Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–HE

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	अखिल	3	ללא חורים, שלם	52
अगार	अगार	n	בית, משכן	36
अग्नि	agni	—	אש, אלוהים אגני	2
अङ्ग	aṅga	n	איבר הגוף, רכיב; גם = vedāṅga =	7
अजिन	अजिन	—	קרן אנטיילופה, במיוחד קרן של אנטיילופה שחורה (צבי צביקפרא: Antilope cervicapra L. ). במקור נמצא בכל חצי האי ההודי, מפנ	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	שתי הידיים המונחות זו על גבי זו בכבוד	36
अटवी	अटवी	—	יער	51
अणु	अणु	—	דק, עדין, קטן מאוד ; שם ז': אטום	25
अतस्	अतस्	—	משם, אז, לכן (שורש פרסומי a- "זה" + סיומת אבליטיבית -tas)	24
अति	अति	—	מעל, מעל - דרך, מעל - מעבר (במרחב, בזמן, במספר, בכמות, בסדר, בכוח, בעוצמה), ביותר מדי	41
अतिथि	अतिथि	—	אורח	51
अथवा	अथवा	—	או (מוקדם)	15
अधर्म	adharma	m	עוול (ניגוד ל-dharma)	11
अधि	अधि	—	מעל, על, עִם, ביחס ל-	20
अधिक	अधिक	—	עודף, נוסף, גדול, טוב יותר, יוצא דופן	23
अधिक	अधिक	3	נוסף, עודף, יוצא דופן	43
अधिपति	अधिपति	—	שווא, גאווה	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	פקח, ראש מחלקה ; עין רואה	24
अध्यापन	अध्यापन	n	לימוד, הוראה	16
अनगार्य	अनगार्य	n	חוסר בית של נזיר בודהיסטי או מועמד לנזירות	36
अनसूया	अनसूया	f	אי-לחישות, חוסר קנאה	16
अनु	अनु	—	אחרי, לאורך, מעל - אל, לאורכו, בהתאם, נוסף על כך, מאחור - אחר	36
अनुकृ	अनुकृ	—	לחקות, לעשות כמו	36
अनुगम्	अनुगम्	—	ללכת אחר, ללכת לאורך	36
अनृत	anṛta	n	אי-אמת, שקר (ניגוד ל-satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	אי-רשעות	16
अनेक	अनेक	3	רבים (לא מעטים)	42
अन्त	अन्त	—	סוף, גבול	18
अन्तरे	अन्तरे	—	בינתיים	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	בפנים, בתוך ; Postposition עם גנטיב. לוקטיב (, ): בתוך, באמצע ; Postposition עם גנטיב. אבלייטיוו (, ): מתוך ... החוצה	52
अन्यथा	अन्यथा	—	אחרת, אחר, בטעות, שגוי	25
अन्यद्	अन्यद्	3	אחר (הטיה כמו )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	הדדי, זה לזה	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	סוף, גאולה	20
अपि	api	—	גם (מוצב בסוף)	12
अपोह	अपोह	m	שלילה ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, אחרי - לכיוון, ל־ - אלינו, ל־ - לשם, נגד, לתוך, ביחס ל־, על, ב־	24
अभि	अभि	—	be-, אחרי - לכיוון, אל - אליהם, לעבר, בתוך - פנימה, ביחס ל-, על, מעל, על	36
अभिगम्	अभिगम्	—	ללכת אל, להתקרב	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	נטייה, עקשנות, התעקשות; במיוחד: דבקות בגוף כאילו הוא שייך לאדם	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : ריסוק של מלך בטקס ההכתרה, הכתרת המלך	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	פנימי, קרוב ביותר; ז' הקרוב ביותר, תושב	51
अमुत्र	अमुत्र	—	שם, בעולם הבא	19
अमुत्र	अमुत्र	Adv	שם, לשם	52
अरण्य	अरण्य	—	מדבר, יער	51
अरि	अरि	m	אויב (לפי תיאמי, Der Fremdling im Ṛgveda: במקור = זר)	15
अर्जुन	अर्जुन	—	שם עצם: ארג'ונה, אחד מחמשת בניו של . גיבור ב- (ראה באשמ, פלא עמ' 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	למען ... כדי	19
अर्ह	अर्ह	—	"אתה צריך")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	ראוי להערכה. בבודהיזם ובג'ייניזם: אדם שהגיע לגאולה סופית	22
अलंकार	अलंकार	—	תכשיט, אמצעי קישוט (בשירה)	24
अलम्	अलम्	—	מספיק, הולם; עם דאטיב: מספיק ל־, הולם ל־; עם אינסטרומנטליס: מספיק ב־, הרף מ־, למשל = "די בכעס = הרף מהכעס!"	24
अल्प	अल्प	3	קטן, זעיר	43
अव	अव	—	מטה, למטה, רחק, ה־	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	בזיון	29
अवतार	अवतार	m	(יורד, ירידה) גילוי עצמי של אלוהים, במיוחד 10 הגילויים של וישנו (ראה באשמ, פלא עמ' 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	—	אדמה	49
अविद्या	avidyā	f	אי-ידע, אי-דעת	5
अशोक	अशोक	3	נקי מעצב; עץ אשוקה = Saraca asoca (רוקס) וילד; שם הקיסר אשוקה ( ) (כ-304 – 232 לפנה"ס)	38
अश्	अश्	9P	לאכול, לצרוך	30
अश् अश्नुते	aś	—	להגיע, להשיג	7
असित ३	असित ३	—	כהה, שחור	20
असुर	asura	—	שד	13
अस्मिता	אסמיטה	f	"היות 'אני'", כלומר האמונה (השגויה) כי אני הוא זה שרואי וכו'	3
अहिंसा	अहिंसा	f	אי-פגיעה באף אחד, אי-פגיעה, אלימות אפסית	16
अह्	अह्	—	לומר, לדבר	36
अह् प्र	अह् प्र	—	לומר, לדבר	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	आख्यान	n	סיפור	24
आजीव	आजीव	m	פרנסה	16
आत्मन्	आत्मन्	—	עצמי, אישיות עצמית, מהות פנימית. פילוסופית ובתורת הגאולה: המוחלט באדם, אשר אותו האדם אינו תמיד מודע לו (פון סטיטנקרון)	38
आदर	आदर	—	רְאוּת, הִתחשבות, כָּבוֹד	49
आदर्श	आदर्श	m	מראה	52
आदाय	מילון מלא	—	עם תחילית אקוזטיב: בליווי של, עם	33
आदि	आदि	—	תחילה	18
आदित्य	आदित्य	m	שמש; pl.: Āditya : מחלקה מסוימת של אלים	50
आदृत	आदृत	3	מכובד	36
आनन्द	आनन्द	m	אושר, שמחה	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	פילוסופיה (המדע שמגיע למסקנותיו באמצעות נימוקים לוגיים תקינים)	3
आपण	आपण	—	שוק	43
आपान	आपान	—	משתה	51
आप् आप्नोति	āp	—	להגיע, להשיג	7
आम्	आम्	—	כן	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	מערכת הרפואה המסורתית של הודו	49
आयुस्	आयुस्	n	חַיֵּי אָדָם (תקופת החיים המלאה שניתן לחיות, אם אין הפרעות)	49
आर्य	आर्य	3	ארי, אציל ; m. אריה (כינוי עצמי של ההודים העתיקים הדוברים סנסקריט, מילולית: אורח־אכסנין (תיאמי)) ; נדיב, איש כבוד	15
आश्रम	आश्रम	m	מדיטציה, שלב חיים, תקופת חיים (כלומר כ- , , ואולי גם כ- ; ראה באשמ, פלא עמ' 159 ואילך)	20
आसन	आसन	—	הישיבה, מושב ; גם: תנוחות ישיבה של היוגי	17
आस्	आस्	2Ā	יושב	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इति	אִיטִי	—	כך	11
इत्थम्	इत्थम्	Adv	באופן זה, כך	43
इन्द्र	इन्द्र	m	נסיך, ראשון, הטוב ביותר מ־; מלך האלים אינדרה	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	כוח, איבר חוש	24
इव	इव	—	כאילו, כמו (בהשוואות: = "אדם כמו נמר", "גבר השווה לנמר"	15
इष्	iṣ	—	לרצות	11
इष्	इष्	—	sig[] : לשלוח	42
इष् इच्छति	iṣ	—	לרצות (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	רצון (iṣ + -ti)	11
इह	इह	—	כאן, בעולם הזה	19
इह	इह	Adv	כאן, כאן על הארץ, לכאן; עכשיו. לפני שמות עצם בלוקטיב () מקביל ל	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	ईक्ष्	—	לראות	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	לראות, (ל)בחון, להתבונן	36
ईश्वर	īśvara	m	אדון, שליט, אל (מונואיסטי)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	उत	—	ו, גם, או	49
उत्तम	उत्तम	3	העליון, הטוב ביותר	43
उत्साद	उत्साद	m	אובדן, חורבן	51
उदक	उदक	n	מים	18
उदक	उदक	—	מים	38
उद्	उद्	—	על, למעלה, החוצה, מתוך	20
उद्	उद्	—	למעלה, כלפי מעלה, לעלות, החוצה, מתוך, יציאה-	29
उपमा	उपमा	f	השוואה	33
उपहार	उपहार	—	הקרבה, קורבן, מתנה	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	מורה	36
उपेक्षा	upekṣā	f	התעלמות, שיוויון	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ऊह	m	מחשבה, נימוק	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	דיון בעד ונגד	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ऋतु	—	מחזור תקופתי, עונה, תקופת זמן, מחזור חודשי, זמן שבו האישה פורייה וזכאית לקיום יחסי מין עם בעלה	51
ऋध्	ऋध्	—	לפרוח	20
ऋषि	ṛṣi	m	חכם ודאי, מחבר שירי הודה	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	एकत्र	—	במקום אחד	51
एव	eva	—	מדגיש את המילה שלפניו	13
एव	एव	—	מדגיש את הקודם לו, בגרמנית לרוב מתאים להדגשה, סוג של אימוג'י <!>, למשל "האמת בלבד מנצחת", "במיוחד האמת מנצחת", "האמת מ	15
एवम्	evam	—	כך (באופן מילולי, למשל evaṃ jayati "כך הוא מנצח")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	ओष्ठ	—	שפה	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	औपकारिक	3	- : nützlich	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	कदली	f	עץ בננה (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	נערה צעירה, בת, בתולה	41
कपि	kapi	m	קוף	8
कम्	कम्	10Ā	אהב	28
कर	कर	m	יד (ל- 8)	20
कर ३	कर ३	f	פועל, יוצר, גורם	20
करुणा	karuṇā	f	רחמים, חמלה	3
कर्गल	कर्गल	—	נייר	43
कर्मन्	कर्मन्	—	ל- 8U: פעולה, מעשה, יצירה; מעשה קדוש, טקס הקרבה; קארמה: המעשה הקודם, המביא מאוחר יותר את פירותיו (למשל בהתגלגלות)	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	—	טבעת המעשים = התוצאות הטובות והרעות של מעשים בחיים קודמים (ל--)	38
कलत्र	कलत्र	—	אישה, נקבה	51
कला	कला	f	אומנות	49
कल्प	कल्प	m	תקנה, מנהג, טקס; תקופת עולם (ל)	50
कल्पना	कल्पना	f	יצירה במחשבה, הנחה של משהו שאינו קיים במציאות, פיקציה	40
कल्याण	कल्याण	3	יפה	50
कवि	kavi	m	משורר	2
काम	kāma	m	רצון, תשוקה, מתנה רצויה, הנאת החושים, אהבה; אל האהבה קאמה	5
कामम्	कामम्	—	לפי משאלה, כרצון הלב	22
काल	काल	m	זמן, (ה)זמן הנכון ; גורל, מוות ; אל המוות קאלה	15
कालन	कालन	n	יער	51
कियत्	कियत्	3	כמה גדול	43
किल्बिष	किल्बिष	n	אשמה, עלבון, חטא	25
कु	कु	—	כקדומה של קומפוזיטים: רע	50
कुप् कुप्यति	kup	—	לכעוס	7
कुप्य	कुप्य	n	תוצר יער, מתכת (לא מתכת יקרה)	24
कुमार	कुमार	—	נסיך	42
कुमारी	kumārī	f	הנערה, הבתולה	8
कुल	कुल	n	להקה, קהל, מין, ייחוס, משפחה	15
कुलूहल	कुलूहल	n	סקרנות, עניין	49
कृ	कृ	—	להשתחוות, לכבד, לברך	24
कृ करोति	kṛ	—	לעשות, לבצע	8
कृतम्	कृतम्	—	= "הכעס נגמר = הרף מהכעס!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	לגמרי, במלואו	49
केवलम्	केवलम्	—	רק, בלבד, במלואו	41
कोविद	कोविद	3	מומחה ב־ ()	52
कौशिक	कौशिक	—	ינשוף	51
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : צעדים, ללכת	35
क्रा	פּפּ	—	sig[]	35
क्रिया	क्रिया	f	פעולה, מעשה קדוש, טקס הקרבה, טקס (ל- 8)	20
क्री	क्री	9U	לקנות	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	לכעוס	7
क्रूर	क्रूर	3	גס, אכזר	51
क्रोध	כּרוֹדְהָ	m	זַעַם	5
क्लेश	קְלֵשָׁה	m	סבל, מכה	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	כְּשַׁטְרִיָּה (מעמד הנסיכים והלוחמים)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	קְשַׁטְרִיָּה נשית	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	—	אשת קְשַׁטְרִיָּה	3
क्षमा	क्षमा	f	סבלנות, אריכות נפש, סליחה	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	לזרוק, להשליך	49
क्षिप्त	क्षिप्त	—	br	32
क्षिप्य	क्षिप्य	—	br	32
क्षिप्यते	क्षिप्यते	—	br	32
क्षेपयति	क्षेपयति	—	br	32
क्षेप्स्यति	क्षेप्स्यति	—	br	32
क्षेम	क्षेम	n	מנוחה, שלום, רווחה, רכוש בטוח	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	להיות בסדר נכון, להתאים ל־ (Lok.) ; להתגבש, להיווצר ; להתכונן ל־, להסכים ל־ (Dativ)	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	खन्	1U	לחפור	51
खाद् खादति	khād	—	ללעוס, לאכול	7
खिल	खिल	m	שדה בראך, אדמה מדברית	52
ख्या	ख्या	2P	לראות, להופיע ; לקרוא בשם, להסביר, למסור	24
ख्या	ख्या	2P	לדחות, לבזות	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गज	gaja	m	פיל	8
गम्	गम्	—	למצוא, להגיע אל, להשיג	20
गम् गच्छति	gam	—	ללכת (שייך לפי סיווג הפועלים המקומי למחלקת הנזכר 1, אך בפועל הוא יצירה עם סיומת בניית שורש נזכר -ccha-: gam » רמה עמוקה	7
गर्भ	गर्भ	—	רחם, בטן, פנים, עובר / جنין. בסוף באהוורי בהי: לעיתים "פנים", למשל	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: India: Buildings of Hindus, Buddhists, and Jains. -- Munich, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	לגעור, להטיח	51
गीता	गीता	—	שִׁיר, שִׁירָה	35
गुप्त	गुप्त	3	מגן, מוגן	29
गुरु	גורו	3	כבד, משמעותי, ראוי להערצה	2
गुर्वी	gurvī	f	נקבה של guru	3
गृह	gṛha	n	בית	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	נמצא בבית ; m. אבי הבית (מישהו הנמצא ב- 2. )	29
गृहीत	गृहीत	—	br	32
गृह्य	गृह्य	—	br	32
गृह्यते	गृह्यते	—	br	32
गै	गै	1P	לשיר, לקרוא בטון שירי, להכריז בדיבור משורר	35
गोदान	गोदान	—	מתן פרות / פרות ; טקס גזירת השיער השני (זהו )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	לאכול, לבלוע	29
ग्रह	ग्रह	—	תפיסה, תופס, תנין, כוכב משנה	46
ग्रहण	ग्रहण	n	תפיסה	24
ग्रहीष्यति	ग्रहीष्यति	—	br	32
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : לתפוס, לאחוז, להחזיק	46
ग्राम	grāma	m	כפר	10
ग्राहयति	ग्राहयति	—	br	32
ग्लै	ग्लै	1P	להרגיש חוסר רצון, לדעוך	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	घात	m	רצח	17
घृत	घृत	n	חמאה מסוכרת, ג'י ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : להריח משהו	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	चक्र	n	גלגל	52
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	לראות	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	רביעי	15
चर ३	चर ३	—	הנע = חיות (בהבדל מצמחים)	22
चर्	चर्	—	לקיים נדר, במיוחד נזירות מינית)	22
चल्	चल्	1P	להתחיל לנוע	42
चाण्डाल	चाण्डाल	—	השכבה הנמוכה ביותר של דאלית	49
चाययति	चाययति	—	br	32
चि	चि	5U	לערום, לאסוף	36
चित	चित	—	br	32
चित्त	चित्त	n	מודעות, מחשבה, רוח	16
चित्य	चित्य	—	br	32
चिन्तापर	चिन्तापर	3	שקוע במחשבות	42
चिन्त्	चिन्त्	—	לחשוב, להרהר	51
चीयते	चीयते	—	br	32
चुर्	चुर्	—	גניבה	28
चेत्	चेत्	—	אם; בתנאי ש (אינו מופיע לעולם בתחילת משפט)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	להתרומם	20
चेष्यति	चेष्यति	—	br	32
चौल	चौल	n	טקס () של גזיזה (בגיל 3 שנים)	24
च्यु	च्यु	1Ā	לזוז, לנוע, ליפול מטה	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	छन्न	n	שמיכה, מחסה	49

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जटा	जटा	—	שזירת שיער (תספורת של אסכטי)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	לידה	43
जव	जव	3	מהיר, ממהר	43
जाति	जाति	f	לידה, סוג, קאסט (לעניין כקאסט, ראה Basham, Wonder, עמ' 148 ואילך)	15
जि जयति	ji	—	לנצח, להביס	8
जीव	जीव	—	חיים, נשמה אינדיבידואלית	30
जीव्	जीव्	—	לחיות	16
जीव्	जीव्	1P	חיים	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	להכיר, לזהות, לדעת, להבין	30
ज्ञा	ज्ञा	—	לאשר, להבטיח; Ā: לענות, לאמת, לטעון, להכיר	42
ज्ञा	ज्ञा	—	לצוות, להורות	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	קרוב משפחה (קרובים הם אלו שמכירים!)	30
ज्ञान	ज्ञान	—	ידיעה	18
ज्ञान	ज्ञान	n	הכרה, ידע, הכרה (במיוחד של "אמירות" גבוהות יותר בדת ופילוסופיה)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	तत्त्व	n	מהות אמיתית, אמת, מציאות ( + = זהות)	24
तनु ३	तनु ३	—	רזה	20
तनूकृ	तनूकृ	—	להפחית, לחלש	20
तन् तनोति	tan	—	למתוח	8
तरय	तरय	3	תלת־מרכבי, המורכב משלושה חלקים	51
तर्हि	तर्हि	—	אז, אז; לכן, אפוא	43
तावत्	तावत्	—	כל כך הרבה, כל כך גדול	34
तावत्	तावत्	—	כל עוד	42
तिल	तिल	—	שומשום (Sesamum indicum L.)	34
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"בריא", חריף, חד, קפדני, אלים, בעל לשון חדה	29
तीर्थ	तीर्थ	n	מעבר, מקום טבילה מקודש, מקום עלייה לרגל	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	יוצר מעבר (מעבר לסבל) = 24 המורים של הג'אינים	40
तु	tu	—	אבל (מופיע אחרי המילה הראשונה של המשפט או החלק הנגדי)	8
तुद्	तुद्	6U	להכות	40
तुल्	तुल्	—	לשקול	43
तुल्य	तुल्य	3	שווה, דומה ()	51
तुष्	तुष्	4P	להספיק, להיות מרוצה מ־ (, , , )	46
तृण	तृण	n	גבעול דשא	24
तॄ	तॄ	1P	לעבור, לחצות, להינצל מפני מישהו (Akk. = לחצות מישהו)	40
त्याग	त्याग	—	ויתור, נטישה	25
त्रयी	trayī	f	שלשה; במיוחד השלושה ודים (ריגודה, סאמהודה, יגודה)	5
त्रि	त्रि	3	שלושה	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	שמי אינדרה	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	—	קבוצה של שלושה (למשל, , , ; או: , , ; או: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	להגן, להציל	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	לרוץ	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	दण्ड	—	מקל, מכות, עונש	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	מדיניות (תטפורוש מ-daṇḍa m. = "מקל, כוח, שלטון, עונש" ו-nīti f. = "הנהגה נכונה")	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	זרוע	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	לשרוף (משהו)	12
दा	दा	3U	לתת	33
दान	दान	n	נתינה, מתנה, נדיבות	33
दायक ३	दायक ३	f	נותן, מעניק	20
दार	दार	—	אישה	25
दास	दास	m	עבד, אדם כפוף לעבודת כפייה, משרת	15
दासी	दासी	f	עבדה, אדם כפוף לעבודת כפייה, משרתת	15
दिन	दिन	n	יום	37
दिन	दिन	n	יום	43
दिव्य	दिव्य	3	שמי, אלוהי	52
दिश्	दिश्	—	להראות, להורות, לצוות	17
दिष्टि	दिष्टि	—	הוראה, מזל	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(מילולית: באמצעות מקרה מוצלח) אוֹ מַקְרֶה מוּטָב (קריאת שמחה וְאַשְׁרֵי)	17
दिह्	दिह्	2U	למרוח, לסיים	51
दीर्घ	दीर्घ	3	אָרִיךְ	49
दुःख	duḥkha	n	אומללות, סבל	8
दुह्	दुह्	—	חלב	17
दूत	दूत	—	שליח, נציג	42
देव	deva	—	שמי, אל; נסיך, מלך	2
देवता	devatā	—	אלוהות (במובן המופשט והקונקרטי)	3
देवी	devī	—	אלהה, במיוחד דורגה נ' = , רעיית שיבה =	3
देश	देश	m	מקום, מקום, ארץ, אזור	50
द्रव्य	द्रव्य	n	חפץ, רכוש, נכס מוחשי, כסף	25
द्रु	द्रु	1P	לרוץ, למהר	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	פוגע	49
द्विज	dvija	m	"שני לידה" (מתחילים בשלושת המעמדות העליונים: ברהמנים, כשטריות, ויישיות)	2
द्विजाति	דְוִיָאטִי	3	נולד פעמיים	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	—	דו-חלקי, בשני חלקים	42
द्वेष	dveṣa	m	שנאה	5
द्वेष	dveṣa	—	שנאה	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("מה שקבוע", כלומר) צדק, חוק, מנהג, אופי	11
धर्म	धर्म	—	השגת זכות על ידי מעשה הראוי למי שצריך, או לפחות הימנעות מרע, שיכול לנבוע מאי-קיום הדימה'	19
धर्म	धर्म	—	זה שמהווה יציבות ומחזיק מעמד = דַרְמָה	25
धा	धा	3U	sig[]: להגדיר, לקבוע, לחלק	33
धातुम्	תחילת	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	דגן טחון	25
धापयति	פיעל	—	sig[]	33
धास्यति	עתיד	—	sig[]	33
धीयते	סביל	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	יציב, איתן, מתמיד, נחוש	52
धृ	धृ	1U	להחזיק, לאחוז	25
धेनु	dhenu	f	פָּרָה (חָלָב)	3
ध्यै	ध्यै	—	לדמיין, לחשוב	49
ध्रुव	ध्रुव	3	קבוע, בלתי משתנה	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
नगर	nagara	n	עיר	10
नन्दिन्	नन्दिन्	3	המאופיין על ידי (שמחה מיוחדת), שמח; m. שם של חיה לרכיבה () של (שור)	44
नन्द्	नन्द्	1P	ליהנות מ- ()	44
नमस्	नमस्	n	השתחוויה, כבוד, שלום (הטיה מאוחר יותר). נוסחת ברכה	24
नम्	नम्	—	לכופף	20
नम्	नम्	1P	להתכופף, להתכופף, להטות, להשתחוות	46
नरक	naraka	m	גיהינום (לפי תפיסה הינדואית אחת, ליקום יש צורה של ביצה (Brahmāṇḍa m.n. = = "ביצת ברהמה"): מעל הארץ ישנם שבעה שמיים עם או	7
नवग्रह	नवग्रह	—	תשעת כוכבי המשנה (לא כוכבי לכת!) (ראה באשמ, פלא עמ' 493)	46
नश्	नश्	4P	לאבד, להיהרס, להיעלם	35
नाग	nāga	m	העירום, הפיל, הנחש (לפילים ולנחשים אין פרווה, כמו גם לאדם "קוף העירום")	8
नाभि	नाभि	—	טבור	20
नामन्	नामन्	—	שם	38
नि	नि	—	מטה, למטה, פנימה, אחורה	20
नि	नि	—	כלפי מטה, למטה, פנימה, אחורה	24
नि	नि	—	כלפי מטה, למטה, פנימה, לאחור	46
निखिल	निखिल	3	מלא, שלם	52
नित्य	नित्य	—	תדיר, מתמיד, נצחי	25
नित्यम्	नित्यम्	—	תדיר, מתמיד תמיד	25
निरोध	निरोध	m	עצירה, הבאת למצב של מנוחה	16
निर्वाण	निर्वाण	—	כיבוי, נירוונה	38
निश्चित	निश्चित	3	נחרץ, נקבע	43
निषेक	निषेक	—	התזהרה, הפריה, נוזל, זרע, טקס בהפריה	50
निस्	निस्	—	החוצה, הרחק, החוצה, בולט, מתוך, רחוק, ללא - מ	52
नी	नी	—	להוביל, ללמד, לחנך	25
नृत्य	nṛtya	n	ריקוד	7
नृप	नृप	m	"מגן האנשים" = מלך	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	רשעות, נבזות	16
नोचेत्	नोचेत्	—	אם לא, אחרת	43
न्याय	न्याय	—	כלל, עיקרון, שיטה, פסק דין (משפטי), לוגיקה (מני + אי + א)	25
न्याय	न्याय	m	תקן, כלל, דרך נכונה וראויה; שיטה, לוגיקה (מ- + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	पञ्जर	n	כלוב	49
पण्डित	पण्डित	—	חכם, מומחה (ב)	19
पण्डित	पण्डित	3	חכם, פקד, למד	50
पण्य	पण्य	3	למכירה; נ.: סחורה, מסחר	43
पत् पतति	pat	—	ליפול, לעוף	8
पत्रिका	patrikā	f	מכתב	8
पद	pada	n	צעד, מיקום, מקום	13
पर	पर	3	(הטייה כמו ) רחוק, זר, גבוה מ (), קיצוני, עליון ; אחר, זר, עוין ; m.: נכרי	52
परंपरा	परंपरा	f	רצף בלתי פוסק	52
परम	परम	3	רחוק ביותר, עליון; : טוב יותר מ-, גבוה מ-	49
परम्	परम्	—	במידה רבה, על כך, מאוחר יותר, אך, אולם	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	הקשור לעולם הבא, אחר-חיים	20
परि	परि	—	סביב, סביב (מקום, זמן), להסתובב	29
परिचय	परिचय	m	היכרות	49
परिचित	परिचित	3	מוכר, מפורסם	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	—	כיבוי מושלם, הצלה מושלמת (בקץ חייו של בודהה או ארהנט)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	נודד, מונח מדבר, עולי רגל	29
पशु	paśu	—	בהמה מבויתת, מקנה (קולקטיב)	3
पश् पश्यति	paś	—	לראות, להבחין (משמש כשורש הנוכחות במקום השורש dṛś 0 "לראות, להבחין")	8
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	חרטה	43
पा	pā	—	לשתות (מסורתיית כיתה הראשונה)	13
पात्र	पात्र	n	מכובד, מורה, ראוי	40
पाद	pāda	m	רגל, רבע, שורת פסוק	13
पाप	pāpa	n	מעשה רע, רוע (ניגוד ל-puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	גם מקביל במשמעות ל- מילה בלתי משתנה: שוב, שוב ושוב, חזרה, פעם נוספת; לעומת זאת, אבל (לפני עיצורים צלילים: )	29
पितामह	पितामह	m	סב מצד האב	42
पितामही	पितामही	f	סבתא מצד האב	42
पितृ	पितृ	m	אָב	42
पिशित	पिशित	—	(מוכן) בשר	51
पीड्	पीड्	10P	ללחוץ, להעיק ; להציק, למצור, להטריד	52
पुण्य	puṇya	n	מעשה טוב, זכות	10
पुत्र	putra	m	בן (בהודו היה הכרחי להוליד בן שיכול לקרוב את הקורבנות לאבותיו.)	11
पुनः	पुनः	—	שוב ושוב	30
पुनर्	पुनर्	—	שוב, חזרה, אך	24
पुनर्	पुनर्	—	שוב, שוב ושוב, חזור, שוב, בניגוד, אבל	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	גֵּעוּל	30
पुरतस्	पुरतस्	—	קדמה, לפני, לפני	43
पुरा	पुरा	—	פעם, בעבר	42
पुरुष	पुरुष	m	אדם, גבר, עבד	15
पुष्कल	पुष्कल	3	נפלא, מרהיב, בשפע	15
पुस्तक	पुस्तक	m	כתב יד, ספר	40
पू	पू	9U	לטהר	30
पूजा	पूजा	f	כבוד, קבלת פנים מכובדת, אהבה דתית (פוג'ה)	15
पूज्	पूज्	10P	לכבד, להעריך	29
पृथिवी	पृथिवी	f	אדמה	36
पृथु ३	पृथु ३	—	רחב, גדול	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	גב, צד אחורי	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	מאחור	36
पॄ	पॄ	3P	מלא, מילא	33
प्रकृति	प्रकृति	—	(מ- + ) צורה בסיסית, מצב טבעי, מהות; חומר ראשוני, יסוד עליון	42
प्रच्छ्	prach	—	לשאול	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	לשאול (מישהו: אקוזטיב; משהו: אקוזטיב)	10
प्रजा	प्रजा	f	הולדה, לידה, צאצאים	29
प्रजापति	प्रजापति	m	אדון היצורים, אל הבריאה	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	—	חכמה, הכרה	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	שימוש, מאמץ, קשב כלפי-, נכונות לשרת, מחשבה, נדר	20
प्रति	प्रति	—	חזרה, נגד – לכיוון	44
प्रति	प्रति	—	אל - לעבר, אחרי, ביחס ל־, מול	52
प्रतिमा	प्रतिमा	—	דמות, תמונה	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	תמונה	33
प्रदान	प्रदान	—	מתן, נתינה ; מתנה, תרומה	25
प्रधान	प्रधान	3	עיקרי, הטוב ביותר ; שם־עצם: החשוב ביותר	52
प्रभृति	प्रभृति	f	תחילה	18
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	עזיבת הבית למען חיי נדודים ; טקס, באמצעותו הופך אדם לנזיר בודהיסטי (פאלי: )	44
प्रश्न	praśna	m	שאלה (סיומת -na כמו ב-yaj-ña)	11
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	קטלני, מביא מוות, מאסר עולם	51
प्रिय	प्रिय	—	אהוב, אוהב, ידידותי	30
प्री	प्री	9U	לרענן, להשמיע; לאהוב, להיות נטוי כלפי מישהו	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	פרי (גם במובן המטאפורי: פרי (קארמי) של מעשה)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	बन्दी	f	שבויה, שלל	51
बलि	बलि	m	מס, תרומה, שבח	51
बाण	बाण	—	חץ, יעד	42
बाधना	बाधना	f	מצוקה, ייסורים, צער	20
बाह्य	बाह्य	3	מחוץ, נמצא בחוץ, זר	51
बुद्धि	buddhi	f	הכרה, איבר ההכרה	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	להתעורר, להתעורר להכרה; PPP buddha 3 התעורר, לכן Buddha = "המתעורר" (לא: המואר)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : ההתעוררות (שבעקבותיה בודהה או ג'ינה מגיעים להבנה המצילה)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	נזירות מינית, אורח חיים צליואטי	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	—	המוחלט, הודה (לפי תימי במקור: האמת המנוסחת, מכך "מנסח האמת")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	ברהמין (מעמד כהני)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	ברהמינית	3
ब्रू	ब्रू	—	לדבר, לומר (משהו למישהו: כפול אקוזטיב)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	भक्ति	—	אהבה וכוונה טובה כלפי אל אישי. ראה באשמ, פלאים עמ' 332 ואילך.)	21
भद्र	भद्र	3	טוב, מאושר; קריאה: חברי היקר!	43
भय	भय	n	פחד, אימה; סכנה (הצד הסובייקטיבי והצד האובייקטיבי)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	מְקַיֵּם, מְפַרְנֵס, בַּעַל	42
भार	भार	m	משא	28
भार	भार	m	משא	33
भार्या	भार्या	f	"הראויה לקבל" = אישה	20
भार्या	भार्या	f	אִשָּׁה ( = גְרוּנְדִיב ל- : הַמְּקֻיֶּמֶת, הַנִּזּוֹנָה)	42
भावना	भावना	f	התפתחות מדיטטיבית (ל- ציווי)	20
भिक्षा	भिक्षा	—	צדקה שנתבקשה, אוכל של בקשנים	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	להתפלל	21
भी	भी	3P	לחשוש (בא/גנ')	33
भुजंग	भुजंग	m	נחש	51
भुजङ्ग	भुजङ्ग	—	נחש	41
भू	भू	—	(להפוך למישהו סביב = להקיף =) להשתלט, לנצח ; לבזות, לפגוע	29
भू	भू	—	להקיף, להשתלט, להביס	46
भू	भू	—	להכיר, לחוש, לתפוס, ללמוד	52
भृ	भृ	3U	לשאת, להביא; לטפח, לפרנס	33
भृत्य	भृत्य	m	תָּחָתִי, עֶבֶד	28
भोस्	भोस्	—	קריאת פנייה, למשל: היי, הו, אוי, שלום, הי! לעיתים קרובות לא ניתן לתרגם. לחלקיק זה יש סנדהי מיוחד: לפני כל הצלילים הצלילי	46
भ्रंश	भ्रंश	—	הנפילה	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : להסתובב, להדור	46

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	मणि	m	אבן חן	51
मत्स्य	मत्स्य	m	דג	29
मद	मद	—	שיכרון, שיכוור חושים = תענוגות החושים	25
मद	मद	m	גם "מימי הייחוס" של פיל (ב-Musht)	51
मद्	मद्	—	לשמוח, להשתכר ממשקה חריף (באמצע, בנתינה, במיקום)	25
मधु	मधु	—	דבש, משקה מתוק, מי דבש (יין דבש)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	בינוני; נ. אמצע	20
मनु	मनु	—	אדם, גבר; שם אבי המין האנושי (ל- 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	—	אדם	38
मन्	मन्	—	להזניח, לבזות	50
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	יועץ ; מ': יועץ, חבר מועצה, שר	50
मरण	मरण	n	מוות, מיתה	15
मल	मल	m	לכלוך, פגם	52
मही	मही	f	אדמה, קרקע	20
मही	मही	—	הגדולה)	32
मा	मा	3Ā	מדידה	33
मांस	मांस	—	בשר	51
मातामह	मातामह	m	סב מצד האם	42
मातामही	मातामही	f	סבתא מצד האם	42
मात्रा	मात्रा	—	מידה, הגבלה	18
मात्स्य	मात्स्य	3	השייך לדג (לדגים)	29
मान	मान	—	הערכה, יוקרה, תהילה, כבוד, גאווה, זלזול עצמי; (מערך את עצמו מול אחרים)	25
मार	मार	m	הרע הממוסד, הפיתוי/הטעייה הממוסדים, השטן	52
मार्ग	mārga	m	דרך (לעיתים קרובות היו הדרך שבילים של חיות בר)	12
मार्यादा	मार्यादा	—	גבול	51
मिह्	मिह्	1P	להשתין, להטיל שתן, לשכב עם אישה	38
मुख	मुख	n	פה, פנים, חלק קדמי, התחלה	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	לשחרר, להניח; משלוח ממעגלי ההתגלמויות (saṃsāra m.) = להציל	12
मुदिता	muditā	f	שמחה, במיוחד שמחה משותפת (ניגוד לenvy)	3
मुनि	मुनि	m	חכם, (אסקט) אסכטי	37
मुहूर्त	मुहूर्त	—	רגע, מומנט, הרגע הנכון	49
मूर्ख	मूर्ख	3	טיפש, אידיוט, דמיון m. איש טיפש	37
मूल	मूल	—	שורש	25
मूल्य	मूल्य	—	ערך, מחיר	43
मृ	मृ	—	למות (לפי דקדוקאים הודים: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	חיה טרף	12
मृगया	मृगया	—	ציד	51
मृति	मृति	f	מוות, מיתה	15
मृत्यु	मृत्यु	m	מוות; במשמעות אישית: אלוהי המוות	15
मृदु	मृदु	3	עדין, רך; איטי, חלש	29
मेघ	मेघ	—	ענן ("מטיל שתן")	38
मेधा	मेधा	f	חכמה, שכל, מחשבה	40
मैत्री	maitrī	f	חברות, אדיבות, רצון טוב ידידותי	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : שחרור, הצלה, גאולה	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यज्ञ	yajña	m	קורבן	10
यत्	यत्	1Ā	לשאוף ל־ (, , )	44
यत्न	यत्न	m	מאמץ, התאמצות	44
यथा	यथा	—	איך, כאילו	29
यदि	यदि	—	אם, כאשר	25
यदि	यदि	—	אם	30
यदि	यदि	—	אם	46
यद्यपि	यद्यपि	—	אם גם, אפילו אם, למרות	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	אם כך הוא, בנסיבות אלו	30
यम्	यम्	1P	sig[] : להחזיק, לשאת; להעניק, לתת; לחבר יחד, לבלום, לרתק, להכניע	44
या	या	2P	ללכת, לנסוע	44
यान	यान	n	הליכה, דרך, כלי רכב	44
याम	याम	m	משמרת לילה (כל אחת שלוש שעות)	52
यावत्	यावत्	—	כמה, כמה גדול	34
यावत्	यावत्	—	כמה זמן, במהלך	42
योग	योग	m	חיבור, קישור, איחוד, רכוש; יוגה	16
योषित्	योषित्	f	אישה צעירה, נערה	51

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त ३	रक्त ३	—	צבוע, אדום	20
रक्ष् रक्षति	rakṣ	—	לשמור, להגן	8
रभ्	रभ्	1Ā	לתפוס	44
रम्	रम्	1Ā	לעמוד בשקט, לנוח; למצוא חן, להנות	29
रहस्	रहस्	n	סוד, בדידות	50
राग	rāga	—	צבע (אדום), תשוקה, אהבה	5
राग	राग	m	גם: צבע, צבע אדום	51
राजन्	राजन्	—	מלך (לגבי המלוכה בהודו ראו באשמ, פלא עמ' 82 -94). כסוף של קומפוזיציה (במיוחד ) לרוב: - ז. (כמו )	38
राज्ञी	राज्ञी	—	מלכה, אשת מלך	38
राज्य	राज्य	3	מלכותי; נ. ממלכה, מלוכה, שלטון	38
रिष्	रिष्	1P	להיפגע, להיכשל, להרוס	50
रुत	रुत	—	צעקה	51
रुद्	रुद्	—	בכ	17
रुद्र	रुद्र	—	(המילל =) אל הסערה רודרה	17
रुधिर	रुधिर	n	דם	51
रुह्	रुह्	1P	לרשום, לטפס	46
रुह्य	रुह्य	—	br	32
रुह्यते	रुह्यते	—	br	32
रूढ	रूढ	—	br	32
रे	रे	—	היי! אתה שם!	43
रोक्ष्यति	रोक्ष्यति	—	br	32
रोहयति । रोपयति	रोहयति । रोपयति	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	लक्षण	n	סימן, תכונה, מאפיין	20
लभ् लभते	labh	—	לתפוס, לקבל, להחזיק	8
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	לרדת מ- (), לתלות ב- ()	46
लिख् लिखति	likh	—	לחריטה, לכתוב (בתחילה עם מחט על דקל, אחר כך באופן כללי)	8
लिप्	लिप्	6U	למרוח, לסיים	25
लिप्ति	लिप्ति	f	מריחה, כתיבה, כתב	25
लीला	लीला	—	בדיחה, משחק	42
लुप्	लुप्	6U	sig[] : לשבור, להרוס	50
लोकयिष्यति	लोकयिष्यति	—	br	32
लोकित	लोकित	—	br	32
लोक्य	लोक्य	—	br	32
लोक्यते	लोक्यते	—	br	32
लोभ	לובַה	—	קנאה, שאפתנות	5
लौल्य	लौल्य	—	תאוותנות, חשק	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	वञ्चक	m	מרמה	43
वणिज्	वणिज्	—	סוחר	43
वत्स	वत्स	—	עגל, צאצא, ילד ; קריאה: חברי היקר	43
वत्स्यति	עתיד:	—	br סביל: PPP (שם תואר מופעל): אינפיניטיב	27
वदन	vadana	n	הדיבור; כלי הדיבור: פה, פנים	11
वद्	vad	—	לומר	11
वद्	वद्	—	לקבל פנים רשמית, לפנות אל	36
वद्	वद्	1P	להגיד חזרה = לענות	44
वद् वदति	vad	—	לומר, לדבר	10
वन	वन	n	יער	51
वपुस्	वपुस्	—	יופי, צורה גוף (דקלציה ראו מאוחר יותר)	20
वर	वर	3	הטוב ביותר	43
वर	वर	m	חפץ	49
वर	वर	3	הטוב ביותר	52
वर्ग	वर्ग	—	קטע, מחלקה, להקה	52
वर्ण	varṇa	—	צבע, מעמד לידה (שאפה)	2
वर्ण	varṇa	m	צבע, מין, מעמד	5
वर्ष	वर्ष	n	גשם, עונת הגשמים, שנה	25
वश्	वश्	2P	sig[], ציווי 2.sg.: : לרצות, לצוות, לחפץ ב־	52
वसन्त	वसन्त	m	("מאיר" =) אביב (מרץ עד מאי)	27
वसिष्यते	עתיד:	—	br PPP: אינפיניטיב	27
वसु	वसु	n	עושר, אוצר, רכוש, קניין	27
वस्	वस्	1P	להתעכב, לגור (עם לוקטיב של האדם אצל מי גרים)	27
वस्तु	वस्तु	—	מושב, מקום; עובדה ממשי, דבר אמיתי, מציאות, נושא	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	למעשה, באמת	27
वस्त्र	वस्त्र	n	אמצעי ללבוש = בגד, מדידים, בד	27
वह्	वह्	1U	להוביל, לנסוע, לנשוב (רוח)	25
वा	वा	—	או (מוצמד)	15
वा	वा	—	או	20
वा	वा	2P	לנשור, לנשוב	38
वा	वा	—	או ... או	45
वा	वा	2P	לנשוב, לנשף	52
वात	वात	—	רוח	19
वात	वात	—	רוח	38
वात	वात	—	רוח	52
वाद	vāda	m	אמירה, הצהרה, מילה	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	נזיר יער (מי שנמצא ב- 3. )	29
वारिद	वारिद	—	שופך מים = ענן גשם	19
वार्त्ता	vārttā	f	פרנסה, כלכלה (כלכלה)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	חלופה, ספק	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	צבעוני, מגוון, יפה, נפלא, מוזר	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	מי שרוצה להכיר לחלוטין	52
विज्ञान	विज्ञान	n	ידיעה, הכרה	25
विद्	विद्	—	חצי, m.n. מחצה	15
विद्	विद्	2P	לדעת, להכיר	28
विद्या	vidyā	f	ידע, מדע	5
विधि	विधि	—	סדר, חוק, תקנה; בריאה, גורל	20
विधि	विधि	m	גם: גורל (ל)	50
विनय	विनय	m	הסרה, חינוך, משמעת, בודהיזם: משמעות המנזר, דיני המנזר	25
विना	विना	—	ללא, חוץ מ (באקוזטיב, אינסטרומטיב, אָבלטיב)	25
विपणि	विपणि	—	חנות	43
विप्र	विप्र	m	"רועד" = משורר, זמר, כהן, ברהמן	20
विभ्रम	विभ्रम	—	ההלוך ושוב	46
विलम्ब	विलम्ब	—	עיכוב, איחור	43
विवाह	विवाह	—	הובלה, נישואין של אישה (אמצעי, saha) (לנישואים ראו Basham, Wonder עמ' 166-171)	25
विशेष	विशेष	—	ייחוד, מפרט, differentia specifica	23
विष	विष	—	ארס	41
विष	विष	n	רעל	51
विषम	विषम	3	לא שווה, לא שווה, רע	46
विषय	विषय	m	אזור, תחום, אובייקט, חפץ של החושים	20
विष्टि	विष्टि	f	עבודה, שירות כפייה	25
विहंग	विहंग	m	ציפור ("הנכנס לחלום - -")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	עץ	37
वृज्	वृज्	7P	להפוך, לסובב ; לדחות, לשלול	52
वृत्	वृत्	—	להסתובב, לפנות, להיות (איפשהו), לגור	16
वृत्	वृत्	—	לחזור, להשיב	20
वृत्	वृत्	—	להתרחש, לקרות, להיווצר	24
वृत्त	वृत्त	—	התנהגות	24
वृत्ति	वृत्ति	—	התנהגות, פעילות, אורח חיים	24
वृद्धि	वृद्धि	f	צמיחה, גדילה, דרגת המתיחה (מ: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	לצמוח, להגדיל	25
वृष्	वृष्	1P	לירד (גשם) (רובו עם -- אלוהים או ענן)	50
वेष	वेष	m	בגד, מראה, חיצוניות	49
वै	वै	—	חלקיק, המדגיש את המילה הקודמת: אכן, אמת, אבל	50
वैश्य	vaiśya	m	וַיְשְׁיָה (מעמד החקלאים והסוחרים)	2
वैश्या	vaiśyā	f	אישה מהווישׁיה	3
व्यवहार	व्यवहार	—	פעילות, התנהגות, קשרים, מסחר, עסק, סחורה, (משפט־)דין	52
व्याघ्र	व्याघ्र	m	נמר (Panthera tigris tigris) (מילולית: מרבה לישן)	15
व्याधि	व्याधि	—	מחלה	18
व्रज्	व्रज्	1P	ללכת, לצעוד, להסתלק	36
व्रत	व्रत	—	אם נוהרת לתת את בתה כזונה מקדש () אם בתה תחלים. נדרים חשובים כיום: צום; הימנעות ממאכלים שאוהבים; נזירות מינית; קריאת כתב	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	शंस्	1P	לשבח, לצוות	42
शकुनि	शकुनि	—	ציפור	51
शक्ति	शक्ति	—	כוח אלוהי, מיוצג כאשה המלווה בעיקר של	22
शबर	शबर	—	שם עצם של שבט לא-אריו	51
शब्द	शब्द	m	צליל, טון, אות צליל: מילה	18
शयन	शयन	n	משכב, מיטה	44
शर	शर	—	גזע חץ, חץ	42
शरण	शरण	3	מגן, מחפה ; n. מחסה, מקלט, נטילת מקלט	41
शर्करा	शर्करा	—	סוכר (המילה הגרמנית "Zucker" מגיעה דרך איטלקית zucchero, משם דרך ערבית sukkar - سكر ופרסית šäkär - شקר אל הסנסקריט !)	43
शस्त्र	शस्त्र	—	כלי חיתוך, נשק חיתוך, חרב, נשק	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	אסקט ממשפחת (קְשַׁטְרִיָּה מ-) = בודהה גאוטמה	37
शासना	शासना	—	צו מלכותי, תורה, דת	41
शास्	शास्	2P	צו, ללמד, לענוש	25
शास्	शास्	2P	לכוון, לשלוט, להורות, ללמד	41
शास्त्र	शास्त्र	n	תורה, ספר תורה	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	למד, איש תורה	41
शिक्षा	शिक्षा	f	מדע, לימוד; פונטיקה	25
शिवा	शिवा	—	(נק') ג'קל (ג'קל זהוב = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	—	ילד, גור	49
शिष्	शिष्	7P	להשאיר, להותיר	51
शिष्य	शिष्य	3	להכשיר = תלמיד	41
शी	शी	2Ā	לשכב. שורש זה מציג בכל צורות גזע הנוכחי דרגה גבוהה: 1.sg.Ind.Präs.Ā (śe + e). יש לשים לב במיוחד לצורות הבאות: 3.p	44
शीघ्र	शीघ्र	3	מהיר, במהירות	43
शील	शील	—	מנהג, הרגל, טבע, אופי, הרגל טוב = מוסר	52
शुक	śuka	m	תוכי	8
शुचि	शुचि	3	מבריק, זוהר; m.: טוהר	29
शुचि	शुचि	3	זוהר, טהור, ברור	38
शुच्	शुच्	1P	(להבהב, לזהור) ; להתאבל, להספיד	38
शुच् शोचति	śuc	—	להתאבל	8
शूद्र	śūdra	m	שׁוּדְרָה (מעמד של ספק שירותים)	2
शूद्रा	śūdrā	f	שׁוּדְרָה נשית	3
शूद्री	śūdrī	f	אשת שׁוּדְרָה	3
शून्य	शून्य	3	ריק, שמם	51
शूर	शूर	3	אמיץ, גיבור; מ': גיבור	18
शोक	शोक	—	אבל, עצב	38
शोभन	शोभन	3	מבריק, מרהיב, מופלא, יפה, טוב	18
शौच	शौच	n	טהרה, נקיון	16
श्रमयति	श्रमयति	—	br	32
श्रमित्वा । श्रान्त्वा	श्रमित्वा । श्रान्त्वा	—	br	32
श्रमिष्यते	श्रमिष्यते	—	br	32
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : להתאמץ, להתייגע	46
श्रम्य	श्रम्य	—	br	32
श्रम्यते	श्रम्यते	—	br	32
श्रान्त	श्रान्त	—	br	32
श्रि	श्रि	1U	להשען, להסתמך, למצוא מנוחה, לגשת אל מישהו (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	לשמוע (משהו: אקוזטיב, מישהו: ג'נטיב או אקוזטיב; על: אקוזטיב; ממישהו: ג'נטיב, אבלטיב, אינסטרומטליס)	7
श्रुति	śruti	f	השמעה, המסורת הנצחית (כינוי לוודות ולבראהמנות)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	—	סוחר עשיר	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	—	ירך	20
श्वन्	श्वन्	—	כלב	51

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	संख्या	f	ספירה, מניין ; n.: אחד מששת המערכות הפילוסופיות (בקיצור: Basham, Wonder עמ' 326f.)	24
संपुट	संपुट	—	קופסה (כאן: חבילה, קשירה)	43
संयक्	संयक्	Adv	נכון, אמת, בדרך הראויה; לחלוטין, במלואו	50
सकाश	सकाश	—	נוכחות, הימצאות	42
सङ्ग	सङ्ग	m	הצמדה, מגע עם ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(ל-- : להכות יחד): קבוצה, המון, קהילה (למשל בודהיסטית)	41
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : להצמיד, להידבק אל ()	46
सत्य	satya	n	אמת	10
सत्वर	सत्वर	3	מהיר, ממהר	43
सद्	सद्	—	לשבת, להתיישב	20
सद्	सद्	—	sig[] : להתיישב	46
सनातन	सनातन	—	נצחי, בלתי נשכח, יציב	30
सम	सम	3	שווה, ממש, דומה (עם אמצעי)	18
सम	सम	3	שווה, בדיוק, דומה	46
समता	समता	f	שוויון נפש	46
समम्	समम्	Adv	באותה מידה, בבת אחת (), באופן שווה	46
समय	समय	—	הסכמה, חוזה, מועד, תאריך, זמן	43
समाधि	समाधि	m	איסוף פנימי, קשב עליון, "טבילה" מדיטטיבית	20
समाधि	समाधि	m	איסוף פנימי, קשב עליון	33
समान	समान	—	שווה	23
समान	समान	3	בעל אותה סוג, שווה, דומה ; ז': בן גילו	51
सर्व	सर्व	3	כל אחד, כולם	50
सह	saha	—	יחד עם, בשיתוף (גם בהקשר של „להילחם עם“ וכו') (פוסט-פוזיציה עם אינסטרומנטליס)	10
सहित	सहित	3	מְחֻבָּר, מְצוּיָּד	18
सह्	sah	—	להתגבר, לסבול, לסבול בסבלנות = לסלוח	12
साधन	साधन	m	מוביל למטרה, גורם	16
साधु	sādhu	—	"קדוש" איש, סאדו	2
साध्वी	סָדְהוּוִי	f	נקבה של sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	מה שמתאים למטרתו	25
सामान्य	सामान्य	n	שוויון, התאמה	23
सायक	सायक	m	חץ	51
सार	सार	m	ליבה, מוח, מהות, חומר	52
सारथि	sārathi	m	נהג מרכבה, רוכב	8
सिंह	सिंह	m	אריה (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	להרטיב	12
सीमन्	सीमन्	—	גבול	38
सु सुनोति	su	—	לסחוט	7
सुख	sukha	n	אושר, רווחה	8
सुत	सुत	—	בן	38
सुप्ति	सुप्ति	f	שינה, במיוחד שינה עמוקה	40
सुष्टु	सुष्टु	3	משובח, מצוין, טוב	18
सूर्य	सूर्य	—	שמש, אלוהות השמש סוריה	38
सूर्य	सूर्य	—	שמש	52
सेवा	सेवा	f	שירות, היעדות	52
सेव्	सेव्	1Ā	לשרת מישהו (), להגיש שירות, לכבד, לאהוב	52
सोम	soma	m	משקה לחץ, סומה; ירח (מאיזו צמח הסומה נסחט, שנוי במחלוקת עד היום)	7
स्तन	स्तन	—	חזה	20
स्तु	स्तु	—	לשבח, להלל	15
स्तुति	स्तुति	f	שבח, שיר הלל	15
स्तेन	स्तेन	m	גנב	25
स्तेय	स्तेय	n	גניבה	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(אמצעי לשבח =) שיר הלל, המנון	15
स्त्री	स्त्री	—	אישה	20
स्था	स्था	—	להימנע מ-, להתרחק מ-, להישאר רחוק, להישאר, לעמוד	42
स्पृश्	स्पृश्	6P	לגעת	36
स्मृति	smṛti	f	הוכרה, זיכרון, התבוננות מדיטיבית = מודעות, מסורת (ניגוד ל-śruti). כוללת	3
स्व	स्व	3	משלו, שלו (שלי, שלך וכו') מנוון כמו . באבל.לוק.סג.ז.נ ובנומ.פל.ז ניתן להניע אותו גם כמו	51
स्वक	स्वक	3	עצמי (שלי, שלך ...) ; זכר: חבר/שייך	36
स्वप्	स्वप्	2P	לישון, להיכנס לשינה	40
स्वप्न	स्वप्न	m	שינה, חלום	40
स्वभाव	स्वभाव	m	ישות, טבע, אופי	25
स्वयम्	स्वयम्	—	עצמי, מעצמו	49
स्वर्ग	svarga	m	שמיים	7
स्वस्ति	स्वस्ति	f	מזל, ישועה (צורת שם עצמי מ- = "זה טוב")	24
स्वागत	स्वागत	n	ברוך הבא (מ-su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"לימוד עצמי", קריאה חוזרת (במיוחד של הוודה), לימוד ודה	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	हन्	—	להכות, להרוג	17
हन्	हन्	2P	להכות חזרה	44
हर	हर	3	נוטל; m.: המשמיד = כינוי של Śiva	27
हरि	हरि	3	בלונדיני, צהוב, ירוק; m. כינוי של Viṣṇu (אינו שייך לשורש 1)	27
हरिष्यति	עתיד:	—	br סביל: PPP: אינפיניטיב	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu ו-Śiva מאוחדים כאלוהות אחת	27
हर्ष	हर्ष	m	(הזדקפות שערות הגוף), שמחה	25
हस्त	हस्त	—	יד	18
हस्तिन्	हस्तिन्	—	פיל (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	עזב	33
हि	हि	—	אכן, כן כלומר (אסור להופיע בתחילת משפט)	19
हित	שם פעולה	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य	हिरण्य	—	זהב ; שם נ': זהב, כסף, עושר	25
हीन	PPP	—	נטוש, חסר, לקוי	33
हीनयान	हीनयान	n	הרכב החסר (של הבודהיזם): כינוי בזוי על ידי נציגי "הרכב הגדול", ; הדרך החסרה ( ל- 2: ללכת, לנסוע). הביטוי אינו צריך עוד ל	33
हु	हु	3P	להשליך לאש (כקורבן, במיוחד חמאה מותכת)	33
हृ	हृ	1U	להחזיק, לשאת; לקחת, לסלק, לגנוב	27
हृदय	हृदय	—	לב	42
हृष्	हृष्	4P	להפוך קשה: להתכווץ (שיער), לשמוח על (אינסטרומנטלי, אקוזטיב, לוקאטיב)	36
हेतु	हेतु	—	מניע, גירוי, סיבה, עילה; , , עם גנטיב או כרכיב מאוחר של קומפוזיציה = "מטעם ..., בשל"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	קָצָר	49
ह्वे	ह्वे	—	לקרוא, לקרוא לקראת	46