrënjë ka në të gjitha format e themelit present Nivel i lartë: 1.sg.Ind.Präs.Ā (śe + e). Formatet	44
शीघ्र	शीघ्र	3	shpejt, me shpejtësi	43
शील	शील	n	zakonisht, shkathtësi, natyrë, karakter, zakon i mirë = moral	52
शुक	śuka	m	papagall	8
शुचि	शुचि	3	i ndritshëm, i shkëlqyeshëm, i hollë ; m.: pastërti	29
शुचि	शुचि	3	i ndritshëm, i pastër, i qartë	38
शुच्	शुच्	1P	(flakëron, shkëlqen) ; pikëllohet, qaj	38
शुच् शोचति	śuc	—	qaj, pikëllohem	8
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	Përbindshmëri, shërbim i bindshëm	9
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (kasta e shërbëtorëve)	2
शूद्रा	śūdrā	f	Śūdra femë	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	grua e një Śūdra	3
शून्य	शून्य	3	i zbrazët, shkret	51
शूर	शूर	3	trim, heroik ; m.: heroi	18
शोक	शोक	m	Pikëllim, hidhërim	38
शोभन	शोभन	3	i ndritshëm, i mrekullueshëm, i bukur, i mirë	18
शौच	शौच	n	pastrim, pastërti	16
श्रमयति	श्रमयति	—	br	32
श्रमित्वा । श्रान्त्वा	श्रमित्वा । श्रान्त्वा	—	br	32
श्रमिष्यते	श्रमिष्यते	—	br	32
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : të mundohesh, të lodhesh	46
श्रम्य	श्रम्य	—	br	32
श्रम्यते	श्रम्यते	—	br	32
श्रान्त	श्रान्त	—	br	32
श्रि	श्रि	1U	të mbështesësh, të mbështesh, të gjeresh stabilitet, të shko tek dikush (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	dëgjoj (diçka: Akuzativ, dikë: Gjenitiv ose Akuzativ; mbi: Akuzativ; nga dikush: Gjenitiv, Ablativ, Instrumentalis)	7
श्रुति	śruti	f	dëgjimi, transmetimi i përjetshëm (emërtime për Vedat dhe Brāhmaṇa's)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	tregtar i pasur	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	f	Hane	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	vepra mësimore për kryerjen e sakrificave të mëdha	3
श्वन्	श्वन्	m	Qen	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Njëri nga prindërit e bashkëshortit (në kohët e lashta: vetëm i gruas)	42
श्वस्	श्वस्	—	nesër	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Tjetri nga prindërit e bashkëshortit (deklinationi vjen më vonë)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	संख्या	f	counting, enumeration; n.: one of the six philosophical systems (short: Basham, Wonder p. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	kuti (këtu: paket, dymbëdhjetëshe)	43
संयक्	संयक्	Adv	saktë, i vërtetë, në mënyrën e duhur ; plotësisht, krejtësisht	50
सकाश	सकाश	m	praninë, prezencën	42
सङ्ग	सङ्ग	m	ngjitja, prekje me ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(për - : goditje së bashku): tufë, turmë, komunitet (p.sh. budiste)	41
सज्ज्	सज्ज्	1P	të varësh, të ngjitesh	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : të ngjitesh, të fiksohesh në ()	46
सत्य	satya	n	e vërtetë	10
सत्वर	सत्वर	3	shpejt, me ngut	43
सद्	सद्	—	ulu, ules	20
सद्	सद्	—	sig[] : të ulësh	46
सनातन ३	सनातन ३	f	i përjetshëm, i pandryshueshëm, i qëndrueshëm	30
सम	सम	3	i barabartë, i njëjtë, i ngjashëm (me Instrumental)	18
सम	सम	3	i barabartë, saktësisht, i ngjashëm	46
समता	समता	f	baraspirtshmëri	46
समम्	समम्	Adv	në mënyrë të njëjtë, njëkohësisht (), në mënyrë të barabartë	46
समय	समय	m	marrëveshje, kontratë, afat, datë, kohë	43
समाधि	समाधि	m	mbledhje e brendshme, vëmendja më e lartë, "zhytje" medituese	20
समाधि	समाधि	m	mbledhje e brendshme, vëmendje më e lartë	33
समान	समान	3	i njëjtë, i barabartë, i ngjashëm ; m.: bashkëmoshatar	51
समान ३	समान ३	—	e barabartë	23
सर्व	सर्व	3	çdo, të gjithë	50
सह	saha	—	së bashku me, në mënyrë të përbashkët (edhe te „luftoj me“ etj.) (Postpozicion me Instrumental)	10
सहित	सहित	3	i bashkuar, i pajisur me	18
सह्	sah	—	përball, duroj, duroj durueshëm = fal	12
साधन	साधन	m	që çon te qëllimi, shkakton	16
साधु	sādhu	3	i saktë, mirë	2
साध्वी	sādhvī	f	fem. për sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	ajo i që plotëson qëllimin e tij	25
सामान्य	सामान्य	n	barazi, përputhje	23
सायक	सायक	m	shigjetë	51
सार	सार	m	bërthamë, thelb, esencë, substancë	52
सारथि	sārathi	m	shofer karroce, kuqeritar	8
सिंह	सिंह	m	Lion (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	shpërdor	12
सीमन्	सीमन्	f	Kufi	38
सु सुनोति	su	—	pres	7
सुत	सुत	m	Bir	38
सुप्ति	सुप्ति	f	Gjumi, veçanërisht gjumë i thellë	40
सुष्टु	सुष्टु	3	i lartëpëlqyer, i dalluar, mirë	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	i hollë, mikroskopik, subtil	48
सूर्य	सूर्य	m	Diell, perëndi dielli Sūrya	38
सूर्य	सूर्य	m	diell	52
सृज् सृजति	sṛj	—	lësho, liro nga vetja, emanoj	6
सेवा	सेवा	f	shërbim, vizitë	52
सेव्	सेव्	1Ā	të shërbej dikujt (), të kujdesem për, nderoj, dua	52
सोम	soma	m	pijak presje, Soma; Hënë (Nga cila bimë u pres Soma mbetet e diskutuar deri në ditët e sotme)	7
स्तन	स्तन	m	Gji	20
स्तु	स्तु	—	to praise, extol	15
स्तुति	स्तुति	f	Praise, Hymn of praise	15
स्तेन	स्तेन	m	vjedhës	25
स्तेय	स्तेय	n	vjedhje	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(Means of praise =) Hymn, Hymnus	15
स्त्री	स्त्री	f	Grua	20
स्त्री	स्त्री	f	grua, bashkëshorte ; feminores	48
स्थविर	स्थविर	3	i vjetër, i moshuar	48
स्था	स्था	—	të largohesh nga, të mbash distancë nga, të ruhesh, të qëndrosh, të qëndroj	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(lartë) moshë	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	të prekësh	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	paraqes, kujtoj	6
स्मृति	smṛti	f	paraqitje, kujtesë, paraqitje meditative = vëmendje, transmetim (koncepti kundërshtar i śruti). Përfshin	3
स्व	स्व	3	i veti, i tij (imri, yt etj.) Flektuar si . Në Abl.Lok.sg.m.n dhe në Nom.pl.m mund të flektohet edhe si	51
स्वक	स्वक	3	vetë (im, yt ...) ; m.: anëtar	36
स्वप्	स्वप्	2P	fle, shkon të flijë	40
स्वप्न	स्वप्न	m	Gjumi, ëndërr	40
स्वभाव	स्वभाव	m	qenie, natyrë, karakter	25
स्वयम्	स्वयम्	—	vetë, nga vetvetiu	49
स्वर्ग	svarga	m	qiell	7
स्वसृ	स्वसृ	f	Motër	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	happiness, salvation (nominal formation from = "it is good")	24
स्वागत	स्वागत	n	Mirë se erdhe (nga su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"studim i vetvetes", recitim (veçanërisht i Vedës), studim Veda	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	हन्	—	godas, vras, vrass	17
हन्	हन्	2P	godas prapa	44
हर	हर	3	duke marrë; m.: shkatërruesi = emër tjetër i Śiva-s	27
हरि	हरि	3	blond, i verdhë, jeshil; m. emër tjetër i Viṣṇu-s (nuk i përket rrënjës 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu dhe Śiva të bashkuar si një hyjni e vetme	27
हर्ष	हर्ष	m	(ngjitja e flokëve të trupit), gëzim	25
हस्त	हस्त	m	dorë	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	Elefant (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	braktis	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	i artë ; n.: ar, para, pasuri	25
हीन	PPP	—	i braktisur, pa të, i paplotë	33
हीनयान	हीनयान	n	mjeti i paplotë (i Budizmit): emër poshtërues nga përfaqësuesit e "Vehikulit të Madh", i ; rruga e paplotë ( për në 2: s	33
हु	हु	3P	derdh në zjarr (si flijim, veçanërisht yndyrnë të shkrirë)	33
हृ	हृ	1U	mbaj, bart; marr, heq, vjedh	27
हृष्	हृष्	4P	të ngurtësohet: të ngritet (qimet), të gëzohesh për (Instr., Akk., Lok.)	36
हेतु	हेतु	m	shtytje, nxitim, shkak, arsye ; , , me Gjenitiv ose si pjesë e dytë e një kompoziti = "për ... për shkakun, për shkak të	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	i shkurtër	49
ह्वे । हू	ह्वे । हू	1U	të thërras, të thërres dikë pranë	46